REGULAR CONTACTS in Hungarian translation

• rendszeres kapcsolatot
• rendszeres kapcsolattartás
• rendszeres kapcsolatban
• rendszeres kapcsolat
• rendszeres kapcsolatokat

Examples of using Regular contacts in English and their translations into Hungarian

the Commission always followed up on these and had regular contacts with Member States where necessary.
a Bizottság mindig megvizsgálta ezek hasznosulását, és szükség esetén rendszeresen kapcsolatot tartott a tagállamokkal.

Close and regular contacts between the Commission services responsible for the management of the regulatory framework
Szoros és rendszeres a kapcsolat a szabályozási keretének irányításáért felelős bizottsági szolgálatok

Regular contacts facilitate convergence in the application of competition rules to this sector at national and EU level.
A rendszeres kapcsolattartás elősegíti az ágazatra vonatkozó nemzeti és EU-szintű versenyszabályok alkalmazásában a konvergenciát.

Among other things, these regular contacts permit a direct exchange of information and opinions with a view to fostering fraternal coordination.
Ezek a rendszeres találkozások lehetővé teszik többek között az információk és a testvéri közeledésről vallott fölfogás közvetlen cseréjét.

Close and regular contacts between the Commission services/IT developers
Szoros és rendszeres a kapcsolat a bizottsági szolgálatok/az informatikai fejlesztők

More regular contacts between the representatives of the Network and the Committee on Civil Law Matters should be ensured, but there is no need for formalised joint meetings.".
Biztosítani kell a hálózati képviselők és a Polgári Jogi Bizottság közötti rendszeresebb kapcsolatfelvételt, de hivatalos közös találkozókra nincs szükség.”.

Regular contacts will be maintained with other decentralised agencies of the EU,
Rendszeres kapcsolatot tartanak majd fenn az EU egyéb decentralizált ügynökségeivel,

We also maintain regular contacts with the representatives of Belarusian civic society
Rendszeres kapcsolatot tartunk fenn a fehérorosz polgári társadalom képviselőivel

(c) keep regular contacts with national authorities which are responsible for border management,
Rendszeres kapcsolatban áll a határigazgatásért felelős nemzeti hatóságokkal- ideértve a parti őrségeket

The Chamber maintains regular contacts with the Hungarian government, the Embassy of
A Kamara rendszeres kapcsolatot tart a magyar kormányzati szervekkel,

Regular contacts and cooperation between stakeholders in the region should be strengthened,
Erősödjön a régióban a szereplők közötti rendszeres kapcsolat és együttműködés, a szociális

Keep regular contacts with national authorities which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, whilst informing a point of contact designated by the Member State concerned.
Rendszeres kapcsolatban áll a határigazgatásért felelős nemzeti hatóságokkal- ideértve a határellenőrzési feladataiknak megfelelő mértékben a parti őrségeket is-, és eközben tájékoztatja az érintett tagállam által kijelölt kapcsolattartó pontot.

The EESC recommends that the Commission maintain regular contacts with stakeholders and proposing organisations
Az EGSZB azt javasolja, hogy az Európai Bizottság rendszeres kapcsolatot tartson fenn az érintett felekkel

In 2007 the ECB continued to have regular contacts with European institutions
Az EKB 2007ben is rendszeres kapcsolatokat ápolt a különféle európai intézményekkel

Keep regular contacts with national authorities which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, as well as the national authorities responsible for return, whilst informing the national contact point concerned.
Rendszeres kapcsolatban áll a határigazgatásért felelős nemzeti hatóságokkal- ideértve a határellenőrzési feladataiknak megfelelő mértékben a parti őrségeket is-, és eközben tájékoztatja az érintett tagállam által kijelölt kapcsolattartó pontot.

The EESC recommends to the Commission to maintain regular contacts with stakeholders and proposing organisations
Az EGSZB azt javasolja, hogy az Európai Bizottság rendszeres kapcsolatot tartson fenn az érintett felekkel

(b)keep regular contacts with national authorities which are responsible for border management and return, including coast guards to the extent
Rendszeres kapcsolatban áll a határigazgatásért felelős nemzeti hatóságokkal- ideértve a határellenőrzési feladataiknak megfelelő mértékben a parti őrségeket

Regular contacts shall be established at the appropriate level between the Director of the Centre and the General Secretariat of the Council of Europe, in particular the Secretariat of the European Commission against Racism and Intolerance(hereinafter referred to as'the ECRI').
A Megfigyelőközpont igazgatója és az Európa Tanács Főtitkársága, különösen a Rasszizmus és Intolerancia elleni Európai Bizottság(a továbbiakban:"ECRI") titkársága között megfelelő szinten rendszeres kapcsolatot alakítanak ki.

parental responsibility ensured that children can maintain regular contacts with both parents following a separation, and provided clear rules
hogy a különválást követően a gyermek mindkét szülővel rendszeres kapcsolatban maradhat, és világos szabályokat alkot annak érdekében,

the United Nations High Commissioner for Refugees maintain regular contacts with the Holy See through their chanceries in Rome.
az ENSZ Menekültügyi Főbiztossága irodái tartanak fenn rendszeres kapcsolatot a Szentszékkel római kancelláriáikon keresztül.