DESPERATELY WANTED in Polish translation

• bardzo chciałam
• desperacko chciał
• desperacko pragnął em
• rozpaczliwie chciał
• bardzo pragnął

Examples of using Desperately wanted in English and their translations into Polish

He wanted to ensure certain prominent citizens in Maniitok did something that they already desperately wanted to do.
Zrobią coś, co i tak desperacko chcieli zrobić. Musiał być pewien, że prominentni mieszkańcy Maniitok.

He wanted to ensure certain prominent citizens in Maniitok did something that they already desperately wanted to do.
Chciał zapewnić niektórych prominentnych obywateli w Maniitok Zrobił coś, co oni, uprzednio rozpaczliwie chcieli zrobić.

even more impressive arm muscle tone who desperately wanted to save her father's crumbling business.
Imponująco wykształconą i z jeszcze bardziej imponującą masą mięśniową, która desperacko chciała uratować upadający biznes ojca.

In the new cartoon, the main acting character was a small corncob, who desperately wanted to be the hero of the air spaces.
W nowej kreskówce główną postacią aktorską była mała kukurydza, która rozpaczliwie chciała zostać bohaterem przestrzeni powietrznych.

How to face that colleague who just got the promotion we desperately wanted?
Jak poradzić sobie z tym, że to nasz kolega z pracy dostał awans, którego desperacko pragnęliśmy?

Van Gogh greatly admired Gauguin, and desperately wanted to be treated as his equal.
Van Gogh bardzo podziwiał Gauguina i desperacko pragnął, aby ten traktował go jako równego sobie.

All my life, so stupid thought that sex seem to mind the man who desperately wanted and thought to deprive it was like depriving bread.
Całe życie tkwiłam w idiotycznym przekonaniu, że skoro mężczyzna tak desperacko pragnie seksu, to odmawianie go mu byłoby podobne odmawianiu chleba.

It turns out the only reason the Chinese so desperately wanted Star Wars is because they're afraid that Disney might not be the right place for it.
Wychodzi na to, że jedynym powodem, dla którego Chińczykom tak zależało na"Star Wars-ach", to ich obawy, że Disney może sobie z nimi nie poradzić.

It was supposedly cursed by this actor who desperately wanted to act in Shakespeare's plays,
Ponoć zostało przeklęte przez aktora, który rozpaczliwie pragnął grać w sztukach Szekspira,

And I desperately wanted to win that election to put an end to that senseless war. Mcgovern:
A ja rozpaczliwie chciałem wygrać te wybory, aby zakończyć tę bezsensowną wojnę. Mcgovern:

But it was like one of those awful dreams where I had no voice. I desperately wanted to yell out after her.
W którym nie mogłam nic powiedzieć. Desperacko chciałam na nią nakrzyczeć, ale to było jak w jednym z tych okropnych snów.

Jane desperately wanted to talk to her mother, tell her about her doubts.
w tej chwili Jane bardzo chciała porozmawiać z matką o swoich wątpliwościach.

But the greatest change I ever saw was that of my brother, a boy who desperately wanted to be a man.
Ale najwspanialsza przemiana, jaką kiedykolwiek widziałem,… dotyczyła mojego brata,… chłopca, który bardzo chciał stać się mężczyzną.

received several scholarship offers in that sport, yet he desperately wanted to play football in college.
otrzymał kilka ofert stypendialnych w tym sporcie, ale on bardzo chciał grać w piłkę nożną w szkole.

But the thing I can't wrap my head around is that she isn't here this woman who so desperately wanted her day in court.
Nie mogę zrozumieć, że nie ma jej tu… tej kobiety, która tak bardzo chciała mieć swój dzień w sądzie.

GTR was a welcome respite for those who bled transmission fluid and desperately wanted to pilot authentic cars on authentic tracks against authentic competition.
GTR był mile widziany odpoczynek dla tych, którzy wykrwawione i olej przekładniowy rozpaczliwie chciał pilotować autentycznych samochodów na autentycznych utworów z autentycznej konkurencji.

it is a fact that a number of individuals who were in positions of power within the US government during the time the attack occurred had desperately wanted to invade several Middle Eastern countries.
liczba osób, które znajdowały się w pozycji władzy w ramach rządu USA w czasie ataku doszło miał Rozpaczliwie chcieli do najechać kilka Środkowowschodnia kraje.

to not getting that job you so desperately wanted, rejection is hard.
nie coraz to zadanie, które tak bardzo chciał, Odrzucenie jest trudne.

I mean, here you are. You're saying… everything that I so desperately want to hear.
Oto jesteś tu i mówisz… wszystko, co tak bardzo chciałam usłyszeć.

And five-year-old son… who desperately wants his daddy to come home.
Który bardzo chce, żeby tatuś wrócił do domu.