GIVEN REGION in Polish translation

• danym regionie
• danego regionu
• danym rejonie

Examples of using Given region in English and their translations into Polish

All farmers whose holdings are located in a given region shall receive entitlements,
Wszyscy rolnicy, których gospodarstwa znajdują się w danym regionie, otrzymują uprawnienia,

For each area payment application in a given region of production, there must be a corresponding set-aside declaration in respect of at least the corresponding number of hectares in the same region of production.
Dla każdego wniosku o płatność obszarową w danym regionie musi istnieć odpowiednia deklaracja odłogowania w odniesieniu przynajmniej do odpowiadającej ilości hektarów w tym samym regionie produkcyjnym.

to limiting human activity in a given region, or even recovering
po np. ograniczenie działalności człowieka w danym rejonie, czy wręcz wyciągniecie

In a discussion on locating investments in a given region there is a new idea- so called"Innovation System" composed of scientist,
W dyskusji o lokalizacji inwestycji w danym regionie pojawia się pojęcie tzw."systemu innowacji" składającego się z badaczy, renomowanych uniwersytetów,

Publications such as catalogues or websites presenting factual information about producers from a given region or producers of a given product,
Publikacje, takie jak katalogi lub strony internetowe przedstawiające udokumentowane informacje dotyczące producentów z danego regionu lub producentów danego produktu,

set objectives for collection, where there is insufficiently developed infrastructure for waste collection in a given region.
nie na zapłacie kar za nieosiągnięcie wytyczonych celów w tym zakresie w warunkach niewystarczająco rozwiniętej infrastruktury zbiórki odpadów w danym regionie.

 The permanent element of Tu BiShvat is the festive supper during which produce characteristic for a given region is consumed, including grains(in the form of cakes),
Niezmiennym elementem Tu bi-Szwat pozostała świąteczna kolacja, podczas której spożywa się dary ziemi charakterystyczne dla danego regionu: zboża(w postaci ciasta), winogrona, figi,

vegetables produced in a given region which are sold by the retail trade of the region for well-established traditional local consumption.
odniesieniu do owoców i warzyw produkowanych w danym regionie, sprzedawanych w tym regionie detalicznie dla ustalonego, tradycyjnego spożycia lokalnego.

of rules which are common to a given region.
reguł wspólnych dla danego regionu.

the introduction of a check of the labour market situation in a given occupation or sector, in a given region, shall be communicated in the same way.
informacja o zastosowaniu badania sytuacji na rynku pracy w danym zawodzie lub sektorze w danym regionie przekazywane są w ten sam sposób.

the competent authorities of a given region must draw up preventive action plans
właściwe organy z danego regionu muszą opracować plany działań zapobiegawczych

based on old recipes which housekeepers living in a given region of Poland are familiar with.
z wykorzystaniem dawnych receptur, które znają gospodynie mieszkające w danym regionie Polski.

On a Commission Decision taken at the request of a Member State using the procedure referred to in Article 46 for products of a given region which are sold by the retail trade of the region for well-established traditional local consumption.
Na podstawie decyzji Komisji przyjętej na wniosek Państwa Członkowskiego w oparciu o procedurę określoną w art. 46 w odniesieniu do produktów z danego regionu, które są sprzedawane w handlu detalicznym na terenie regionu do celów konsumpcji z utrwaloną lokalnie tradycją.

taking into account the conversion rate per square meter in the given region.
do puli przydzielonych kredytów, uwzględniającej przelicznik metra kwadratowego w danym regionie.

No 2200/96 allows for an exemption from the quality standards where the fruit or vegetables of a given region are sold by the retail trade of the region for well-established traditional consumption.
nr 2200/96 pozwala na zwolnienie z norm jakości, podczas gdy owoce albo warzywa z danego regionu są sprzedawane w handlu detalicznym w regionie do celów ustalonego tradycyjnego spożycia.

characteristic and authentic for the given region.
są charakterystyczne dla danego regionu.

increase the attractiveness of aà given region, and stimulate economic growth.
podnosiÄ poziom atrakcyjnoÅci danego regionu, a nawet stymulowaÄ jego rozwój gospodarczy.

of rules which are common to a given region.
reguł wspólnych dla danego regionu.

above all we must link training with the economy in such a way that the training process corresponds to the needs of the labour market not only across the EU, but above all within a given region.
zwiększyć atrakcyjność oferowanych przedmiotów, a przede wszystkim musimy powiązać proces szkolenia z potrzebami rynku pracy nie tylko w całej UE, ale przede wszystkim w obrębie danego regionu.

representing the given region of the Presidency e.g. Chopin na Jazzowo na 3 fortepiany/ Chopin for 3 Jazz Pianos in Sopot, performance by the Lajkonik Hobby Horse of Cracow, and cabaret groups.
reprezentujących dany region prezydencji np. Chopin na Jazzowo na 3 fortepiany w Sopocie, Występ Lajkonika w Krakowie, grupy kabaretowe.