FRIEND ZONE IN SPANISH TRANSLATION

• zona de amigos
• zona de amistad
• zona amistosa
• friend zone

Examples of using Friend zone in English and their translations into Spanish

Siri, am I in the friend zone with Nicki?
Siri,¿estoy en la zona de amigos con Nicki?

Dude, the"gay friend zone.
Tío, la"zona del amigo gay.

It's like the friend zone, except it's worse.
Es como la zona del amigo, excepto que es peor.

What the hell's the friend zone?
¿Qué diablos es la zona de amigos?

I was in the friend zone.
Yo estaba en la zona de amigos.

You're in the friend zone!
Usted está en la zona de los amigos!

You are stuck in the friend zone.
Estas en la zona de los amigos.

The friend zone is for losers only.
La zona de los amigos es solo para perdedores.

Here are 3 ways to escape the friend zone.
Aquí hay 3 maneras de escapar de la zona de amigos.

Avoid the friend zone.
evita la zona de amigos.

Don't worry about getting too deep into the friend zone.
No te preocupes por adentrarte demasiado en la zona de la amistad.

You are still in the friend zone- Virtual Sex.
Usted are todavía en la amigo zona- virtual sexo.

Not always being available will also help you stay out of the friend zone.[8].
No estar siempre disponible te mantendrá fuera de la zona de amigos.[8].

You're heading towards the friend zone.
Estás yendo hacia la zona amigos.

Have you ever heard of the friend zone?
¿Alguna vez has oído hablar de la zona amigos?

No way back from the Friend Zone, dude.
No hay vuelta atrás de la Zona del amigo, amigo.

They have definitely moved out of the friend zone.
Nos hemos mudado definitivamente fuera de la zona de amigos.

Oh, yeah, you wish you were in the friend zone.
Ah, sí, tú desearías estar en la zona de amigos.

You live together, so you're stuck in"friend zone.
Como vivís juntos os estancáis en la"zona amigos.

Of course I'm in the friend zone.
Por supuesto que estoy en la zona de los amigos.