FINANCING PLAN in Polish translation

• plan finansowy
• plan finansowania
• planu finansowania
• planem finansowania
• planie finansowania
• planu finansowego

Examples of using Financing plan in English and their translations into Polish

In the case of Objective 3, the financing plan shall indicate the concentration of appropriations planned for the areas facing structural, economic and social reconversion problems;
W przypadku Celu 3 plan finansowania pokazuje koncentrację środków przyznanych dla obszarów stojących w obliczu strukturalnych problemów konwersji gospodarczej i społecznej;

that the measures are having an effect, if necessary revising and extending the financing plan accordingly.
sprawdzić skuteczność przewidzianych środków i w razie potrzeby odpowiednio zmodyfikować lub rozszerzyć plan finansowy.

The guarantee by each national financing arrangement shall not exceed the part of its participation to the financing plan established in accordance to paragraph 2.
Gwarancja, której udziela każdy krajowy mechanizm finansowania, nie może przekraczać wysokości jego wkładu do planu finansowania ustanowionego zgodnie z ust. 2.

the soundness of the estimates and the financing plan, and the planning of its implementation.
rzetelność oszacowań i planu finansowego oraz planowania wykonania.

The financing plan and the total financial resources expected from the contribution of the Funds
Plan finansowania i całkowite środki finansowe oczekiwane jako wkład funduszy

the validity of the estimates and the financing plan, and the timetable for implementation.
zasadność kosztorysu i planu finansowania oraz harmonogram wykonania.

Commission decisions approving measures shall determine the amount of financial assistance and lay down a financing plan together with all the provisions
Decyzje Komisji zatwierdzające środki określają kwotę pomocy finansowej oraz ustanawiają plan finansowania wraz z zasadami

the validity of the estimates and the financing plan and the timetable for implementation.
legalność preliminarzy i planu finansowania oraz harmonogramu realizacji.

Similarly, the financing plan should be checked to establish whether it actually focuses on the development of new technologies or systems.
Plan finansowania trzeba również zbadać pod kątem ustalenia, czy rzeczywiście służy on w pierwszym rzędzie rozwojowi nowych technologii lub systemów.

Financing decisions shall be based on the corresponding indicative programme if the projects do not form part of a financing plan.";
Decyzje o finansowaniu są oparte na właściwym programie indykatywnym, jeżeli projekty nie są częścią planu finansowania.";

The financing plan shall be agreed in accordance with the decision-making procedure referred to in Articles 91 and 92.
Plan finansowania uzgadnia się na podstawie procedury dotyczącej podejmowania decyzji, o której mowa w art. 91 i art. 92.

to interest rate subsidies, whether adopted as a financing plan or as an individual financing decision.
czy była podjęta w ramach planu finansowania lub jako szczególna decyzja o finansowaniu..

finding a financing plan is often necessary.
znalezienie plan finansowania jest często niezbędne.

The Union contribution in the financing plan will be reduced pro-rata, unless the Member State produces a revised financing plan.
Wkład Unii w planie finansowym będzie zmniejszony proporcjonalnie, chyba że państwo członkowskie sporządzi zmodyfikowany plan finansowy.

The financing plan shall be accompanied by a description of the arrangements for providing the co-financing for measures,
Do planu finansowania dołącza się opis rozwiązań odnośnie do współfinansowania środków, przy uwzględnieniu systemów instytucjonalnych,

The financing plan by area of activities referred to in Article 4,
Plan finansowania według dziedzin działalności określonych w art. 4,

Table I: Financing plan of the operational programme giving the annual commitment of the EFF in the operational programme separately,
Tabela I. Plan finansowy programu operacyjnego, określający roczny wkład EFR z podziałem, w stosownych przypadkach,

groups of related projects shall determine the amount of financial support and lay down a financing plan together with all the provisions
grupy projektów podobnych określają wielkość wsparcia finansowego i ustalają plan finansowy razem ze wszystkimi przepisami

The Bank shall communicate to the Commission the proposed project relating to interest-rate subsidies either for incorporation into a financing plan or for adoption as an individual financing decision, as provided for in Article 9(2) and(3) respectively.
Bank powiadamia Komisję o wnioskowanym projekcie dotyczącym dotacji na spłatę oprocentowania albo w celu wprowadzenia do planu finansowania albo w celu podjęcia indywidualnej decyzji o finansowaniu określonej w art. 9 ust. 2 i 3.

staff and preparing the financing plan, initial marketing
a także przygotowanie planu finansowania, początkową fazę marketingu