FRAMEWORK LAWS in Polish translation

• ustawy ramowe
• ustawa ramowa
• ustaw ramowych

Examples of using Framework laws in English and their translations into Polish

Until the European laws or framework laws referred to in Article III-236(2) have been adopted,
Do czasu przyjęcia ustaw europejskich lub europejskich ustaw ramowych, o których mowa w artykule III-236 ustęp 2,

Until the European laws or framework laws referred to in Article III-236(2) have been adopted,
Do czasu przyjęcia ustaw europejskich lub europejskich ustaw ramowych, o których mowa w artykule III-236 ustęp 2,

The framework law of 1994(the Merloni Act)
Ustawa ramowa z 1994 r.(akt Merloniego)

Title: Framework law on aid to small
Tytuł: Ustawa ramowa w sprawie pomocy dla małych

Framework law transferring the responsibility for coexistence measures to regional level.
Przepisy ramowe przenoszące odpowiedzialność za przepisy dotyczące współistnienia upraw na szczebel regionalny.

The law or framework law concerned shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Ta ustawa lub ustawa ramowa wchodzi w życie jedynie po jej zatwierdzeniu przez Państwa Członkowskie zgodnie z ich odpowiednimi wymogami konstytucyjnymi.

A European law or framework law of the Council may establish measures concerning operational cooperation between the authorities referred to in this Article.
Ustawa europejska lub europejska ustawa ramowa Rady może ustanowić środki dotyczące współpracy operacyjnej między organami, o których mowa w niniejszym artykule.

amend certain non-essential elements of the law or framework law.
zmianę niektórych nieistotnych elementów ustawy europejskiej lub europejskiej ustawy ramowej.

This law or framework law shall enter into force after it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Ustawa europejska lub europejska ustawa ramowa wchodzi w życie po jej zatwierdzeniu przez Państwa Członkowskie, zgodnie z ich odpowiednimi wymogami konstytucyjnymi.

a European law or framework law of the Council may.
ustawa europejska lub europejska ustawa ramowa Rady może.

The European Commission has decided to formally ask Hungary to amend its privatisation framework law of 1995 which it considers incompatible with European law..
Komisja Europejska zdecydowała oficjalnie zwrócić się do Węgier o zmianę ramowej ustawy prywatyzacyjnej z 1995 r., którą uważa za niezgodną z prawem europejskim.

Title: Draft framework law to provide aid to small and medium-sized enterprises- special aid scheme for food safety.
Tytuł: Projekt ustawy ramowej dotyczącej pomocy na rzecz przedsiębiorstw w sektorze klas średnich- specjalny program pomocy na rzecz bezpieczeństwa żywności.

a European law or framework law of the Council shall establish the measures referred to therein when they are primarily of a fiscal nature.
ustawa europejska lub europejska ustawa ramowa Rady ustanawia środki, o których mowa w tym ustępie, w przypadku gdy mają one głównie charakter fiskalny.

A European law or framework law of the Council shall establish the necessary measures for the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States
Ustawa europejska lub europejska ustawa ramowa Rady ustanawia niezbędne środki w celu umożliwienia przeprowadzenia powszechnych wyborów bezpośrednich do Parlamentu Europejskiego, zgodnie z jednolitą procedurą we wszystkich Państwach Członkowskich lub zgodnie z zasadami

Article 3 of the Framework Law of 1 March 1976 regulating the protection of professional titles
Artykuł 3 ustawy ramowej z dnia 1 marca 1976 r. o ochronie tytułów zawodowych

a European law or framework law of the Council may add to the rights laid down in Article I-10.
ustawa europejska lub europejska ustawa ramowa Rady może uzupełniać prawa przewidziane w artykule I-10.

Where a member of the Council considers that a draft European framework law as referred to in paragraph 2 would affect fundamental aspects of its criminal justice system, it may request that the draft framework law be referred to the European Council.
W przypadku gdy członek Rady uzna, że projekt europejskiej ustawy ramowej, o której mowa w ustępie 2, naruszałby podstawowe aspekty jego systemu sądownictwa karnego, może wystąpić z wnioskiem, aby projekt ustawy ramowej został przekazany do rozpatrzenia Radzie Europejskiej.

A European law or framework law shall establish specific measures to complement actions within the Member States to achieve the objectives referred to in this Article,
Prawo europejskie lub prawo ramowe ustanawia szczególne środki w celu uzupełnienia działań w Państwach Członkowskich, aby osiągnąć cele określone w niniejszym artykule,

Provides a new general framework law with a clear and defined scope of application,
Zapewnienie nowych ogólnych przepisów ramowych o jasno określonym zakresie zastosowania,

the European Parliament or the Council within a period set by the European law or framework law.
Rada nie wyrażą sprzeciwu w terminie przewidzianym przez ustawę europejską lub europejską ustawę ramową.