REGULAR CONTACTS in Polish translation

• regularne kontakty
• stałe kontakty
• regularnych kontaktów

Examples of using Regular contacts in English and their translations into Polish

Military Communication Institute keeps regular contacts with international research
Wojskowy Instytut Łączności utrzymuje systematyczne kontakty zmiędzynarodowymi środowiskami badawczymi

Keep regular contacts with national authorities which are responsible for border management,
Utrzymuje regularne kontakty z organami krajowymi odpowiedzialnymi za zarządzanie granicami,

We also maintain regular contacts with the representatives of Belarusian civic society
Ponadto utrzymujemy regularne kontakty z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego na Białorusi

Regular contacts shall be established at the appropriate level between the Director of the Centre and the General Secretariat of the Council of Europe, in particular the Secretariat of the European Commission against Racism and Intolerance hereinafter referred to as'the ECRI.
Między dyrektorem Centrum a Sekretariatem Generalnym Rady Europy, w szczególności Sekretariatem Europejskiej Komisji Przeciwko Rasizmowi i Nietolerancji(zwanej dalej"ECRI"), ustanawia się stałe kontakty na odpowiednim szczeblu.

Regular contacts were established with representative groups such as the European Banking Federation(FBE),
Nawiązano regularne kontakty z takimi grupami reprezentującymi różne instytucje jak Europejska Federacja Bankowa(FBE),

A first step in this direction would be to organise regular contacts, joint workshops,
Pierwszym krokiem w tym kierunku byłoby ustanowienie regularnych kontaktów, wspólnych warsztatów,

had attended a high-profile conference in Sarajevo in October and that regular contacts were taking place concerning the next Forum in June.
uczestniczył w ważnej konferencji zorganizowanej w październiku w Sarajewie oraz że w związku z kolejnym forum w czerwcu utrzymywane są regularne kontakty.

parental responsibility ensured that children can maintain regular contacts with both parents following a separation,
odpowiedzialności rodzicielskiej zagwarantowało dzieciom możliwość utrzymywania regularnych kontaktów z obojgiem rodziców po separacji

currently had the most regular contacts, outside the Committee, with European organisations in that field.
obecnie posiada maksymalną liczbę regularnych kontaktów, poza Komitetem, z europejskimi organizacjami działającymi w tej dziedzinie.

The Joint Parliamentary Assembly shall organise regular contacts with representatives of the ACP-EU economic
Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne nawiązuje regularne stosunki z przedstawicielami partnerów gospodarczych

be responsible for maintaining regular contacts with all the Offices and ensure that the running of the different Offices is consistent.
odpowiadać za utrzymywanie regularnych kontaktów ze wszystkimi urzędami i zapewnić spójność funkcjonowania różnych urzędów.

permanently prevented from exercising activities involving regular contacts with children.
pozbawieni możliwości wykonywania działalności związanej z regularnym kontaktem z dziećmi.

As for the substance, I would stress the future responsibility of the EU delegations to monitor the human rights situation in a given country, including regular contacts with the Sakharov prize winners
Dlatego podkreślam przyszłą odpowiedzialność delegacji UE w monitorowaniu kwestii poszanowania praw człowieka w danym kraju, z uwzględnieniem regularnych kontaktów z laureatami Nagrody im. Sacharowa

The Council's position as expressed in the general approach was to impose disqualifications of persons convicted to"at least" professional activities involving regular contacts with children making the inclusion of non-professional activities optional.
Stanowiskiem Rady przedstawionym w podejściu ogólnym było, by narzucić pozbawienie osób skazanych prawa do wykonywania„przynajmniej” zawodowej działalności, która wiąże się z regularnym kontaktem z dziećmi, natomiast by włączenie w to działalności niezawodowej pozostało opcjonalne.

it has been participating in international business tourism fairs and maintaining regular contacts with the business meetings industry,
wydarzeń biznesowych, uczestniczy w międzynarodowych targach turystyki biznesowej oraz utrzymuje stałe kontakty z przedsiębiorcami branży spotkań,

permanently prevented from exercising activities involving regular contacts with children.
stały zakaz wykonywania działalności związanej z regularnymi kontaktami dziećmi.

permanently preventing the person convicted of any of the offences referred to in Articles 2 to 6 from exercising activities involving regular contacts with children is entered in the criminal record of the convicting Member State.
stałym zakazie wykonywania przez osoby skazane za jedno z przestępstw, o których mowa w art. 2-6, działalności związanej z regularnymi kontaktami z dziećmi, był wprowadzany do rejestru karnego państwa członkowskiego, w którym skazanie nastąpiło.

permanently preventing the person convicted of any of the offences referred to in Articles 2 to 6 from exercising activities involving regular contacts with children, imposed in another Member State,
na osobę skazaną za jedno z przestępstw, o których mowa w art. 2-6 czasowego lub stałego zakazu wykonywania działalności związanej z regularnymi kontaktami z dziećmi, orzeczony w innym państwie członkowskim,

direct and regular contacts between EURES advisers in the region;
bezpośrednie i regularne kontakty doradców EURES w regionach;

keeping regular contacts with Regional Secretariats;
utrzymuje regularny kontakt z Sekretariatami Regionalnymi