GONNA STOP in Polish translation

• powstrzyma
• przestanie
• zatrzyma
• przestanę
• się skończy
• przestaniesz
• powstrzymasz
• zatrzymamy
• powstrzymać
• zatrzymywać

Examples of using Gonna stop in English and their translations into Polish

Ain't nothing gonna stop me.
Nic mnie nie powstrzyma.

Michael, when's this gonna stop?
Michael, kiedy to się skończy?

Never gonna stop♪.
Nigdy nie przestanę.

You're not ever gonna stop holding that against me, are you?
Nigdy nie przestaniesz mi tego wypominać, prawda?

You're still not gonna stop me from seeing Bree.
Nie powstrzymasz mnie przed spotkaniami z Bree.

Fines not gonna stop these guys.
Fines ich nie powstrzyma.

Ain't nobody gonna stop us.
Nikt nas nie zatrzyma.

Then we need to figure out its meaning, because not gonna stop until he do.
Więc musimy odkryć jego znaczenie, bo on nie przestanie.

Because I sure as hell am not gonna stop thinking about you.
Bo ja jestem cholernie pewny, że nie przestanę o tobie myśleć.

Is this ever gonna stop?
Czy to kiedykolwiek się skończy?

Yeah. Gonna stop her heart so I can MRI it.
Tak. Zatrzymamy serce, zeby zrobic rezonans.

Aren't you ever gonna stop deluding yourself? Christ!
Czy ty nigdy nie przestaniesz żyć złudzeniami? Chryste!!!

How you gonna stop us?
Jak nas powstrzymasz?- A jak ty mnie?

Not gonna stop it.
Ale to tego nie zatrzyma.

Ain't nobody gonna stop us now.
Nikt nas teraz nie powstrzyma.

You gonna stop acting like a lunatic?
Zachowywać się jak wariatka? Przestanie pani?

I'm not gonna stop.
co będzie, nie przestanę….

Gonna stop her heart so I can MRI it.
Tak. Zatrzymamy jej serce, żebym mógł.

Not gonna stop, are you?
Nie przestaniesz? Nigdy?

How you gonna stop us?- How you gonna stop me taking her back?
A jak ty mnie powstrzymasz od zabrania jej na Ziemię?