ESTABLISH PRAYER in Polish translation

• odprawiają modlitwę
• odprawiajcie modlitwę
• odprawiaj modlitwę
• odprawia modlitwę

Examples of using Establish prayer in English and their translations into Polish

You can warn only those who fear their Lord without seeing Him and establish Prayer.
Ty tylko ostrzegasz tych, którzy się boją swego Pana z powodu tego, co jest skryte, i którzy odprawiają modlitwę.

And that: establish prayer and fear Him; and it is He unto whom ye shall be gathered!
I rozkazano nam:"Odprawiajcie modlitwę i bójcie się Jego!" On jest Tym, do którego wszyscy zostaniecie zebrani!

Allah relented toward you, establish prayer and pay the poor-rate
Bóg zwrócił się ku Wam, to odprawiajcie modlitwę, dawajcie jałmużnę,

Then, should they repent and establish prayer and give the poor-rate, leave their way free.
Ale jeśli oni się nawrócą i będą odprawiać modlitwę, i dawać jałmużnę, to dajcie im wolną drogę.

Allah pardons you, then establish Prayer and pay Zakah,
Bóg zwrócił się ku Wam, to odprawiajcie modlitwę, dawajcie jałmużnę,

If they repent and establish prayer and give the poor- rate,
Ale jeśli oni się nawrócą i będą odprawiać modlitwę, i dawać jałmużnę,

But if they repent and establish Prayer and give Zakah they are your brothers in faith.
Ale jeśli oni się nawrócą i będą odprawiać modlitwę, i dawać jałmużnę, to staną się waszymi braćmi w religii.

But if they should repent, establish prayer, and give zakah,
Ale jeśli oni się nawrócą i będą odprawiać modlitwę, i dawać jałmużnę,

But if they repent, establish prayer, and give zakah,
Ale jeśli oni się nawrócą i będą odprawiać modlitwę, i dawać jałmużnę,

forbid evil, establish Prayer, pay Zakah,
zakazują sobie tego, co naganne. Oni odprawiają modlitwę i dają jałmużnę,

forbid what is wrong and establish prayer and give zakah
zakazują sobie tego, co naganne. Oni odprawiają modlitwę i dają jałmużnę,

work righteous works and establish prayer and give the Poor-rate, theirs shall be their hire with their Lord:
czynią dobre dzieła; ci, którzy odprawiają modlitwę i dają jałmużnę- będą mieli nagrodę u swego Pana;

let them establish prayer and expend of that wherewith We have provided them secretly
którzy uwierzyli, niech oni odprawiają modlitwę i niech rozdają skrycie i jawnie z tego, w co ich zaopatrzyliśmy,

make your houses a direction for men to pray, and establish Prayer, and give glad tidings to the men of faith!
ludu domy w Egipcie; i uczyńcie wasze domy świątynią! i odprawiajcie modlitwę! i ogłoś radosną wieść wierzącym!

And those who answer the call of their Lord and establish prayer and whose affair being matter of counsel among themselves, and who of that wherewith We have provided them expend.
Dla tych, którzy odpowiadają swojemu Panu i odprawiają modlitwę;- dla tych, których sprawy są przedmiotem wzajemnej narady;- dla tych, którzy rozdają z tego, w co ich zaopatrzyliśmy;

the Last Day and establish prayer and pay the obligatory charity
w Dzień Ostatni; ten, kto odprawia modlitwę; ten, kto daje jałmużnę;

make your houses[facing the] qiblah and establish prayer and give good tidings to the believers!
uczyńcie wasze domy świątynią! i odprawiajcie modlitwę! i ogłoś radosną wieść wierzącym!

Tell those of My servants who believe that they should establish Prayer and spend out of what We have provided them with,
Powiedz Moim sługom, którzy uwierzyli, niech oni odprawiają modlitwę i niech rozdają skrycie

the Last Day and establish prayer and give the poor rate
w Dzień Ostatni; ten, kto odprawia modlitwę; ten, kto daje jałmużnę;

who patiently bear whatever affliction comes to them, who establish Prayer, and who spend(for good purposes)
którzy cierpliwie znoszą to, co ich spotyka; tym, którzy odprawiają modlitwę; tym, którzy rozdają z tego,