FIRST REPORTS in Hungarian translation

• az első jelentések
• az első beszámolók
• az első hírek
• az első jelentéseket
• az elsõ jelentések
• az első híradások

Examples of using First reports in English and their translations into Hungarian

First reports indicated that the first crash investigators from Roswell AAF that LZ-1 was the remains of an AAF top secret MOGUL balloon project.
Az első beszámolók arra utalnak a Roswell-i Katonai Repülőtérről érkező első baleset-vizsgálók szerint, hogy az LZ-1 az AAF egyik szupertitkos MOGUL ballon-projektjének maradványai voltak.

The first reports say that President Kennedy has been seriously wounded by this shooting,” he said on November 22, 1963.
Az első jelentések szerint Kennedy elnök súlyosan megsérült a lövöldözésben"- adta hírül elsőként, országnak-világnak 1963. november 22-én.

The first reports shall be submitted no later than four years after the entry into force of this Directive.
Az első jelentéseket legkésőbb ezen irányelv hatályba lépésétől számított négy éven belül kell benyújtani.

The first reports say that President Kennedy has been seriously wounded by this shooting.”-
Az első jelentések szerint Kennedy elnök súlyosan megsérült a lövöldözésben"- adta hírül elsőként,

The first reports that came in were from London's Liverpool Street station talking of an explosion on the Metropolitan Underground line
Az első beérkezett beszámolók a londoni Liverpool Street állomásról érkeztek, amely a Metropolitan Underground vonalon történt robbanásról

Although the domestic tax authorities of individual countries are due to receive the first reports on October 1st,
Bár 2017. október 1-jével az egyes országok nemzeti adóhivatalai megkapják ugyan az első jelentéseket, azonban korántsem világos,

Given that the first reports will arrive one year into the Lisbon three-year cycle(2005-2008),
Mivel az első jelentések a lisszaboni három éves ciklus(2005- 2006) első évében érkeznek be,

In order to fit in with the new Lisbon timetable, first reports should be submitted in September 2006.
Az új lisszaboni ütemtervvel való összhang érdekében az első jelentéseket 2006 szeptemberében kell benyújtani.

This afternoon, the Dutch city of Enschede. Was shaken by a huge explosion, The first reports of the fire at a fireworks factory were only vague, yet later it became a certainty.
Ma délután, óriási robbanás rázta meg a holland Enschede városát, az első jelentések után még mindig nem tudják biztosan mi okozta a robbanást a petárdagyárban.

The first reports said that a radical group had taken control over the critical airport systems through digital and hybrid attacks.
Az első jelentések szerint egy radikális csoport digitális és hibrid támadások alkalmazásával átvette az irányítást a kritikus reptéri rendszerek felett.

Within a couple weeks of Apple's announcement, the first reports started trickling out that it was seeing weak demand for its latest phones
Néhány héttel az Apple bejelentése után az első jelentések elkezdték kigúnyolni, hogy a legújabb telefonok gyenge keresletet mutatnak,

The first reports indicate that the houses of many brothers
Az első jelentések szerint sok testvérünk otthona

Soon thereafter the first reports on damage to private houses,
Nem sokkal ezután az első jelentések a kár a magán házak,

In August, 2014 China continued its push into the Spratly Islands, and the first reports on their island building were published.
Augusztusában folytatódott tehát Kína előrenyomulása a Spratly-szigeteknél, ezt követően jelentek csak meg az első jelentések szigetépítéseikről.

The Turkish made the first reports about this strange area,
A törökök készítették az első beszámolókat erről a különös területről,

The first reports do not reveal whether Elton John will be greeted by the prince's party.
Az első beszámolókból nem derül ki, hogy Elton John zenével is köszönti-e majd a hercegi párt.

The first reports about the life of bluey grey cats can be found in France in the 16th century.
Az első beszámolókat ezekről a szürkéskék macskákról, már a 16. századi Franciaországban találunk.

The first reports of the mass slaughter of Jews by the Germans were propagated in the spring of 1942 by Jewish
Az elsõ beszámolókat a zsidóknak a németek általi tömeges lemészárlásáról tavaszán terjesztették a zsidó

The auxiliary institutions supporting the process have completed their first reports on the proficiency assessments,
A folyamatot támogató kisegítő intézmények befejezték első jelentésüket a szakmai felkészültség értékeléséről,

According to the first reports, this difference is definitely visible- especially if you play some games first on the original HTC Vive
Az elso információk szerint ez a változás látványos, különösen ha megpróbálod valamelyik játékot eloször az eredeti HTC Vive modellen,