FAIR AND EQUITABLE in Polish translation

• sprawiedliwego i równego
• uczciwe i sprawiedliwe
• słuszny i sprawiedliwy
• uczciwego i równego
• sprawiedliwe i równe
• sprawiedliwym i równym
• sprawiedliwy i równy

Examples of using Fair and equitable in English and their translations into Polish

E v Argentinatribunal found that Argentina had breached its obligation to provide fair and equitable treatment under the relevant investment treaty.
E v Argentyna trybunał stwierdził, że Argentyna nie naruszyła obowiązek zapewnienia sprawiedliwego i równego traktowania na mocy odpowiedniej umowy inwestycyjnej.

the relevance between a claim of expropriation and fair and equitable treatment is clear.
istotność pomiędzy roszczeniem wywłaszczenia oraz sprawiedliwego i równego traktowania wynika.

concerning the issues of nationality and the fair and equitable treatment treaty standard.
dotyczące kwestii narodowości i normy traktatowej sprawiedliwego i równego traktowania.

security in accordance with fair and equitable treatment.
bezpieczeństwo zgodnie z sprawiedliwego i równego traktowania.

This ensures that the available resources are being distributed in a fair and equitable manner among all Member States that are hardest-hit by this health emergency.
Tym samym dostępne zasoby zostaną rozdzielone w równy i sprawiedliwy sposób między wszystkie państwa członkowskie, które najbardziej ucierpiały w wyniku pandemii.

The aim of this agreement must be to achieve fair and equitable trading conditions to our mutual advantage
Celem tego porozumienia musi być osiągnięcie uczciwych i sprawiedliwych warunków handlowych dla obustronnego pożytku

Access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilisation in the Union.
Dostęp do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwego i równy podział korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów w Unii.

Bio Aquatek Ltd is committed, in a fair and equitable manner, and strictly to protecting your privacy.
Bio Aquatek Ltd zobowiązuje się, w sposób uczciwy i sprawiedliwy, i ściśle się do ochrony prywatności.

that are arriving in Europe but rather whether they are being exported under fair and equitable conditions.
kto wytwarza produkty wwożone do Europy, ale raczej czy zostały wyeksportowane na uczciwych i równych warunkach.

The cooperation of all parties in monitoring the conduct of Matches is essential to maintaining a fair and equitable process.
Współpraca wszystkich stron w monitorowaniu przebiegu wyników jest niezbędna do utrzymania sprawiedliwego i uczciwego procesu.

In this context, increased efforts must also be made to ensure fair and equitable treatment of IPR in partner countries to avoid uncontrolled loss of the Union's know-how.
W związku z tym zachodzi konieczność podjęcia wzmożonych działań na rzecz zapewnienia uczciwego i równorzędnego podejścia do praw własności intelektualnej w celu uniknięcia utraty unijnego know-how.

State statute requires trial-court judges to make a“fair and equitable” division of the marital property- in this case, debts.
Statut panstwa wymaga, aby sedziowie sadu polubownego uczynily"sprawiedliwy i sprawiedliwy" podzial mienia malzenskiego- w tym przypadku dlugów.

In particular, it seeks to ensure full respect of the right to fair and equitable working conditions Article 31 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
W szczególności, niniejsza dyrektywa ma na celu zapewnienie pełnego poszanowania prawa do należytych i sprawiedliwych warunków pracy art. 31 Karty Podstawowych Praw Unii Europejskiej.

I hope that the Doha Development Round will lead to our establishing fair and equitable trade relations.
Mam nadzieję, że dzięki dauhańskiej agendzie rozwoju doprowadzimy do nawiązania sprawiedliwych i godziwych relacji handlowych.

The CBD is the main international framework for measures to conserve biological diversity and for the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources.
Konwencja o różnorodności stanowi główne międzynarodowe ramy działań, które mają na celu ochronę różnorodności biologicznej oraz sprawiedliwy i równy podział korzyści wynikających z wykorzystania zasobów genetycznych.

which stresses the need for future agreements to include standards relating to non-discrimination, fair and equitable treatment, and protection against direct
podkreślając potrzebę przyszłych umów, które będą uwzględniać standardy dotyczące niedyskryminacji, sprawiedliwego i równego traktowania, a także ochrony przed pośrednim

The famous case Neer v. United Mexican States set a standard of treatment with respect to denial of justice, fair and equitable treatment and the minimum standard of treatment in international law, which is still relevant
Słynny przypadek neer v. Meksykańskie Stany Zjednoczone ustawić standard leczenia w odniesieniu do odmowy ochrony prawnej, uczciwe i sprawiedliwe traktowanie oraz minimalny standard leczenia w prawie międzynarodowym,

This impact assessment(IA) accompanies the Commission proposal for an EU Regulation on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization in the European Union.
Niniejsza ocena skutków towarzyszy wnioskowi Komisji dotyczącemu rozporządzenia UE w sprawie dostępu do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwego i równego podziału korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów w Unii.

Promoting at the global level a fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources to implement Article 15 of the Convention on Biological Diversity on access to genetic resources originating from third countries;
Wspieranie na poziomie globalnym uczciwego i równego udziału w korzyściach wynikających z wykorzystania zasobów genetycznych w celu wykonania art. 15 Konwencji o różnorodności biologicznej w sprawie dostępu do zasobów genetycznych pochodzących z państw trzecich;

In reality, many investment arbitration tribunals also choose to analyze first whether the fair and equitable treatment standard was violated by the host State of investment,
W rzeczywistości, wiele trybunałów arbitrażowych inwestycja również wybrać najpierw przeanalizować, czy uczciwe i sprawiedliwe standardowe leczenie zostało naruszone przez państwo gospodarza inwestycji,