GIVEN PRODUCT in Polish translation

• danego produktu
• danego wyrobu
• dany produkt
• danym produkcie
• danym produktem
• dany towar

Examples of using Given product in English and their translations into Polish

in particular any risks associated with a given product or service.
w szczególności wszelkich ryzyk związanych z danym produktem, czy usługą.

This information is important because if you need technical support for a given product, its developer will need this information to act as quickly as possible.
Wprowadzenie adresu jest niezbędne, ponieważ, w przypadku, gdy będziesz potrzebować pomocy technicznej dla danego produktu, programista będzie mógł skorzystać z tej informacji, by jak najszybciej rozwiązać problem.

The quantity on each licence application for a given product shall be multiplied by the coefficient for the product in question.
Ilość wskazana w każdym z wniosków o wydanie pozwolenia na dany produkt należy pomnożyć przez współczynnik dla przedmiotowego produktu..

which is more likely if we listen to a given product in a few different systems.
co najlepiej wychodzi, jeśli posłuchamy danego produktu w kilku różnych systemach.

currency allocations to a given product in accordance with its own legislation it shall treat the Community as a single entity.
przydziału dewiz na dany produkt zgodnie z własnym ustawodawstwem, Wspólnota jest traktowana jako całość.

You should enter them in the frame that appears during entering the quantity while ordering a given product.
Wówczas należy wprowadzić je w ramce pojawiającej się podczas wpisywania ilości przy zamawianiu danego produktu.

This name can be collectively used by all enterprises from the given area which manufacture a given product in a prescribed way.
Nazwa ta może być zbiorczo używana przez wszystkie przedsiębiorstwa z danego obszaru, które wytwarzają dany produkt we wskazany sposób.

after reading a blogger's opinion on a given product 33% of his or her readers are eager to buy it.
po opinii blogera dany produkt jest w stanie kupić 33% jego czytelników.

Only after answering these questions, customers are able to pay for the given product.
I dopiero po odpowiedzi na te pytania klienci są w stanie za dany produkt zapłacić.

differentiation and"own sound", allows to describe a given product.
dźwięku własnego pozwala opisać dany produkt.

You can also check in the on-line catalogue if a given product is a substitute for another one.
W katalogu on-line można także sprawdzić, czy dany produkt jest podobny do innego.

that circumstance is specified by the given product.
przy czym okoliczność ta jest zaznaczona przy danym wyrobie.

I want to hear the given product the way it sounds,
chcę usłyszeć dany produkt tak, jak on gra,

The requirements for the manufacturing of packaging shall in no case apply to packaging used for a given product before the date of entry into force of this Directive.
Wymogi dotyczące wytwarzania opakowań nie mają zastosowania do opakowań użytych do określonych wyrobów przed dniem wejścia w życie niniejszej dyrektywy.

To ensure that any one vessel belongs to only one producer organisation for any given product or group of products;.
Zapewnienia, że każdy statek należy tylko do jednej organizacji producentów w odniesieniu do jednego danego produktu bądź grupy produktów;.

Here, the only thing that counts, is what we WANT to pay for a given product, and not how much it is worth.
Tutaj liczy się tylko to ile my CHCEMY zapłacić za konkretny produkt, nie ile on jest warty.

Where, for a given product, the estimated selling price for products in public intervention storage is lower than their buying-in price,
W przypadku gdy dla danego produktu szacunkowa cena sprzedaży dla produktów objętych publicznym składowaniem interwencyjnym jest niższa niż jego cena skupu,

Whereas the requirements for the manufacturing of packaging should not apply to packaging used for a given product before the date of entry into force of this Directive;
Wymogi dotyczące produkcji opakowań nie powinny dotyczyć opakowań użytych dla danego wyrobu przed dniem wejścia w życie niniejszej dyrektywy;

Where, pursuant to the first subparagraph, no standard import value applies to a given product, the standard import value applicable to that product shall be equal to the last average standard import value.
Jeżeli na podstawie akapitu pierwszego do danego produktu nie stosuje się żadnej standardowej wartości celnej w przywozie, standardowa wartość celna w przywozie stosowana w odniesieniu do tego produktu jest równa ostatniej średniej standardowej wartości celnej w przywozie.

For a given product and origin, the preferential customs duty shall be applicable only if the price of the imported product is at least 85% of the Community producer price referred to in Article 3.
Wobec danego produktu i kraju pochodzenia, preferencyjną stawkę celną stosuje się wyłącznie w przypadku, jeżeli cena przywożonego produktu stanowi co najmniej 85% ceny produkcji Wspólnoty, określonej w art. 3.