EXAMINATION OF THE APPLICATION in Swedish translation

• prövning av ansökan
• prövningen av ansökan
• behandling av ansökan
• granskning av ansökan

Examples of using Examination of the application in English and their translations into Swedish

The common procedure streamlines the time-limits for an individual to accede to the procedure, for the examination of the application by the determining authority as well as for the examination of first level appeals by judicial authorities.
Det gemensamma förfarandet innebär en samordning av tidsfristerna för när en sökande får tillgång till förfarandet, för den beslutande myndighetens prövning av ansökan samt av rättsliga myndigheters prövning av första överklaganden.

the possible consequences of the result of the medical examination for the examination of the application for international protection,
resultatet av läkarundersökningen kan få för prövningen av ansökan om internationellt skydd

In a situation referred to in point(b) of paragraph 1, the Member State responsible shall examine or complete the examination of the application for international protection in an accelerated procedure in accordance with Article 31 paragraph 8 of Directive 2013/32/EU.
I den situation som avses i punkt 1 b ska den ansvariga medlemsstaten pröva eller slutföra prövningen av ansökan om internationellt skydd enligt det påskyndade förfarande som avses i artikel 31.8 i direktiv 2013/32/EU.

the determining authority shall resume the examination of the application.
ska den beslutande myndigheten återuppta prövningen av ansökan.

by another authority assisting it for the purpose of examining the application, additional data necessary for the examination of the application may also be collected at the time of registration.
en annan myndighet som biträder denna vid prövningen av ansökan, får den också vid registreringstillfället samla in ytterligare uppgifter som krävs för prövningen av ansökan.

the maximum period of six months is justified only in cases where examination of the application involves public policy considerations24.
maximiperioden på sex månader är bara motiverad i fall när prövningen av ansökan innefattar hänsynstaganden till allmän ordning24.

If an application is not accompanied by the documentary evidence listed in Articles 15 and 16, or in exceptional circumstances linked with the complexity of the examination of the application, the time limit referred to in the first subparagraph may be extended for a period not exceeding three months.
Om en ansökan inte åtföljs av de bevishandlingar som räknas upp i artiklarna 15 och 16, eller i undantagsfall om behandlingen av ansökan är komplicerad, får den tidsfrist som anges i första stycket förlängas med högst tre månader.

Where it considers it necessary in order to complete its examination of the application, the Committee for Veterinary Medicinal Products may require the applicant to submit to a specific inspection of the manufacturing site of the veterinary medicinal product concerned.
Om kommittén för veterinärmedicinska läkemedel anser det nödvändigt för en fullständig handläggning av ansökan, kan den kräva att den sökande låter den anläggning där läkemedlet tillverkas genomgå en särskild inspektion.

On the examination of the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity, the Office shall invite the parties,
Vid sin prövning av en ansökan om upphävande eller ogiltighetsförklaring skall byrån vid behov anmoda parterna att inom viss tid

In the examination of the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity, the Office shall invite the parties,
Vid sin prövning av en ansökan om upphävande eller ogiltighetsförklaring ska byrån vid behov anmoda parterna att inom viss tid

This time limit may be extended up to a maximum of one year if the transfer or the examination of the application could not be carried out due to imprisonment of the asylum seeker
Denna tidsfrist får förlängas till högst ett år om överföringen eller prövningen av ansökningen inte kunnat genomföras på grund av att den asylsökande var frihetsberövad, eller till högst arton

the situation may be regularized after thorough examination of the application;
förhållandet kan rättas till efter noggrann kontroll av ansökan.

the Member State responsible shall examine or complete the examination of the application for international protection.
punkt 1 a och b pröva eller slutföra prövningen av den ansökan om internationellt skydd som den sökande lämnat in.

possible consequences which the result of the medical examination may have for the examination of the application, as well as on the possibility
eventuella konsekvenser som resultatet av läkarundersökningen kan få för prövningen av ansökan och om konsekvenserna av att det ensamkommande barnet,

Where, following a procedure of determination in accordance with Regulation(EU) No XXX/XXX(Dublin Regulation), another Member State is designated as responsible for the examination of the application, the authorities of that Member State shall provide the applicant with a document referred to in paragraph 2 within three working days from the transfer of the applicant to that Member State.
Om en annan medlemsstat, efter ett förfarande för fastställande i enlighet med förordning(EU) nr XXX/XXX(Dublinförordningen), utses som ansvarig för prövningen av ansökan ska den medlemsstatens myndigheter tillhandahålla sökanden en handling enligt punkt 2 inom tre arbetsdagar från och med överföringen av sökanden till den medlemsstaten.

any application for a variation be accompanied by the fee payable to the Agency for the examination of the application;
med varje ansökan om ändring av ett sådant även avgiften till myndigheten för behandling av ansökan betalas.

indicating that the applicant is not allowed to travel without authorisation to the territory of other Member States until the procedure for the determination of the Member State responsible for the examination of the application in accordance with Regulation(EU)
visar att sökanden inte utan tillstånd får resa in till andra medlemsstaters territorium förrän efter det att förfarandet för fastställande av vilken medlemsstat som ansvarar för prövningen av ansökan i enlighet med förordning(EU)

laid down in Regulation(EC) No 726/2004, the amount of the reduced fees for the examination of the application and the maintenance of the marketing authorisation shall be fixed in accordance with Article 70 of Regulation(EC) No 726/2004.
nr 726/2004 skall beloppet av de nedsatta avgifterna för prövning av ansökan och bibehållande av godkännandet för försäljning fastställas i enlighet med artikel 70 i förordning(EG) nr 726/2004.

The Economic and Social Committee has taken careful note of the principles set out in Nairobi by the United Nations on examination of the application of forward-looking strategies for action;
Ekonomiska och sociala kommittén har särskilt noterat de principer som FN ställt upp beträffande granskningen av tillämpningen av de åtgärdsstrategier som arbetades fram i Nairobi

does not dispense therefore with the need to conduct an appropriate individual examination of the application for international protection.
för medborgare i dessa länder och därför innebär att behovet att göra en individuell prövning av deras ansökningar om internationellt skydd kvarstår.