DURABLE MEDIUM in Polish translation

• trwałym nośniku
• trwały nośnik
• trwałego nośnika

Examples of using Durable medium in English and their translations into Polish

The definitions of'home Member State','host Member State','insurance intermediary','reinsurance intermediary' and'durable medium' are the subject of clarifying amendments.
Definicje„państwa członkowskiego pochodzenia”,„przyjmującego państwa członkowskiego”,„pośrednika ubezpieczeniowego”,„pośrednika reasekuracyjnego” oraz„stałego nośnika informacji” stosownie zmieniono w celu ich doprecyzowania.

surety agreements shall be drawn up on paper or on another durable medium.
umowy o poręczenie sporządzane są na papierze lub w innej trwałej formie.

if the consumer agrees, on another durable medium.
na innym trwałym nośniku.

Durable medium" means any instrument which enables an investor to store information addressed personally to it in a way accessible for future reference for a period of time adequate for the purposes of the information
Trwały nośnik informacji” oznacza każdy instrument pozwalający inwestorowi na przechowywanie informacji kierowanych osobiście do niego w sposób umożliwiający przyszłe korzystanie z nich przez okres czasu odpowiedni do celów informacji

Upon the request of the supplier, return, at the supplier's expense, the durable medium to the supplier without undue delay,
Na życzenie dostawcy zwróci trwały nośnik do dostawcy na jego koszt,

18 is provided using a durable medium other than paper
o których mowa w art. 16, 17 i 18, z wykorzystaniem trwałego nośnika informacji innego niż papier

Durable medium" means any instrument which enables the consumer to store information addressed personally to him in a way accessible for future reference for a period of time adequate for the purposes of the information
Trwały nośnik informacji" oznacza każdy instrument pozwalający konsumentowi na przechowywanie informacji kierowanych osobiście do niego w sposób dostępny do przyszłego korzystania przez okres czasu odpowiedni do celów informacji

In particular, durable medium covers printouts by account printers, floppy disks,
Pod pojęciem trwałego nośnika informacji rozumie się w szczególności wydruki wyciągów bankowych,

Durable medium" means any instrument which enables the customer to store information addressed personally to him in a way accessible for future reference for a period of time adequate to the purposes of the information and which allows the
Trwały nośnik informacji" oznacza dowolny instrument umożliwiający klientowi przechowywanie informacji adresowanych osobiście do niego w sposób umożliwiający dostęp do nich do celu przyszłego odniesienia się przez okres właściwy do celów informacyjnych

Article 6 now includes new and/or clarified definitions of"sponsoring undertaking","home Member State","host Member State","transferring" and"receiving" institutions,"regulated market","multilateral trading facility","organised trading facility","durable medium" and"key functions.
Artykuł 6 zawiera obecnie nowe lub doprecyzowane definicje„instytucji finansującej”,„rodzimego państwa członkowskiego”,„przyjmującego państwa członkowskiego”,„instytucji przenoszącej” i„instytucji przyjmującej”,„rynku regulowanego”,„wielostronnej platformy obrotu”,„zorganizowanej platformy obrotu”,„trwałego nośnika informacji” i„kluczowych funkcji”.

In particular, durable medium covers floppy disks,
W szczególności trwały nośnik informacji obejmuje dyskietki,

of the Council35 should be amended to reflect the scope of this Directive in relation to a durable medium incorporating digital content where it has been used exclusively as carrier of the digital content to the consumer.
Rady35 powinna zostać zmieniona tak, aby odzwierciedlać zakres niniejszej dyrektywy w odniesieniu do trwałego nośnika zawierającego treści cyfrowe, który jest wykorzystywany jedynie jako nośnik do dostarczenia konsumentowi treści cyfrowych.

prevention of conflicts of interest, X-Trade Brokers provides such information upon Client's request through its website or by using durable medium.
X-Trade Brokers na żądanie Klienta udostępni takie informacje za pośrednictwem strony internetowej lub przy użyciu trwałego nośnika informacji.

by means of a website which does not constitute a durable medium.
za pośrednictwem strony internetowej, która nie stanowi trwałego nośnika.

this Directive shall apply to any durable medium incorporating digital content where the durable medium has been used exclusively as carrier of digital content.
11 dyrektywa stosuje się także do trwałych nośników zawierających treści cyfrowe w przypadkach, gdy trwały nośnik jest używany wyłącznie do dostarczenia treści cyfrowych.

Durable Medium: any instrument which enables the recipient
Nośnik trwały: każde urządzenie pozwalające odbiorcy

calendar month by means of an upload at its electronic profile, providing the possibility to store it at a durable medium.
co najmniej do końca każdego miesiąca kalendarzowego poprzez przesłanie ich na jego profil elektroniczny z zapewnieniem możliwości przechowywania ich na nośniku trwałym.

In addition, the consumer shall be notified on paper or any durable medium during the course of the agreement of changes in the borrowing rate
Ponadto, w czasie trwania umowy konsumenta należy powiadomić, na papierze lub na innym trwałym nośniku, o zmianach stopy procentowej kredytu

In such cases the creditor shall make available to the consumer on paper or on another durable medium a breakdown of these costs without delay
W takich przypadkach kredytodawca, udostępnia konsumentowi, na papierze lub na innym trwałym nośniku, informacje dotyczące tych kosztów z podaniem ich składników,

where applicable, credit intermediaries at all times in a durable medium or in electronic form.
w stosownych przypadkach przez pośredników kredytowych w każdym momencie na trwałym nośniku lub w postaci elektronicznej.