Examples of using Development framework in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
there was consensus that one post-2015 development framework should be created that would cover both.
by sa mal vytvoriť jeden rámec rozvoja na obdobie po roku 2015, ktorý by obsahoval obe skupiny cieľov.Urges that access to all levels of quality education should be reflected in the new global development framework, and that the framework should also address the issue of access to education in emergency and crisis situations;
Naliehavo žiada, aby sa v novom celosvetovom rozvojovom rámci zohľadnil prístup k všetkým stupňom kvalitného vzdelávania a aby sa Disaster resilience and its related risk factors outlined above are already featuring as important issues in the international preparations for the post-2015 development framework addressing poverty eradication
Odolnosť voči katastrofám a uvedené rizikové faktory, ktoré s nimi súvisia, už predstavujú dôležité otázky pri medzinárodnej príprave rámca rozvoja po roku 2015, ktorý sa týka odstránenia chudobyHaving regard to the post-2015 development framework, which sees the private sector as the main implementing partner
So zreteľom na rozvojový rámec na obdobie po roku 2015, podľa ktorého je súkromný sektor hlavný partner pri vykonávaníbe taken in the light of the forthcoming review of the EU forest strategy and the future rural development framework(COM(2004) 490 final).
ktorej včasné predloženie umožní na základe blížiaceho sa hodnotenia lesníckej stratégie EÚ a budúceho rámca rozvoja vidieka(KOM 2004/490, konečné znenie) jej náležité zohľadnenie.Having regard to the Commission's public consultations on the preparation of an EU position, entitled‘Towards a Post-2015 Development Framework', which ran from 15 June to 15 September 2012.
So zreteľom na verejné konzultácie Komisie týkajúce sa prípravy pozície EÚ s názvom Smerovanie k rozvojovému rámcu na obdobie po roku 2015, ktoré trvali od 15. júna do 15. septembra 2012.The Commission is aware of the fact that the system is complex and has consequently already introduced simplifications and proposed further substantial steps for the post 2006 rural development framework.
Komisia si je vedomá toho, že systém je veľmi komplexný, a preto pre rámec rozvoja vidieka na obdobie po roku 2006 už zaviedla zjednodušenia a navrhla ďalšie dôležité opatrenia.The private sector should be far more prominently involved in the post-2015 development framework as a strategic partner
Do budúceho rozvojového rámca po roku 2015 by mal byť súkromný sektor oveľa výraznejšie zapojený ako strategický partnerEuropean RTD policy- The Sixth research and development framework programme 2002- 2006 is an important source of potential support for knowledge-based districts,
Európska politika RTD- Šiesty výskumný a rozvojový rámcový program na roky 2002- 2006 je dôležitým zdrojom potenciálnej podpory pre okresy založené na vedomostiach,The year 2015 will also be the year in which major international decisions are to be taken on the development framework that is to replace the MDG framework over the coming decades.
Rok 2015 bude aj rokom, v ktorom by sa mali na medzinárodnej úrovni prijať veľké rozhodnutia o rámci pre rozvoj, ktorým sa má nahradiť TEN-E, the Seventh Research and Technological Development Framework Programme, Competitiveness
siedmy integrated global development framework after 2015 and welcomes the consensus that the new global development agenda needs to strengthen the means of implementation
integrovaného celosvetového rozvojového rámca na obdobie po roku 2015, a víta konsenzus, že nový globálny program rozvoja musí posilniť prostriedky vykonávaniaThis development framework, which has proved to be particularly effective for the tuna sector,
Tento rámec rozvoja, ktorý sa ukázal obzvlášť účinný pre sektor lovu tuniaka,to ensure that population and SRHRs are prioritised in shaping the post-2015 global development framework and the follow-up to the Rio+20 conference.
reprodukčné zdravie a práva prioritami pri formovaní globálneho rozvojového rámca po roku 2015 a následných opatrení po konferencii Rio+20.to ensure that population and SRHR are prioritised in shaping the post-2015 global development framework and the follow-up to the Rio+20 conference.
reprodukčné zdravie a práva prioritami pri formovaní globálneho rozvojového rámca po roku 2015 a následných opatrení po konferencii Rio+20.At the same time, the European Strategy for the Danube Region may prove to be a comprehensible and stabilising development framework for the Member States as well as for the countries that are outside the European Union,
Európska stratégia pre podunajskú oblasť sa zároveň môže ukázať ako komplexný a stabilizujúci rozvojový rámec pre členské štáty, ako aj pre krajiny, ktoré nie sú členmi Európskej únie,the European Community's research and development framework programmes, industry funding(private investment),
pochádzať z týchto zdrojov: výskumných a rozvojových rámcových programov Európskeho spoločenstva,the research and development framework programmes, and education initiatives).
výskumné a vývojové rámcové programy a vzdelávacie iniciatívy).contribute in particular to the negotiations on the post-2015 development framework and EU-ACP relations after 2020;
strategickými cieľmi SPZ a aby prispievali najmä k rokovaniam o rozvojovom rámci na obdobie po roku 2015 a including monitoring its various elements, possibly in the context of the discussions on a post-2015 development framework, and should establish a common EU position on this.
monitorovania jeho rôznych prvkov, pokiaľ možno v kontexte diskusií o rámci pre rozvoj po roku 2015, a mali by vytvoriť spoločnú pozíciu EÚ v tomto smere.
