DEVELOPMENT FRAMEWORK in Polish translation

• ramy rozwoju
• ramach rozwoju
• ram rozwoju

Examples of using Development framework in English and their translations into Polish

Although it acknowledged the need of taking into account the various national approaches, the Council deemed that a well coordinated civilian capability development framework continues to be necessary to guide future work on enhancing civilian capabilities.
Chociaż Rada uznała potrzebę uwzględniania różnych podejść krajowych, stwierdziła ona, że dobrze skoordynowane ramy rozwoju zdolności cywilnych nadal są konieczne, by prowadzić przyszłe prace nad wzmocnieniem tych zdolności.

The private sector should be far more prominently involved in the post-2015 development framework as a strategic partner
W przyszłych ramach rozwoju na okres po 2015 r. trzeba znacznie dobitniej włączyć sektor prywatny jako strategicznego partnera

is an open source Java software development framework that makes writing AJAX applications like Google Maps
jest open source Java ramach rozwoju oprogramowania, który sprawia, że pisanie aplikacji AJAX,

S& D MEPs strongly influenced the European Parliament's position adopted today on the post-2015 development framework, with a key emphasis on a human-rights-based approach and the fight against all forms of inequality.
Eurodeputowani S& D mieli wielki wpływ na stanowisko przyjęte dziś przez Parlament Europejski w sprawie ram rozwoju po 2015 r. poprzez położenie dużego nacisku na podejście oparte na prawach człowieka i walkę z wszelkimi formami nierówności.

The French delegation drew the Council's attention to the international discussions on a"post-2015 development framework" as a follow-up to the"Rio+20" conference on sustainable development held in Rio de Janeiro in June this year 14367/12.
Francuska delegacja zwróciła uwagę Rady na toczące się na arenie międzynarodowej dyskusje dotyczące„ram rozwoju na okres po 2015 roku” stanowiących jeden z elementów realizacji postanowień konferencji„Rio+20” poświęconej zrównoważonemu rozwojowi, która odbyła się w czerwcu tego roku w Rio de Janeiro 14367/12.

including monitoring its various elements, possibly in the context of the discussions on a post-2015 development framework, and should establish a common EU position on this.
w miarę możliwości w kontekście rozmów na temat ram rozwoju po roku 2015, a także powinny ustalić wspólne stanowisko UE w tej kwestii.

their inter-linkages in the context of the Post 2015 Development Framework and the sustainable development goals.
ich wzajemnych powiązań w kontekście ram rozwoju na okres po 2015 r., jak i celów zrównoważonego rozwoju..

Disaster resilience and its related risk factors outlined above are already featuring as important issues in the international preparations for the post-2015 development framework addressing poverty eradication
Odporność na klęski żywiołowe i związane z nią czynniki ryzyka przedstawione powyżej stanowią już ważny element przygotowań do ram rozwoju na okres po 2015 r. dotyczących eliminacji ubóstwa

relation to development and lead on the creation of an ambitious EU position in defining the new international development framework.
będzie przewodzić określeniu ambitnego stanowiska UE w ramach definiowania nowych międzynarodowych ram rozwoju.

Stressing the need to reinforce the social dimension both within the development framework and in the definition of the Millennium Development Goals,
Podkreślając potrzebę wzmocnienia wymiaru społecznego zarówno w kontekście ram rozwoju, jak i formułowania milenijnych celów rozwoju,

depopulation processes, etc., which can be successfully tackled with an appropriate rural development policy, based on the complex EU rural development framework.
wyludnianie itp., które można z powodzeniem rozwiązać dzięki odpowiedniej polityce rozwoju obszarów wiejskich opartej na złożonych ramach rozwoju obszarów wiejskich w UE.

At the same time, the European Strategy for the Danube Region may prove to be a comprehensible and stabilising development framework for the Member States as well as for the countries that are outside the European Union,
Jednocześnie europejska strategia na rzecz regionu naddunajskiego może okazać się zrozumiałą i stabilizującą strukturą rozwoju dla państw członkowskich, jak również dla krajów pozostających poza Unią Europejską,

This goal includes creating software development frameworks, selecting application software for the desktop,
Cel ten obejmuje tworzenie ram rozwoju oprogramowania, wybierając oprogramowanie aplikacyjne dla pulpitu,

This goal includes creating software development frameworks, selecting application software for the desktop,
Cel ten obejmuje utworzenie ram rozwoju oprogramowania, wybierając oprogramowanie na pulpicie,

if you're using other application development frameworks there are options for you as well.
klienckiego dostępu do pamięci, jeśli używasz innych ram rozwoju aplikacji nie są opcje dla Ciebie, jak również.

then to Qt Development Frameworks.
a od sierpnia 2009 na Qt Development Frameworks.

EU level must be ensured to discuss developments, framework conditions in the EU
społeczny na szczeblu firm, sektorów, krajów i UE, aby omówić zmiany, ramowe warunki w UE

Eighth Research and Development Framework Programme: Road maps for ageing.
Ósmy ramowy program badań i rozwoju: plan działań dotyczący starzenia się”.

The 7th Research and Development Framework Programme supports large-scale drug related research.
Siódmy program ramowy w dziedzinie badań i rozwoju zapewnia wsparcie na rzecz badań naukowych na dużą skalę dotyczących narkotyków.

There is a forum for consultation to foster a sustainable development framework.
Istnieć będzie organ konsultacyjny umożliwiający utworzenie ram rozwoju zrównoważonego.