EXISTING REGULATIONS in Polish translation

• obowiązujących przepisów
• istniejących przepisów
• obowiązujące rozporządzenia
• istniejące rozporządzenia
• istniejące regulacje
• istniejące uregulowania
• dotychczasowe przepisy
• obecnych przepisów
• obowiązujące przepisy
• istniejących regulacji
• istniejących rozporządzeń
• istniejące przepisy
• obowiązującymi rozporządzeniami

Examples of using Existing regulations in English and their translations into Polish

The European Council of 22/23 March 2005 invited the Commission to put forward legislative proposals to adapt the existing regulations in line with the new agreement.
Rada Europejska na szczycie w dniach 22-23 marca 2005 r. zwróciła się do Komisji o przedłożenie wniosków legislacyjnych w celu dostosowania istniejących przepisów do nowego porozumienia.

covered by legal regulations, the role of an industry association and an industry code is to supplement the existing regulations and provide interpretative guidelines for market practices.
rolą organizacji branżowej ikodeksu branżowego jest uzupełniać istniejące regulacje idawać wskazówki interpretacyjne dotyczące stosowanych praktyk narynku.

The existing Regulations do not cover all the activities for which data should be collected with a view to complete
Istniejące rozporządzenia nie obejmują wszystkich rodzajów działalności, w zakresie których powinny być gromadzone dane w celu przeprowadzenia całościowej

The existing regulations stipulated that the software provider must provide such protection,
Dotychczasowe przepisy stanowiły, że dostawca oprogramowania musi zapewnić ochronę taką,

Evidence beyond the existing regulations also gives cause for concern in arable crops
Świadectwo tego, które znajdowane jest w uprawach i które wykracza poza istniejące uregulowania, także stanowi powód do obaw

The proposals amend existing regulations establishing 18 agencies;
Wniosek modyfikuje istniejące rozporządzenia dotyczące osiemnastu agencji,

Given the lack of appropriate data and assessment methods, the Parliament asks that existing regulations be carefully reviewed.
Uwzględniając brak odpowiednich danych i metod oceny Parlament wnosi o przeprowadzenie dokładnego przeglądu obecnych przepisów.

remained unpunished, as the existing regulations prevented them from being held liable.
pozostawali bezkarni, albowiem dotychczasowe przepisy uniemożliwiały pociągnięcie ich doodpowiedzialności.

However, since the existing regulations give universities the power to offer courses in the individual fields
Jednak ponieważ obowiązujące przepisy nadają uczelniom uprawnienia do prowadzenia kierunków, a nie specjalności,

However, questions arise whether existing regulations are still fit for purpose
Rodzi się jednak pytanie, czy obowiązujące przepisy są wciąż adekwatne do celów

After all, only when it is time for the health check is it time to discuss a potential change to the existing regulations and structures.
W końcu dopiero wówczas, gdy przychodzi czas na ocenę funkcjonowania, jest również czas na omówienie ewentualnej zmiany istniejących regulacji i struktur.

The proposal concerns the adaptation of existing regulations to put services on an equal footing with manufacturing.
Przedłożony wniosek dotyczy dostosowania istniejących rozporządzeń, w celu traktowania usług i produkcji na równych zasadach.

We will be able to achieve a great deal if we can improve the way in which existing regulations are applied.
Osiągniemy bardzo wiele, jeżeli będziemy w stanie usprawnić sposób, w jaki stosowane są obowiązujące przepisy.

but in my view the existing regulations are sufficient because they protect against the negative environmental effects of human activity on avery broad scale.
ale wmojej ocenie istniejące przepisy są wystarczające, ponieważ chronią przed negatywnym wpływem działalności człowieka naśrodowisko wbardzo szerokim zakresie.

The Commission's proposals for regulations amending existing regulations, however, consistently use the term"extend" instead of"renew.
Wniosek Komisji mający na celu zmianę istniejących rozporządzeń stosuje wszędzie czasownik„przedłużyć”, a nie„odnowić”.

but in my view the existing regulations are sufficient because they protect against the negative environmental effects of human activity on a very broad scale.
ale w mojej ocenie istniejące przepisy są wystarczające, ponieważ chronią przed negatywnym wpływem działalności człowieka na środowisko w bardzo szerokim zakresie.

On the one hand, we must avoid putting additional administrative burdens on our own producers by applying existing regulations, such as the one on cross compliance.
Z jednej strony należy uniknąć nakładania dodatkowych obciążeń administracyjnych na naszych własnych producentów stosując istniejące przepisy, takie jak zasada współzależności.

The latter technical rules would remain in place in the existing regulations co-decision and Commission acts.
Te ostatnie przepisy techniczne nadal stanowiłyby część obowiązujących rozporządzeń współdecyzja i akty prawne Komisji.

A level playing field for competition must therefore be secured, based on compliance with the existing regulations and social conditions in force in the host country.
Należy zatem zapewnić równe reguły konkurencji oparte na zgodności z istniejącymi regulacjami i warunkami socjalnymi obowiązującymi w państwie przyjmującym.

It is a flexible instrument based on principles already adopted in Member States and embedded in existing regulations.
Jest to elastyczny instrument, u którego podstaw leżą zasady przyjęte już przez państwa członkowskie oraz uwzględnione w obowiązujących przepisach.