FRIEND ZONE in Polish translation

• strefie przyjaźni
• strefie przyjaciół
• przyjacielskiej strefy
• strefy znajomego
• strefy przyjaciół
• strefy przyjaźni
• sferze przyjaźni

Examples of using Friend zone in English and their translations into Polish

Welcome to the Friend Zone.
Witamy w Strefie Przyjaźni.

Get out of the friend zone.
Ucieknę ze strefy przyjaźni.

Do you want to get stuck in the friend zone forever?
Na zawsze chcesz utknąć w strefie przyjaźni?

You're in the friend zone, and you don't even know it.
Trafiłeś do friend zone i nawet nie masz o tym pojęcia.

What the hell's the friend zone?
Jest strefa przyjaciół? Czym do cholery?

Good-bye, friend zone.
Żegnaj strefo przyjaciela.

We never left the friend zone.
Nigdy nie wyszliśmy poza kumpelską strefę.

She's putting on makeup to get out of the friend zone with Derek.
Nakłada puszczalski makijaż, żeby wyrwać się z friendzone'u u Dereka.

You're heading towards the friend zone.
Zmierzasz prosto w kierunku 'sfery przyjaźni.

You're out of the friend zone.
Jesteś poza strefą przyjaźni.

Buff time on friend zone.
Więcej czasu trwania premii w przyjaznych strefach.

I'm already in the friend zone.
Teraz jestem tylko w sferze przyjaciół.

Is this actually the friend zone?
Czy to naprawdę przyjacielska strefa?

It's your call, Friend Zone.
Twój wybór, strefa przyjaciela.

What the hell's the friend zone?
Czym do cholery jest strefa przyjaciół?

You know, Zoe said that what starts In the friend zone should just stay In the friend zone.
Wiesz, Zoe powiedziała że co zaczyna się w strefie przyjaźni powinno zostać w strefie przyjaźni.

I mean it is gonna be sweet revenge on Jamie Palamino for keeping us in the friend zone all those years.
Za trzymanie nas w strefie przyjaciół przez te wszystkie lata. To będzie słodka zemsta na Jamie Palamino.

Tip 5: Close the Deal Most men fall into the friend zone as they don't know how to close the deal.
Końcówka 5: Zamknij Zadawaj Większość mężczyzn należą do strefy znajomego, ponieważ nie wie, jak zakończyć transakcję.

Because you waited too long to make your move… and now you're in the Friend Zone.
Bo za długo czekałeś, żeby wykonać ruch, 0:08:36:a teraz jesteś już w strefie przyjaciół. 0:08:30:Czemu nie???

The biggest reason that a guy gets banished to the friend zone is that he waits too long to make his move with a woman.
Głównym powodem, że człowiek zostaje wygnany do strefy znajomego jest to, że on czeka zbyt długo, aby jego ruch z kobietą.