FORM PART in Hebrew translation

• מהווים חלק
• מהוות חלק
• להוות חלק
• הם יוצרים חלק
• חלק הטופס
• טופס חלק

Examples of using Form part in English and their translations into Hebrew

After the Russian revolution these books were sold off randomly by weight and currently form part of several American university collections.
לאחר המהפכה הרוסית ספרים אלה נמכרו באופן אקראי לפי משקל, וכיום הם מהווים חלק מהאוספים של כמה אוניברסיטאות אמריקניות.

connecting the islands of the archipelago, regardless of their breadth and dimensions, form part of the internal waters of the Philippines.
מה היקף וממדים הן גם יוצרות חלק פנימי המים של הפיליפינים.

economic insights communication and process management form part of this educational programme.
תקשורת תובנות כלכלי וניהול התהליך בצורה כחלק מתוכנית חינוכית זו.

In-Mould Coatings” by PANADUR can be easily combined with many methods of form part manufacturing, such as the injection, casting, pressing or foaming.
עובש ציפוי” על ידי PANADUR ניתן לשלב בקלות עם שיטות רבות של ייצור חלק צורה, כגון ההזרקה, יציקה, לחיצה או הקצפה.

And though individual pieces of this puzzle may never physically touch… they all form part of that same grand mosaic.
ולמרות שחתיכות בודדות של הפאזל הזה לא יוכלו לגעת פיזית לעולם… כולן מעצבות חלק מאותו פסיפס גדול אחד.

IV. Netherlands(including Curacao and other countries and territories that form part of the Kingdom of Netherlands);
IV. הולנד(כולל קורסאו ומדינות וטריטוריות אחרות המהוות חלק מממלכת הולנד);

Freshly squeezed vegetable juices form part of most healing and detoxification programs because they are so nutrient rich and nourish and restore the body at a cellular level.
מיצים טריים מירקות סחוטים מהווים חלק מרוב תוכניות הריפוי וסילוק הרעלים(דטוקסיפיקציה), מכיוון שהם כל כך עשירים בחומרים מזינים, ומזינים ומשקמים את הגוף ברמה תאית.

The theater with the progress of time has been developing and establishing clear points that would form part of it and would accommodate the smooth,
התיאטרון עם התקדמות הזמן היה פיתוח והקמת נקודות ברור כי היו מהווים חלק מזה להכיל את התפתחות נכונה,

represent credit documents that form part of the Group's media and effects that can arise when receivable or payable,
מייצגים מסמכים אשראי זה חלק הטופס של הקבוצה המדיה ואת ההשפעות שעשויות להתרחש בעת ביצוע תשלום

This can form part or not of the advice,
זה טופס חלק או לא של הייעוץ,

It sometimes does not occur to some individuals- as they do not have to spend their days looking at themselves- that they form part of the scenery and appearance of others.
יש אנשים שלפעמים לא עולה בדעתם- משום שהם לא חייבים להעביר את הזמן בהסתכלות על עצמם- שהם מהווים חלק מהנוף ומההופעה של אחרים.

the bridges that crossed to get to Minab already form part of the decoration and it history.
הגשרים שנחצה כדי להגיע Minab כבר מהווים חלק קישוט וההיסטוריה.

Streamlining operations with radio communication increases productivity and can form part of an organisation's health and safety system which
תפעול יעיל של תקשורת רדיו מגביר את היעילות ויכול להוות חלק ממערכת הבריאות והבטיחות של הארגון,

It sometimes does not occur to some individuals- as they do not have to spend their days looking at themselves- that they form part of the scenery and appearance of others.
לעתים יש אנשים שלא עולה בדעתם- מאחר שהם אינם חייבים להעביר את ימיהם בהסתכלות על עצמם- שהם מהווים חלק מהנוף ומההופעה של אחרים.

All these documents(including the Privacy, Returns and Refund Policies and the Delivery Information) form part of the contract between you and Simba as though set out in full here.
כל המסמכים האלה(כולל עקרונות המדיניות בנושא פרטיות, החזרות והחזרים, וכן המידע בנושא משלוח) מהווים חלק מהחוזה ביניכם לבין Simba כאילו נכתבו כאן במלואם.

these are usually temporary remedies that form part of the main proceeding which, as aforesaid, is lengthy.
מדובר בדרך כלל בסעדים זמניים אשר מהווים חלק מההליך העיקרי שהינו מתמשך, כאמור.

The northern and eastern tips lie within the Somali Republic, while the western and southern portions(the later merging with the Ogaden plateau) form part of the Harari Province of Ethiopia.".
הקצוות המזרחיים והצפוניים נכנסים עד לרפובליקת סומליה, בזמן שהמערביות והדרומיות(שיותר מאוחר התאחדו עם אזור אוגדן הסמוך) יצרו חלק ממחוז הררג האתיופי.".

sherry in a process called finishing. These form part of the regular range of products Glenmorangie produces.
שרי בתהליך הנקרא גימור. אלה מהווים חלק בטווח הרגיל של מוצרים Glenmorangie מייצרת.

The two countries form part of the Middle East region and share strong and similar cultural ties together.
שתי המדינות מהוות חלק מאזור המזרח התיכון וחולקות יחדיו קשרים תרבותיים חזקים ודומים.

many Jewish donors- who also form part of public opinion,
ורבים מהתורמים היהודיים- שגם הם מהווים חלק מדעת הקהל,