FINANCING ARRANGEMENTS in Polish translation

• mechanizmy finansowania
• mechanizmów finansowania
• mechanizmu finansowania
• mechanizm finansowania

Examples of using Financing arrangements in English and their translations into Polish

Member States shall ensure that financing arrangements under their jurisdiction have the power to lend to other financing arrangements within the Union in the circumstances specified in paragraph 1.
Państwa członkowskie zapewniają, aby mechanizmy finansowania podlegające ich jurysdykcji były uprawnione do udzielenia pożyczek każdemu z innych mechanizmów finansowania w obrębie Unii w okolicznościach określonych w ust. 1.

At the same time, the financing arrangements should reflect the scope of the actions to be carried out by the Member States as proposed in their applications.
Jednocześnie uzgodnienia dotyczące finansowania powinny odzwierciedlać zakres działań, które mają być prowadzone przez państwa członkowskie zgodnie z propozycjami zawartymi w ich wnioskach.

Limited changes to the financing arrangements and the level of administrative burden under option 1 will continue the low cost-benefit ratio linked to the implementation.
Ograniczone zmiany w ustaleniach finansowych i poziomie obciążenia administracyjnego w ramach wariantu 1 będą nadal utrzymywać niski wskaźnik stosunku kosztów do korzyści związany z wdrożeniem.

Local and regional authorities are increasingly exploring alternative financing arrangements, including public-private partnerships(PPP),
Władze lokalne i regionalne poświęcają coraz więcej uwagi rozpoznaniu alternatywnych rozwiązań w zakresie finansowania, z uwzględnieniem partnerstw publiczno-prywatnych(PPP),

Member States may choose to implement this paragraph in accordance with financing arrangements set out in Article 29(6) of Regulation(EC) No 1260/1999.
Państwa Członkowskie mogą zadecydować o stosowaniu tego ustępu zgodnie z ustaleniami finansowymi określonymi w art. 29 ust. 6 rozporządzenia(WE) nr 1260/1999.

collective financing arrangements for the SDD must comply with EC Treaty competition rules.
zbiorowe uzgodnienia w sprawie finansowania dotyczące SDD muszą być zgodne z regułami konkurencji zapisanymi w Traktacie WE..

The Commission will also work to set up financing arrangements to bridge the gap between the‘pilot phase' and large market uptake.
Komisja podejmie ponadto prace nad stworzeniem mechanizmów finansowania pomostowego w okresie pomiędzy etapem pilotażowym a masowym wprowadzeniem na rynek.

information exchange system, financing arrangements and relations with other organisations.
system wymiany informacji, warunki finansowania i stosunki z innymi organizacjami.

that must be visible in the financing arrangements.
co należy wyraźnie uwzględnić w porozumieniach dotyczących finansowania.

the deposit guarantee schemes shall be considered as financing arrangements for the purpose of Article 91.
ust. 5 niniejszego artykułu, systemy gwarancji depozytów są uznawane za mechanizmy finansowania do celów art. 91.

The Commission is also willing to explore alternative financing arrangements more conducive to entrepreneurial activity of ERA.
Komisja również wyraża chęć zbadania innych zasad finansowania bardziej sprzyjających przedsiębiorczości ERA.

National financing arrangements, together with borrowing mechanisms
Krajowe mechanizmy finansowania, wraz z mechanizmami wzajemnych pożyczek

As a general rule, Member States should establish their national financing arrangements through funds controlled by resolution authorities to be used for the purposes as laid down in this Directive.
Co do zasady państwa członkowskie powinny ustanowić swoje krajowe mechanizmy finansowania działające za pośrednictwem funduszy kontrolowanych przez krajowe organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji i wykorzystywanych do celów określonych w niniejszej dyrektywie.

on the EU's future financing arrangements, and on the EEAS.
przyszłych mechanizmów finansowania UE oraz w zakresie ESDZ.

The financing arrangements established in accordance with Article 100 may be used by the resolution authority only to the extent necessary to ensure the effective application of the resolution tools,
Mechanizmy finansowania ustanowione zgodnie z art. 100 mogą być wykorzystywane przez organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji wyłącznie w zakresie niezbędnym do zapewnienia skutecznego stosowania instrumentów restrukturyzacji

each Member State shall establish its national financing arrangements through a fund, the use of which may be triggered by its resolution authority for the purposes set out in Article 101(1). 6.
każde państwo członkowskie ustanawia swój krajowy mechanizm finansowania poprzez fundusz, którego zastosowanie może zostać uruchomione przez organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w danym państwie członkowskim, do celów określonych w art. 101 ust. 1. 6.

authorities in the resolution of groups, Article 98 lays down rules on the respective contributions of national financing arrangements to the resolution of groups.
uporządkowanej likwidacji na poziomie grupy, w art. 98 ustanowiono zasady dotyczące wkładów z krajowych mechanizmów finansowania na rzecz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na poziomie grupy.

Member States shall ensure that group financing arrangements are allowed,
artykułu państwa członkowskie zapewniają, aby grupowe mechanizmy finansowania miały możliwość,

While financing arrangements are set up at national level,
Mechanizmy finansowania są wprawdzie tworzone na poziomie krajowym,

expenses incurred by the financing arrangements pursuant to Article 92.
w tym koszty i wydatki poniesione przez mechanizmy finansowania zgodnie z art. 92.