FAILS TO COMPLY in Polish translation

• nie spełnia
• nie przestrzega
• nie wypełnia
• nie zastosuje się
• nie stosuje się
• nie spełni
• nie są zgodne
• nie wywiązuje się
• nie wywiąże się
• nie spełniają

Examples of using Fails to comply in English and their translations into Polish

Where an establishment fails to comply with the notification requirements,
W przypadku gdy przedsiębiorstwo nie dostosuje się do wymogu powiadamiania,

It takes appropriate disciplinary measures against any certified operator who fails to comply with the due diligence system of the monitoring organisation.
Podejmuje stosowne środki dyscyplinarne wobec każdego zatwierdzonego podmiotu, który nie postępuje zgodnie z systemem zasad należytej staranności ustanowionym przez organizację monitorującą.

Where the applicant for a certificate fails to comply with paragraph 5, no certificate shall be issued.
W przypadku gdy wnioskodawca nie spełnia wymogów ust. 5, świadectwa nie wydaje się.

Purely theoretically, apublisher who fails to comply with the request of the trademark owner and does not publish
Czysto teoretycznie, wydawca, który nie zastosuje się dowezwania właściciela znaku inie zamieści informacji ojego rejestracji,

If a new vehicle type fails to comply with the provisions of Directive 70/220/EEC, as amended by this Directive,
Jeżeli nowy typ pojazdu nie odpowiada przepisom dyrektywy 70/220/EWG zmienionej niniejszą dyrektywą,

If the United States fails to comply, we will regretfully have no recourse
Jeśli Stany Zjednoczone się nie zgodzą, z żalem nie będziemy mieli innego wyjścia,

take appropriate disciplinary measures against any certified operator who fails to comply with the due diligence system.
stosują odpowiednie środki dyscyplinarne wobec tych certyfikowanych podmiotów, które nie respektują systemu należytej staranności.

They may provide that a manufacturer which infringes Article 27 can be fined an amount equivalent to ten times the market value of the shipment that fails to comply.
Mogą przyjąć, że producent łamiący art. 27 będzie mógł być ukarany grzywną w wysokości do dziesięciokrotnej wartości rynkowej dostawy, która nie spełnia wymagań.

If the person fails to comply with this request or if the evidence is insufficient,
Jeżeli osoba nie spełnia tego żądania lub dowody są niewystarczające

If the person in charge of the means of transport fails to comply with the instructions of the competent authority,
Jeżeli osoba odpowiadająca za ów środek transportu nie przestrzega instrukcji właściwego organu,

In the case of a ship which persistently fails to comply with the requirements of the applicable regulations
W przypadku statku, który uporczywie nie spełnia wymagań stosownych przepisów

common fund it manages, a management company repeatedly fails to comply with obligations concerning the investment policies of UCITS set out by national provisions implementing Chapter VII;
spółka zarządzająca uporczywie nie przestrzega obowiązków dotyczących polityki inwestycyjnej UCITS określonych w przepisach prawa krajowego wdrażających przepisy rozdziału VII;

Where a participant fails to comply with its obligations regarding the technical implementation of the action,
Jeśli uczestnik nie wypełnia swoich zobowiązań dotyczących realizacji działania od strony technicznej,

If, after the expiry of that 30-day period, the notification fails to comply with those requirements, the Commission shall inform the notifier that his notification has been rejected and give the reasons therefor.
Jeśli po wygaśnięciu tego30- dniowego terminu powiadomienie nadal nie spełnia wspomnianych wymagań, Komisja informuje powiadamiającego o tym, iż jego powiadomienie zostało odrzucone wraz z uzasadnieniem tego odrzucenia.

a management company repeatedly fails to comply with obligations concerning information to be provided to investors imposed in accordance with the national provisions implementing Articles 68 to 82;
dla każdego zarządzanego przez nią funduszu wspólnego, spółka zarządzająca uporczywie nie przestrzega obowiązków dotyczących przekazywania informacji inwestorom, nałożonych zgodnie z przepisami prawa krajowego wdrażającymi art. 68-82;

Where a participant fails to comply with its obligations regarding the technical implementation of the indirect action,
Jeśli uczestnik nie wypełnia swoich zobowiązań dotyczących realizacji działania pośredniego od strony technicznej,

Where an interoperability constituent bearing the"EC" declaration of conformity fails to comply, the competent Member State shall take appropriate measures against whomsoever has drawn up the declaration
W przypadku gdy składnik interoperacyjności posiadający deklarację zgodności"WE" nie spełnia danych specyfikacji, właściwe Państwo Członkowskie podejmie odpowiednie środki przeciw komukolwiek, kto sporządził taką deklarację

If the organisational unit of the State Treasury fails to comply with the creditor's demand,
Jeśli jednostka organizacyjna Skarbu Państwa nie zastosuje się do wezwania wierzyciela,

As long as a Member State fails to comply with a European decision adopted in accordance with paragraph 9,
Tak długo jak Państwo Członkowskie nie stosuje się do decyzji europejskiej przyjętej na podstawie ustępu 9,

Where an EU institution or body fails to comply with the Charter, the Court of Justice has the power to review the legality of the act,
Jeżeli dana instytucja lub organ UE nie przestrzega Karty, Trybunał Sprawiedliwości jest uprawniony do zweryfikowania legalności aktu prawnego,