FIRST REPORTS in Polish translation

• pierwsze doniesienia
• pierwsze raporty
• pierwsze sprawozdania
• pierwszych doniesieniach
• pierwszych doniesień

Examples of using First reports in English and their translations into Polish

The first reports of the fire at a fireworks factory were only vague,
Pierwsze doniesienia mówią o pożarze w fabryce fajerwerków. Były to niepewne informacje,

The first reports from the system, for graduates of 2014,
Pierwsze raporty z systemu, dotyczące absolwentów z roku 2014,

The first reports of misconduct in an organisation usually come from people working at the organisation.
Często pierwsze doniesienia o nieprawidłowościach w organizacji pochodzą od osób, które dla niej pracują.

Raven says the first reports of dropped 911 calls came in around 7:00 a.m. this morning.
Raven twierdzi, że pierwsze raporty odrzucenia rozmów z 911 przyszły około 7:00 rano.

The first reports from the Council discussions on these proposals were about the number of members from the ECB General Council in this Steering Committee.
Pierwsze sprawozdania z dyskusji Rady w sprawie tych propozycji dotyczyły liczby członków z Rady Ogólnej EBC w Komitecie Sterującym.

First reports on the area sown in the Ukraine,
Pierwsze doniesienia o areale zasiewów na Ukrainie,

The first reports shall be submitted no later than four years after the entry into force of this Directive.
Pierwsze sprawozdania zostaną przedłożone najpóźniej cztery lata po wejściu w życie niniejszej dyrektywy.

Radio Rebelde broadcast the first reports that Guevara's column had taken Santa Clara on New Year's Eve 1958.
Radio Rebelde nadawało pierwsze doniesienia, że kolumna Guevary dotarła do Santa Clara w sylwestra 1958 roku.

We're told that Queen Elizabeth II was awakened when first reports of the pending moon landing was received.
Gdy otrzymano pierwsze raporty o lądowaniu. Zostaliśmy poinformowani, że w Anglii królowa Elżbieta II została obudzona.

Since the first reports on the outbreak of(H1N1)
Od pierwszych doniesień o ogniskach grypy(H1N1)

The first reports were adopted at a time when many Member States had only recently transposed the anti-discrimination Directives into national law and therefore lacked experience in applying them.
Pierwsze sprawozdania przyjęto w czasach, gdy wiele państw członkowskich dopiero niedawno transponowało dyrektywy antydyskryminacyjne do prawa krajowego i dlatego brakowało im doświadczenia w ich stosowaniu.

The first reports of this kind began during the mid-14th century,
Pierwsze doniesienia tego typu pojawiły się w połowie XIV wieku i blisko pokrywały się

In our knowledge it is one of the first reports about sigmoid neobladder reconstruction in women.
Jest to jedno z pierwszych doniesień o wytworzeniu pęcherza jelitowego z esicy u kobiet.

Given that the first reports will arrive one year into the Lisbon three-year cycle(2005-2008), they would, exceptionally, cover a two-year period only 2006-2008.
Mając na uwadze fakt, iż pierwsze sprawozdania przedstawione będą po upływie roku w trzyletnim cyklu strategii lizbońskiej(2005-2008), objęłyby one wyjątkowo jedynie okres dwuletni 2006-2008.

The first reports on the richness and diversity of animal life in Azerbaijan can be found in travel notes of Eastern travelers.
Pierwsze doniesienia na temat bogactwa i różnorodności życia zwierząt w Azerbejdżanie można znaleźć w notatkach podróżnych podróżnych z Europy Wschodniej.

All Member States to set their efficiency targets and submit first reports by end 2012 after adoption of the directive.
Wszystkie państwa członkowskie mają ustalić cele w zakresie efektywności energetycznej i przedstawić pierwsze sprawozdania do końca 2012 r. po przyjęciu dyrektywy.

In order to fit in with the new Lisbon timetable, first reports should be submitted in September 2006.
W celu osiągnięcia zgodności z nowym harmonogramem lizbońskim pierwsze sprawozdania należy przedłożyć we wrześniu 2006 r.

In October 2006, Member States presented their first reports on the implementation of their National Reform Programmes.
W październiku 2006 r. państwa członkowskie przedstawiły pierwsze sprawozdania z realizacji krajowych programów reform.

The evaluation is based on the first reports on specific actions taken by Member States to implement the measures summarised in their RBMPs.
Oceny dokonuje się na podstawie pierwszych sprawozdań na temat konkretnych działań podjętych przez państwa członkowskie w celu wdrożenia środków określonych w ich PGWD.

The first reports of Svijany date back to 1354,
Pierwsze informacje o Svijanach pochodzą z 1354 r., kiedy wieś należała do