DIRECT CONTACTS in Polish translation

• bezpośrednie kontakty
• bezpośrednich kontaktów
• bezpośredni kontakt
• bezpośredniego kontaktu

Examples of using Direct contacts in English and their translations into Polish

promote efficiency and hence avoid any unnecessary waste of time and money, direct contacts between courts and full cooperation between them should be promoted.
chcąc działać na rzecz skuteczności i tym samym unikać marnotrawienia czasu i pieniędzy, konieczne jest promowanie bezpośrednich kontaktów i ścisłej współpracy między sądami.

At the same time, direct contacts with SMEs that already have subsidiaries in other Member States would make it possible to better evaluate what kind of difficulties they encounter in reality;
Jednocześnie można by nawiązać pewne bezpośrednie kontakty z MŚP posiadającymi już oddziały w innych państwach członkowskich; mogłoby to umożliwić lepszą ocenę rzeczywistych trudności przez nie napotykanych;

We urge the introduction of EU policies which facilitate direct contacts between producers and consumers.
Nalegamy na prowadzenie polityki UE w obszarach, w których ułatwi ona bezpośredni kontakt między producentami a konsumentami.

West was the result of shared interests(the Turkish threat) and the direct contacts between Moscow and Rome.
Zachodu Europy doszło wskutek wzajemnego zainteresowania(zagrożenie tureckie) i bezpośrednich kontaktów pomiędzy Moskwą i Rzymem.

ensuring customers can leverage the efficiencies created by a nearshore team while maintaining direct contacts at their primary location.
umożliwiając klientom czerpanie korzyści z efektywności działań zespołu nearshore, przy jednoczesnym utrzymywaniu bezpośredniego kontaktu w swojej lokalizacji głównej.

The Client gained direct contacts from people responsible for purchasing SME services that declared to be interested in the ASTER BIZNES offer.
Klient otrzymał bezpośrednie kontakty do osób odpowiadających za zakup usług w MSP, które zgłosiły zainteresowanie ofertą ASTER BIZNES.

knowledge flows arising from the direct contacts between the representatives of the cluster.
przepływów wiedzy wynikające z bezpośrednich kontaktów między przedstawicielami klastra.

thus will be the fastest to gain the opportunity to establish direct contacts with the distinguished enterprises.
się z ostatecznymi rozstrzygnięciami, a tym samym zyskają możliwość najszybszego nawiązania bezpośredniego kontaktu z wyróżnionymi przedsiębiorstwami.

Direct contacts are established and developed between research
Tworzone i budowane są bezpośrednie kontakty pomiędzy jednostkami badawczo-rozwojowymi,

We invite you to familiarize yourself with our offer of meat processing additives, and also to direct contacts with our representatives.
Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą dodatków masarskich, a także do bezpośrednich kontaktów z naszymi przedstawicielami.

What the sector needed was access to the latest technological solutions, direct contacts with manufacturers, and the exchange of experience and business ideas.
Potrzebny był branży dostęp do nowości technicznych, potrzebna była możliwość bezpośredniego kontaktu z producentami, wymiany doświadczeń, biznesowych rozmów.

which you have seen, and direct contacts with the authorities concerned.
które Państwo obserwowali, i bezpośrednie kontakty z zainteresowanymi władzami.

save in exceptional circumstances personal relations and direct contacts with both parents.
z wyjątkiem okoliczności nadzwyczajnych, osobistychstosunków i bezpośrednich kontaktów z obojgiem rodziców.

These events provided a great opportunity to present Poland and establish direct contacts with organisers.
Wydarzenia te były doskonałą okazją do zaprezentowania Polski oraz nawiązania bezpośrednich kontaktów z organizatorami.

And I know that the two Prime Ministers in their direct contacts have already invested considerable efforts in reaching a mutually acceptable agreement.
Wiadomo mi także, że w swoich bezpośrednich kontaktach obaj premierzy zainwestowali już spore wysiłki, aby osiągnąć obopólnie zadawalające porozumienie.

In its opinion, the Commission stated that it had reached agreement with the complainant in direct contacts and had reimbursed the complainant the remaining amount of EUR 88 036.10.
W swojej opinii Komisja stwierdziła, że w kontaktach bezpośrednich doszła do porozumienia ze skarżącym i że przekazała skarżącemu pozostałą kwotę 88 036, 10 euro.

My fourth point is regarding direct contacts: we foresee resuming political dialogue with the intergovernmental authority on development at ministerial level.
Moja czwarta uwaga dotyczy kontaktów bezpośrednich: przewidujemy ponowne podjęcie dialogu politycznego z Międzyrządowym Organem ds. Rozwoju na szczeblu ministerialnym.

Their direct contacts at the German Social Accident Insurance Institutions are the labour inspectors,
Ich bezpośrednimi kontaktami w Niemieckim Zakładzie Społecznego Ubezpieczenia Wypadkowego są inspektorzy pracy,

disseminating best practices and knowledge through their direct contacts within society.
rozpowszechniania sprawdzonych rozwiązań i wiedzy dzięki ich bezpośrednim kontaktom ze społeczeństwem.

provides support to investors in direct contacts with local government units.
inwestycje typu"greenfield" i"brownfield" oraz udziela wsparcia inwestorom przy bezpośrednich kontaktach z jednostkami samorządu terytorialnego.