FORM PART in Polish translation

• stanowić element
• wpisywać się
• wchodzących
• stanowią część
• stanowią element
• wpisują się
• skład

Examples of using Form part in English and their translations into Polish

these should form part of a coordinated approach by the Member States.
powinny one stanowić element skoordynowanego podejścia państw członkowskich.

It will also form part of a general review of the slots regulation, to which I have made a commitment before the Council,
Będzie ona również stanowić element ogólnej rewizji rozporządzenia w sprawie przydziałów czasu na start

thus contributing to the development of a concept so that it can form part of the practical implementation of EU 2020.
tym samym przyczyniając się do opracowania koncepcji, która może stanowić element praktycznej realizacji strategii EU 2020.

for carrying out the operations which form part of the tasks of the Eurosystem.
realizowania operacji wchodzących w zakres zadań Eurosystemu.

meetings with the democratic opposition will form part of high level visits
spotkania z opozycją demokratyczną będą stanowić element wizyt na wysokim szczeblu.

a school at present, both facilities form part of the St John Paul II Education and Formation Centre in Kiabakari.
szkoły obecnie obie placówki wchodzą w skład Centrum Edukacyjno-formacyjnego im. św. Jana Pawła II w Kiabakari.

to carry out the operations which form part of the tasks of the Eurosystem.
realizowania operacji wchodzących w zakres zadań Eurosystemu.

The following proposals consequently refer to the entire structure of education and form part of a single approach,
Następujące propozycje odnoszą się do całej struktury kształcenia i stanowią element jednolitego podejścia,

other essential supplies and services form part of remuneration, all practicable steps shall be taken by the competent authority to ensure that they are adequate
inne istotne naturalia i usługi stanowią element wynagrodzenia, właściwa władza podejmie wszelkie możliwe środki w celu upewnienia się, czy są one właściwe

Coherence: To what extent do the actions form part of a“holistic” approach within the framework of the programme
Spójność: W jakiej mierze działania wpisują się w całościowe podejście w ramach programu

responsible enterprises form part of this framework by acting at the microeconomic level.
odpowiedzialne przedsiębiorstwa wpisują się w te ramy, działając na płaszczyźnie mikroekonomicznej.

The limit values under the Euro VI standards, which form part of this overall strategy, are significantly reducing the emissions of soot particles
W porównaniu do normy Euro 5, która weszła w życie 1 października bieżącego roku, wartości graniczne ujęte w normie Euro 6, która stanowi część całościowej strategii ponownie znacząco zmniejszają emisje cząsteczek sadzy

The steep rocky south faces of these three peaks form part of the cirque of the Kennicott Glacier,
Strome, skaliste zbocza tych trzech szczytów tworzą fragment cyrku lodowca Kennicott,

appropriate and without prejudice to the provisions of this Article, the ECB shall have recourse to the national central banksto carry out operations which form part ofthetasks ofthe ESCB.
bez uszczerbku dla postanowień niniejszego artykułu EBC ma prawo zwracać się do krajowych banków centralnych wcelu przeprowadzenia operacji stanowiących część zadań ESBC.

I do not deny that nuclear energy can form part of a well-balanced European energy basket
Nie zaprzeczam, że energia jądrowa może stanowić element odpowiednio wyważonego koszyka energetycznego, a jej wykorzystanie może

to any contractual commitment regarding acquisition of products which form part of a bundle, consumers are effectively hampered in their rights under this Directive to switch to competitive offers for the entire bundle
do wszelkich umownych zobowiązań dotyczących nabywania produktów wchodzących w zakres oferty wiązanej, jest to faktyczne ograniczenie określonych w niniejszej dyrektywie praw

The following proposals consequently refer to educational activities in their entirety- regardless of where responsibility for them lies- and form part of a single approach,
Następujące propozycje odnoszą się do całej struktury kształcenia i stanowią element jednolitego podejścia, którego wymogiem jest opracowanie

Children's rights form part of the human rights that the EU
Prawa dziecka stanowią element praw człowieka,

which essentially relates to the employment of the person concerned, form part of the pay received by that person
który zasadniczo wiąże się z zatrudnieniem osoby zainteresowanej, stanowią element wynagrodzenia otrzymywanego przez tę osobę

any funds it held at the moment of insolvency would form part of its estate, and would thus be available to meet the claims of all of its creditors.
jakiekolwiek środki przechowywane przez nią w momencie niewypłacalności stanowiłyby część jej majątku i byłyby tym samym dostępne dla zaspokajania roszczeń wszystkich jej wierzycieli. Działalność polegająca na przyjmowaniu depozytów lub innych środków podlegających zwrotowi stanowi podstawę dla bankowości jako takiej, jak wyjaśnia to definicja„instytucji kredytowej» zawarta w art.