ENTITLING in Polish translation

• uprawniających
• uprawniają
• uprawniające
• uprawniający
• uprawniającego
• prawo

Examples of using Entitling in English and their translations into Polish

Personal entitlement to free travel in the form of a personalised proximity card issued by the Public Transport Authority after a relevant certificate confirming the conditions entitling to discounts have been satisfied is presented, issued by Warsaw Family Support Centre.
Imienne uprawnienie do bezpłatnych przejazdów w formie spersonalizowanej karty zbliżeniowej, wydawanej Zarząd Transportu Miejskiego po przedłożeniu odpowiedniego zaświadczenia stwierdzającego spełnienie warunków uprawniających do ulg, wydanego przez Warszawskie Centrum Pomocy Rodzinie.

and on the other as entitling the supplier to adjust the price unilaterally based on relatively vague criteria.
az drugiej uprawniają sprzedawcę dojednostronnej korekty ceny napodstawie stosunkowo ogólnie określonych przesłanek.

unauthorized transfer to another person of documents such as flight tickets or vouchers entitling a member to awards.
sfałszowania, zmiany, sprzedaży lub przekazania innej osobie bez upoważnienia dokumentów uprawniających członka programu do korzystania z premii, takich jak bilety lotnicze lub kupony.

How long are we still going to have to wait for the law on scientific titles and degrees, entitling our Faculty Councils to grant doctoral
Jak długo jeszcze oczekiwać będziemy na nowelizacje ustawy o tytule naukowym i stopniach naukowych, przyznającej naszym Radom Wydziału prawo przyznawania doktoratów i habilitacji w zakresie

representing 0.41% of share capital and entitling to 13 488 votes at the General Meeting of Shareholders of the Company,
stanowiących 0,41% kapitału zakładowego i uprawniających do 13.488 głosów na walnym zgromadzeniu akcjonariuszy Spółki,

On the other hand, the employer of a foreigner shall obtain documents entitling the foreigner to perform work in Poland
Natomiast pracodawca cudzoziemca powinien uzyskać dokumenty uprawniające cudzoziemca do wykonywania w Polsce pracy

representing 11.35% of share capital, entitling to 370 256 votes at the General Meeting of Shareholders of the Company,
stanowiących 11,35% kapitału zakładowego Spółki i uprawniających do 370.256 głosów na walnym zgromadzeniu akcjonariuszy Spółki,

Single fare transfer ticket entitles to an unlimited number of journeys for a period not exceeding 75 minutes from its validation or entitling to a single journey to a stop
Bilet jednorazowy przesiadkowy uprawniający do nieograniczonej liczby przejazdów do 75 minut od momentu skasowania biletu albo uprawniający do przejazdu jednym środkiem transportu do przystanku

Intra-corporate transferee permit' means any authorisation bearing the words‘intra-corporate transferee' entitling its holder to reside and work in the territory of a Member State under the terms of this Directive;
Zezwolenie na pobyt w ramach przeniesienia wewnątrz przedsiębiorstwa” oznacza zezwolenie zawierające oznaczenie„pracownik przenoszony wewnątrz przedsiębiorstwa” wydane przez organy państwa członkowskiego, uprawniające jego posiadacza do pobytu i pracy na terytorium danego państwa członkowskiego na warunkach określonych w niniejszej dyrektywie;

issued by the Public Transport Authority, or on another medium, approved by the Public Transport Authority after a relevant document conforming the conditions entitling to the discount have been fulfilled is presented.
zakodowane na spersonalizowanej karcie zbliżeniowej, wydanej przez Zarząd Transportu Miejskiego lub na innym nośniku zaakceptowanym przez Zarząd Transportu Miejskiego po przedłożeniu odpowiedniego dokumentu potwierdzającego spełnienie warunków uprawniających do ulgi.

other document entitling to stay in Poland.
inny dokument uprawniający do pobytu w Polsce.

he cannot use a ticket paid in advance, entitling him to attend any event,
nie może wykorzystać biletu opłaconego z góry, uprawniającego go do uczestnictwa w jakimkolwiek wydarzeniu,

or general entitling the attorney to do almost everything that you yourself could do,
lub ogólne uprawniające pełnomocnika zrobić niemal wszystko, co może zrobić sam,

representing 13.19% of share capital and entitling to 430 000 votes at the General Meeting of Shareholders of the Company,
19% kapitału zakładowego i uprawniających do 430 głosów na walnym zgromadzeniu akcjonariuszy Spółki, co stanowi 5,

as well as obtaining and recording evidence of intentional crimes prosecuted by public indictment each service has adifferent catalogue of crimes entitling it to order wiretapping.
atakże douzyskania iutrwalenia dowodów popełnienia umyślnych przestępstw ściganych zoskarżenia publicznego każda służba posiada inny katalog przestępstw uprawniający ją dozarządzenia podsłuchu.

Single fare transfer group ticket entitles a group up to 10 people to an unlimited number of journeys for a period not exceeding 75 minutes from its validation or entitling to a single journey to a stop
Bilet jednorazowy przesiadkowy grupowy uprawniający grupę liczącą do 10 osób do nieograniczonej liczby przejazdów do 75 minut od momentu skasowania biletu albo uprawniający do przejazdu jednym środkiem transportu do przystanku

lessee of a 25 year concession granted by agreement dated 23 July 1997 entered into with Ust-Kamenogorsk Hydropower Plant JSC(“JSC”) entitling it to operate an energy producing hydroelectric plant in Kazakhstan.
dzierżawcą 25 roku koncesja udzielona na mocy umowy z dnia 23 lipiec 1997 zawarła z Almaty elektrownię JSC(„JSC”) uprawniający go do prowadzenia produkujące energię elektrowni wodnej w Kazachstanie.

Some Greek quality wines psr have a total alcoholic strength by volume of at least 13% vol., entitling them to exceptions regarding the volatile acid content laid down in point 1 of Part B of Annex V to Regulation(EC) No 1493/1999.
Ca³kowite stê¿enie alkoholu niektórych greckich win gatunkowych produkowanych w okre¶lonych regionach wynosi przynajmniej 13% obj., co uprawnia je do wyj±tków w zakresie zawarto¶ci kwasu lotnego okre¶lonej w pkt 1 czê¶ci B za³±cznika V do rozporz±dzenia(WE) nr 1493/1999.

A visa valid for one year, entitling a three month stay during any half-year and several entries; this visa may
Wizą o rocznym okresie ważności, uprawniającą do pobytu przez okres trzech miesięcy w dowolnym okresie sześciomiesięcznym

A material breach of the contract entitling the seller to withdraw from the contract is the fact that thebuyer is in arrears with the payment of his financial obligations,
Istotnym naruszeniem umowy uprawniającym sprzedającego do odstąpienia od umowy jest w szczególności fakt, że nabywca zalega z opłacaniem swoich zobowiązań finansowych,