GASP in Polish translation

• tchnienie
• sapanie
• sapać
• oddech
• gasp

Examples of using Gasp in English and their translations into Polish

One can only gasp at such thinking.
W takim mysleniu mozna tylko wzdychac.

Let the whole world gasp in admiration.
Niech cały świat zapowietrzy się z wrażenia.

Her amethyst eyes wide with alarm."With a gasp of dismay, she ran to him, Okay.
Z okrzykiem przerażenia, podbiegła do niego Okey. jej ametystowe oczy szeroko rozbudzone.

With a gasp of dismay, she ran to him,
Z okrzykiem przerażenia, podbiegła do niego Okey.

Not the gasp I was hoping for.
Nie tego westchnienia oczekiwałem.

And when I deposit this thing, I want to see the bank teller gasp.
A kiedy zaniosę go do banku, chcę, żeby kasjera zatkało.

But I can hear them gasp, some giggle as you.
Ale ja ich słyszę. Jak sapią. Niektórzy chichoczą.

You check to see whether the patient can breathe or gasp.
Sprawdzasz, czy pacjent oddycha, czy sapie.

planted it on Brook' all gasp.
zasadził je na Brook. Wszystkie westchnienie.

If he enjoyed your gasp.
Jeśli podobało mu się pani przerażenia.

Stunned, shocked, you could hear people gasp, even scream.
Osłupiali, zszokowani, słychać było jak ludzie dyszeli, anawetkrzyczeli.

It is like the last effort, of a particular fase of civilization, it's its last gasp really. And now we often use the metaphor of the caterpillar becoming the butterfly.
To jest jak ostatni wysiłek, określonej fazy cywilizacji, to jest tak na prawdę jej ostatnie tchnienie.

slowly turning the power knob until I heard sub'r' gasp.
powoli obracając pokrętło mocy, aż usłyszałem sapanie sub'r.

This first part of Lotsa Latkes involves using other veggies, both with the potatoes andgasp!
To pierwsza część Sporo Latkes polega na wykorzystaniu innych warzyw, zarówno z ziemniakami i sapać!

Yes, there are hardware raid controllers,(there are psuedo-hardware controllers too that still require*gasp* software…) But, for this purpose, I thing software RAID should do fine.
Tak, są kontrolery RAID,(są pseudo-sprzętowe kontrolery też, że nadal wymagają gasp** oprogramowanie…) Ale, Do celów, I thing software RAID should do fine.

they set about on their struggle to create a flavorful dish without meat and gasp!
zabrali się na walce stworzyć aromatyczne danie bez mięsa i sapać!

You there, staring like a goat- will nightfall see your mouth twisted into its last unfinished gasp?
Czy ciebie, co stoisz tu jeszcze i gapisz się jak kozioł, ale nim wieczór zapadnie, zewrzesz usta w ostatnim, niedokończonym tchnieniu?

You have wasted your last gasp of youth on Mr. Hunkalicious when you could be finding a real partner, someone appropriate, someone you don't have to hide from your friends.
Stracisz ostatnie chwile młodości z przystojniaczkiem, zamiast szukać odpowiedniego partnera. Takiego, którego nie będziesz ukrywała przed znajomymi.

Directly he saw Huxter he gave a sort of gasp, and turning sharply to the left, began to run.
Bezpośrednio widział Huxter dał rodzaju westchnienie i zwracając się ostro w lewo, zaczęła biec.

Her gasp as I unclamped her nipple after a few minutes was music to my ears.
Jej westchnienie, gdy po kilku minutach odpinałem sutek, było muzyką dla moich uszu.