ENSURE EQUAL in Polish translation

• zapewnić równe
• zapewnienie równych
• zapewniać równy
• zagwarantowaniu równego
• gwarantować równe

Examples of using Ensure equal in English and their translations into Polish

the concession provider must ensure equal and non-discriminatory treatment of interested entities,
jest obowiązany zapewnić równe i niedyskryminacyjne traktowanie zainteresowanych podmiotów,

develops a number of practices within the EU regulatory framework which optimise tenders for the participation of SMEs and ensure equal chances for this bidder group.
w ramach regulacyjnych UE, które zapewniają optymalną organizację przetargów, jeśli chodzi o udział MŚP i zapewnienie równych szans tej grupie oferentów.

and must ensure equal access and proportionate burdens.
konsumentów i który powinien zapewniać równy dostęp oraz proporcjonalność obciążeń.

a mechanism should be set up to enable amounts expressed in national currencies to be converted into euro and thus ensure equal treatment in the Member States.
które nie wprowadziły euro, należy stworzyć mechanizm umożliwiający przeliczanie kwot wyrażonych w walutach narodowych na euro i w ten sposób zapewnić równe traktowanie we wszystkich Państwach Członkowskich.

update management tools and ensure equal opportunities for staff in the joint services and in each committee's own services.
unowocześnić narzędzia zarządzania i zapewnić równe szanse pracownikom służb wspólnych i własnych.

take appropriate measures to avoid any undue influence on the award process and ensure equal treatment of candidates and tenderers.
podejmuje stosowne środki, aby uniknąć niewłaściwego wpływu na proces udzielania zamówienia i zapewnić równe traktowanie kandydatów i oferentów.

at the same time ensure equal conditions for all payment services providers
a jednocześnie zapewnić równe warunki wszystkim podmiotom świadczącym usługi płatnicze

The introduction of a"European Trainee Statute" or"European Student Statute" will ensure equal treatment and address many fears and concerns about issues such as the recognition of degrees,
Wprowadzenie europejskiego statusu stażysty czy europejskiego statusu studenta zapewni równe traktowanie i pozwoli rozwiać wiele obaw dotyczących uznawania dyplomów,

also a real commitment to citizens to improve regulations and ensure equal opportunities for investment
też realne zobowiązanie wobec obywateli do doskonalenia regulacji oraz zapewnienia równych szans w zakresie inwestowania

That is why it is urgent to proceed towards reinforcing the protection of motherhood for self-employed women and ensure equal treatment for women who work for themselves, including their assisting spouses.
Dlatego właśnie rzeczą bardzo pilną jest dążenie do wzmocnienia ochrony macierzyństwa kobiet pracujących na własny rachunek oraz zapewnienie równego traktowania kobiet, które pracują dla siebie, w tym ich współpracujących małżonków.

The products bought in by the storage agencies shall be disposed of on terms which do not jeopardize the balance of the market and which ensure equal access to the products for sale and equal treatment of purchasers.
Produkty skupowane przez agencje składu zbywane są na warunkach, które nie zagrażają równowadze rynkowej i które zapewniają równy dostęp do produktów oferowanych do sprzedaży oraz równe traktowanie nabywców.

consumers who are not covered by fiscal social security systems, and that it can help to correct imbalances in the labour market and ensure equal treatment.
socjalnej na osoby i konsumentów nieobjętych fiskalnymi systemami zabezpieczenia społecznego w celu łatwiejszego skorygowania nierównowagi na rynku pracy i zapewnienia równego traktowania.

promote not only financial stability, but also ensure equal powers and obligations for all participating parties.
unia bankowa powinna wspierać nie tylko stabilność finansową, ale również zapewniać równe prawa i obowiązki wszystkich uczestniczących stron.

then we have to ensure equal access to treatment in all regions of the world
wówczas musimy zagwarantować równoprawny dostęp do leczenia we wszystkich regionach świata, i dlatego musimy być

Member States should ensure equal opportunities on the labour market for women
Państwa Członkowskie powinny zapewnić równe szanse na rynku pracy

European legislation on immigration should ensure equal treatment, based on the principle of non-discrimination(Article 21 of the Charter),
Europejskie przepisy dotyczące imigracji powinny gwarantować równe traktowanie w oparciu o zasadę niedyskryminacji(art. 21 karty)

of procurement procedures so as to avoid any distortion of competition and ensure equal treatment of all economic operators.
tak by uniknąć wszelkich zakłóceń konkurencji i zapewnić równe traktowanie wszystkich podmiotów gospodarczych.

insists that the arrangements should ensure equal treatment of creditors
nalega na wprowadzenie rozwiązań, które zapewnią równe traktowanie wierzycieli

long-term care, Member States identify as a priority the need to: ensure equal access for all; reduce health inequalities in outcomes;
opieki długoterminowej państwa członkowskie jako priorytetową określają potrzebę: zapewnienia równego dostępu dla wszystkich; ograniczenia dysproporcji w zakresie ochrony zdrowia;

the measures to ensure equal access to medical equipment for residents of urban as well as rural areas.
które mają na celu zapewnienie równego dostępu do sprzętu medycznego dla mieszkańców miasta oraz wsi, nierzadko dyskryminowanych w