EXAMINATION OF THE APPLICATION in Polish translation

• rozpatrywanie wniosku
• rozpatrzenia wniosku
• zbadanie zastosowania
• rozpatrzenie wniosku
• rozpatrywania wniosku

Examples of using Examination of the application in English and their translations into Polish

the Member State responsible shall examine or complete the examination of the application for international protection in an accelerated procedure in accordance with Article 31 paragraph 8 of Directive 2013/32/EU.
ust. 1 lit. b, odpowiedzialne państwo członkowskie rozpatruje lub kończy rozpatrywanie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej w trybie przyśpieszonym zgodnie z art. 31 ust. 8 dyrektywy 2013/32/UE.

This will involve an examination of the application of the guiding principles referred to above(paragraphs 8 to 14),
Obejmuje to zbadanie zastosowania głównych wytycznych, o których mowa powyżej(pkt 8 do 14),

A decision referred to in paragraph 1 shall be taken as soon as possible without prejudice to an adequate and complete examination of the application, and not longer than four weeks from when the application is lodged.
Decyzja, o której mowa w ust. 1, podejmowana jest jak najszybciej oraz bez uszczerbku dla odpowiedniego i kompletnego rozpatrzenia wniosku i nie później niż w ciągu czterech tygodni od złożenia wniosku..

This will involve an examination of the application of the guiding principles referred to above,
Oznacza to zbadanie zastosowania głównych wytycznych,

the determining authority shall resume the examination of the application.
organ rozstrzygający wznawia rozpatrywanie wniosku.

insofar as the information is relevant to the examination of the application or taking a decision to withdraw international protection;
o ile informacje te mają znaczenie dla rozpatrzenia wniosku, lub podjęcia decyzji o wycofaniu ochrony międzynarodowej;

In the examination of the application for revocation of rights
W trakcie rozpatrywania wniosku o stwierdzenie wygaśnięcia

providing the necessary details for the examination of the application as well as presence and stay in the Member State responsible.
przekazania szczegółowych informacji potrzebnych do rozpatrzenia wniosku, jak również od obecności i pozostawania takiej osoby w odpowiedzialnym państwie członkowskim.

In the examination of the application, which shall be conducted in accordance with the implementing regulation,
W trakcie rozpatrywania wniosku, które jest prowadzone zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym,

In substantive interviews conducted in relation to the examination of the application on the merits, the applicant is given the opportunity to present all elements needed to substantiate his or her claim, and to explain any missing elements or inconsistencies Article 112.
W trakcie przesłuchań dotyczących merytorycznej treści wniosku prowadzonych w związku z rozpatrywaniem wniosku co do jego istoty osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową ma możliwość przedstawienia wszystkich elementów niezbędnych do uzasadnienia jej wniosku oraz złożenia wyjaśnień dotyczących jakichkolwiek brakujących elementów lub niespójności art. 11 ust. 2.

the maximum period of six months is justified only in cases where examination of the application involves public policy considerations24.
art. 10 Traktatu WE, a maksymalny okres sześciu miesięcy jest uzasadniony jedynie w przypadkach, gdy przy rozpatrywaniu wniosku należy uwzględnić względy porządku publicznego24.

the situation may be regularized after thorough examination of the application;
można było uregulować sytuację, po dokładnym zbadaniu wniosku;

possible consequences which the result of the medical examination may have for the examination of the application, as well as on the possibility
sposobu przeprowadzenia badania i ewentualnych skutków wyniku badania lekarskiego dla rozpatrzenia wniosku, jak również na temat możliwości

Furthermore, provided it is necessary for the examination of the application for international protection,
Ponadto, pod warunkiem że jest to niezbędne dla rozpatrzenia wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej,

indicating that the applicant is not allowed to travel without authorisation to the territory of other Member States until the procedure for the determination of the Member State responsible for the examination of the application in accordance with Regulation(EU) No XXX/XXX(Dublin Regulation) has taken place;
podróżować bez zezwolenia na terytorium innych państw członkowskich, dopóki nie zostanie przeprowadzona procedura mająca na celu ustalenie państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku zgodnie z rozporządzeniem(UE) XXX/XXX(rozporządzenie dublińskie);

Furthermore, provided it is necessary for the examination of the application for asylum, the Member State responsible may request another Member State to let it know on what grounds the asylum seeker bases his application
Ponadto, pod warunkiem że jest to niezbędne dla rozpatrzenia wniosku o udzielenie azylu, odpowiedzialne Państwo Członkowskie może wystąpić do innego Państwa Członkowskiego o powiadomienie go, na jakich podstawach osoba ubiegająca

If the examination of the application for revocation of rights
Jeżeli rozpatrzenie wniosku o stwierdzenie wygaśnięcia

In these conditions, the Commission considered that this Report should be limited to an examination of the application and effectiveness of Article 2,
W tej sytuacji Komisja uznała, że niniejsze sprawozdanie powinno ograniczać się do zbadania stosowania i skuteczności art. 2 w związku z tym,

the amount of the reduced fees for the examination of the application and the maintenance of the marketing authorisation shall be fixed in accordance with Article 70 of Regulation(EC) No 726/2004.
kwota obniżonej opłaty za zbadanie wniosku i utrzymanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu będzie ustalona zgodnie z art. 70 rozporządzenia(WE) nr 726/2004.

Where an applicant refuses to cooperate by not providing the details necessary for the examination of the application and by not providing his
W przypadku gdy osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową odmawia współpracy, nie dostarczając szczegółowych danych niezbędnych do rozpatrzenia wniosku oraz nie dostarczając swoich odcisków palców