ENTIRE PROCEDURE in Polish translation

• cała procedura
• cały zabieg
• całej procedury
• całą procedurę

Examples of using Entire procedure in English and their translations into Polish

They try to tarnish the entire procedure and didn't order an autopsy right then,{\an8}Since I went there but didn't stop the wake, because of that initial blunter.
Odkąd tam pojechałem, ale nie powstrzymałem czuwania próbują zdewaluować całą procedurę z powodu tego pierwszego błędu. i nie zleciłem autopsji.

As you can see, I will only let the nurses assist me as I don't want to be accused of not having performed the entire procedure myself.
Jak widać, pozwolę mi asystować jedynie pielęgniarce, ponieważ nie chcę zostać oskarżony o nieprzeprowadzenie całej procedury samemu.

in the evening twice a day, the entire procedure should take about 20 minutes.
wieczorem dwa razy dziennie, cała procedura powinna zająć około 20 minut.

will be easier to carry out the entire procedure for sleep.
będzie łatwiej przeprowadzić całą procedurę snu.

A disc error during the installation process may force you to restart the entire procedure.
Błąd płyty podczas procesu instalacji może zmusić cię do rozpoczęcia od nowa całej procedury.

twice a day, the entire procedure should take about 20 minutes.
dwa razy dziennie, cała procedura powinna zająć około 20 minut.

for a fee the family of the deceased can entrust the entire procedure to specialists.
za opłatą rodzina zmarłego może powierzyć całą procedurę specjalistom.

bronchial wash(BW), the system makes the entire procedure smoother- from system assembly to sample procurement.
system sprawi, że cała procedura będzie bardziej płynna- od zestawu systemowego do pobrania próbki.

it is worth remembering that the entire procedure should be designed for several minutes.
warto pamiętać, że cała procedura powinna być zaprojektowana na kilka minut.

We are talking about an entire procedure: it started at the end of December
Mówimy tu o całej procedurze: rozpoczęła się pod koniec grudnia,

The amended Directives set out the entire procedure to be applied by the competent authorities when assessing acquisitions on prudential grounds.
Zmienione dyrektywy określają całość procedury, jaką muszą stosować właściwe organy dokonując ostrożnościowej oceny nabycia udziałów.

a previously generated backup can be restored so that the entire procedure takes usually less than half an hour.
wcześniej wygenerowana kopia zapasowa może zostać przywrócona, więc cała procedura zajmuje zwykle mniej niż pół godziny.

physician or the duration of the entire procedure, simply ask for a referral for a second opinion from your doctor of family medicine
w czasie trwania całej procedury, po prostu poprosić o skierowanie do drugiej opinii od lekarza medycyny rodzinnej

One professor even went through my entire procedure, painstakingly-- I'm not really sure where he got all this time-- and he went through and said why each and every step was like the worst mistake I could ever make.
Jeden z profesorów przejrzał skrupulatnie całą procedurę, nie wiem jak znalazł na to czas, i wyjaśnił dlaczego każdy jej etap, to najgorsze z możliwych rozwiązań.

have to say that I consider this proposal and the entire procedure for its adoption a good example of how we should not legislate within the European Union.
muszę przyznać, że uważam ten wniosek, jak i całą procedurę jego przyjęcia, za dobry przykład tego, jak nie powinien wyglądać proces legislacyjny w Unii Europejskiej.

very few offer consumers the possibility of conducting the entire procedure online(via online dispute resolution- ODR)1.
tylko w nielicznych systemach mogą prowadzić całą procedurę przez internet(za pośrednictwem internetowego systemu rozstrzygania sporów- ODR)1.

The need to conduct the entire procedure for transfer of permits before finalising the transaction has in many instances delayed transactions for several weeks
Konieczność przeprowadzenia kompletnej procedury„przenoszenia pozwoleń” przed sfinalizowaniem transakcji oznaczało bowiem wwielu przypadkach kilkutygodniowe lub nawet kilkumiesięczne opóźnienie.

In the case of Satan we can see that his course in the matter has been in full accord with his entire procedure from the time of the beginning of his rebellion against God.
W wypadku szatana możemy zauważyć, że jego sposób postępowania w tej sprawie był zgodnym z jego całym postępowaniem, od samego początku jego zbuntowania się przeciwko Bogu.

from a helicopter", the entire procedure, four cameras placed at other points of the square will record this"magical ritual art against violence,
z helikoptera", całej procedury, czterech kamer umieszczonych w innych punktach placu rekord to"magiczne sztuki obrzędowej przeciwko przemocy,

the vice-president responsible for the budget would be responsible for monitoring the entire procedure, the aim being to transmit reliable information on the organisation of the Committee to MEPs in good time.
wiceprzewodniczącego odpowiedzialnego za budżet będzie odpowiadał za monitorowanie całej procedury, aby na czas przekazywać informacje związane z organizacją Komitetu posłom do Parlamentu Europejskiego.