EMBEDS in Polish translation

• osadza

Examples of using Embeds in English and their translations into Polish

In turn if one embeds such cells into electric cars then receives cars which can take us everywhere without the need for fuel or battery recharging.
Z kolei jeśli wbudować takie ogniwa w samochód elektryczny otrzyma się samochód który będzie nas wszędzie dowoził nie wymagając żadnego paliwa ani doładowania akumulatorów.

This allows the visitor interact with the component via Ajax without reloading the host page that embeds the widget.
Pozwala to odwiedzającym wchodzić w interakcję z komponentem poprzez Ajax bez przeładowywania strony hosta na której osadzony jest widżet.

answered one of my questions:“No embeds, Bill.
odpowiedzial na jedno z moich pytan:"Nie osadzono, Bill.

Prevent scheduled posts from being stripped of certain HTML, such as video embeds, when they are published.
Zapobieganie pozbywaniu się zaplanowanych postów przez niektórych HTML, takich jak osadzanie wideo, gdy są publikowane.

IPsec embeds the data packet inside an IPsec packet that is addressed to the public IP address of this gateway computer.
protokół IPsec osadza pakiet danych w pakiecie protokołu IPsec adresowanym do publicznego adresu IP tego komputera bramy.

as Dunbar"fully embeds himself in the Sioux tribe
Dunbar„w pełni osadza się w plemieniu Sjuksów

due to a Belgian producer Mad Codiouf who embeds his works in Iration Steppas' style- that is really powerful bass
to za sprawą belgijskiego producenta Mad Codioufa, który swoje utwory osadza w stylu Iration Steppas- czyli naprawdę potężna dawka basu

thereby hides or embeds a file by encrypting the same.
w ten sposób kryjówka lub osadzać kartoteka the i.

thereby hides or embeds a file by encrypting the same.
w ten sposób kryjówka lub osadzać kartoteka the i. Dvd wynikać w wydajny i skuteczny ochrona the DVD.

The gateway computer embeds the data packet inside an IPsec packet that is addressed to the remote client computer,
Komputer bramy osadza pakiet danych w pakiecie IPsec zaadresowanym do zdalnego komputera klienckiego,

Google Maps embeds, Font Awesome icons, Disqus comments, SlideShare presentations,
Google Maps osadza, czcionka Firma Awesome ikony Disqus komentarze,

Parallel to this multi-goal acting, into every His act, God embeds also at least three different categories of evidence at the same time for their examples see item C2 on my web page tornado. htm
Równocześnie z wielo-celowością działania, w każde swoje dokonanie Bóg też wpisuje co najmniej trzy odmienne kategorie materiału dowodowego naraz po ich przykłady patrz punkt C2 na stronie tornado_pl.

Our website only embeds deactivated buttons,
Nasze strony internetowe zawierają jedynie zdezaktywowane przyciski,

With ARM, data is stored in a native file format. This format embeds all of the original module data as well as user inputs such as cursors,
Dzięki stosowaniu Menadżera analizowania i raportowania dane są przechowywane w formacie macierzystym plików, który zawiera oryginalne dane modułu jak również dane wejściowe klienta takie jak kursory, opcje wyświetlania,

that in every tornado God embeds simultaneously three sets of attributes which prove three different mechanisms of their formation.
w każde tornado Bóg wpisuje równocześnie aż trzy zbiory cech które dowodzą aż trzech odmiennych mechanizmów jego powstania.

where the application is tuned towards just inspecting a single datastore typically defined by the application that embeds DataCleaner.
w którym składany jest dostrojony do zaledwie inspekcji jednego magazynu danych zazwyczaj definiowany przez aplikację które osadza DataCleaner.

The structure is embedded in human activity.
Struktura ta jest osadzona w działalności człowieka.

They're shadow files, embedded deep in his processing core.
Miał osadzone pliki cienie, głęboko w jądrze swego procesora.

The concept must be embedded within the entire curriculum.
Koncepcja musi być osadzona w całym programie nauczania.

Metadata embedded information.
Metadane osadzona informacja.