GENERALLY ASSOCIATED in Polish translation

• na ogół związane
• ogólnie związane
• generalnie związane
• na ogół związanych

Examples of using Generally associated in English and their translations into Polish

First of all, I want to deny the idea of simplicity which is generally associated to old games.
Po pierwsze chciałem zaprzeczyć idei prostoty, która jest ogólnie rzecz biorąc kojarzona za starymi grami.

which accompanies this divine presence, and which has become generally associated with Thought Adjusters.
która towarzyszy tej Boskiej obecności a którą generalnie kojarzy się z Dostrajaczami Myśli.

features humbucker pickups designed to create the kind of warm tones generally associated with vintage electric guitars.
oferuje przetworniki humbucker zaprojektowane do kreowania ciepłych tonów, które generalnie są kojarzone z modelami gitar elektrycznych vintage.

with the Roman Centurion who pierced the side of Christ Longinus is the name generally associated.
który przebił bok Chrystusa na krzyżu. Longinus to imię, które jest z reguły łączone.

supports the objectives generally associated with such a policy, in particular.
popiera cele zwykle łączone z taką polityką, w szczególności.

The same effect on the human body, such as cortisone, but cortisone generally associated with long-term use of licorice alone can lead to a slight increase in blood pressure do not produce side effects.
Taki sam wpływ na organizm człowieka, takie jak kortyzon, ale kortyzon ogólnie związane z długotrwałym stosowaniem lukrecji sam może prowadzić do niewielki wzrost ciśnienia krwi nie wywołuje skutków ubocznych.

Osteonecrosis of the Jaw Osteonecrosis of the jaw, generally associated with tooth extraction and/
Martwica żuchwy Donoszono o przypadkach martwicy żuchwy, na ogół związanych z ekstrakcją zęba

Osteonecrosis of the jaw, generally associated with tooth extraction and/or local infection(including osteomyelitis)
Donoszono o przypadkach martwicy kości szczęki lub żuchwy, na ogół związanych z ekstrakcją zęba i(lub)

usually confined to the lower limbs and buttocks, and generally associated with at least one of the following manifestations.
zwykle ograniczonych do kończyn dolnych oraz pośladków i na ogół związanych co najmniej z jednym z następujących objawów.

to build grooves and soundscapes without the problem of lagging latency, generally associated with using software and laptops.
dźwiękowe bez problemu opóźnionych w rozwoju czas oczekiwania, na ogół związanych z wykorzystaniem oprogramowania i laptopy.

Stone eating is natural behaviour in broilers, generally associated with animal welfare, for this reason,
Połykanie grubego piasku albo drobnych kamyków jest naturalnym zachowaniem się u brojlerów, ogólnie związanym z dobrymi warunkami żywienia zwierząt(welfare),

Administration of hydroxocobalamin was generally associated with a normalisation of blood pressure(systolic blood pressure>
Podanie hydroksykobalaminy było zwykle związane z normalizacją ciśnienia krwi(skurczowe ciśnienie krwi>

Violence, of course, is generally associated with frankly totalitarian forms of anti-political utopianism like Communism,
Przemoc oczywiście jest generalnie wiązana z otwarcie totalitarnymi formami anty-politycznego utopizmu takiego jak komunizm,

corridors of the Pomeranian Philharmonic, generally associated with special concerts.
korytarzach Filharmonii Pomorskiej, połączone na ogół ze specjalnymi koncertami.

there is scope to increase the role of non-grant based instruments especially in relation to investment support which generally associated with lower risk
możliwe jest zwiększenie roli instrumentów innych niż oparte na dotacjach, zwłaszcza w odniesieniu do wsparcia inwestycyjnego, które zazwyczaj wiąże się z mniejszym ryzykiem

Osteonecrosis of the jaw, generally associated with tooth extraction and/or local infection(including osteomyelitis),
U pacjentów chorych na raka, u których zastosowano schematy leczenia obejmujące głównie dożylnie podawane bisfosfoniany, obserwowano martwicę kości szczęki, zasadniczo związaną z ekstrakcją zęba i(lub)

The'style wars' of the 1990s and early 2000s(where lindy hoppers debated the relative merits of different eras and dancers) resulted in terms such as Savoy-Style Lindy Hop(generally associated with original New York City African American dancers)
Doprowadziło to do polaryzacji środowiska Lindy Hop w dwa główne nurty stylistyczne nazwane Savoy-style Lindy Hop(generalnie związane ze oryginalnym środowiskiem afroamerykańskich tancerzy nowojorskiego Savoy Ballroom)

hard-working individual loses almost all of the positive connotations generally associated with these characteristics when not applied in a manner in which you learn from your mistakes
pracowity jednostka traci niemal wszystkich pozytywnych skojarzeń związanych ogólnie z tych cech, gdy nie jest stosowane w sposób, w którym uczą się na swoich błędach

producer and academic lecturer- is one of the greatest musicians of his generation and, although generally associated with the jazz scene,
wykładowca akademicki- należy do ścisłego grona najświetniejszych muzyków swojego pokolenia i mimo że na ogół kojarzy się go ze sceną jazzową,

international financial institutions are not generally associated with a high risk of money laundering
międzynarodowych instytucji finansowych nie są z reguły powiązane z wysokim ryzykiem prania pieniędzy