GRANTED ONLY in Polish translation

• przyznane tylko
• udzielane tylko
• przyznawane tylko
• udzielone tylko
• przyznana wyłącznie
• udzielona wyłącznie
• przyznawana tylko
• przyznany tylko
• przyznana tylko
• udzielana tylko
• udzielony tylko

Examples of using Granted only in English and their translations into Polish

TEN-E support would be granted only to economic projects aknowledged to be facing major difficulties in being financed by private investors alone.
Wsparcie dla projektów TEN-E zostanie udzielone tylko w sytuacji, gdy powstaną odczuwalne trudności gospodarcze w ramach projektów finansowanych jedynie przez sektor prywatny.

Extra funds are granted only for performing trading operations
Dodatkowe środki są przyznawane tylko za wykonywanie operacji handlowych

be granted only for the period necessary to allow the competent authorities of the Member States to make such verification,
zostać udzielone tylko na okres potrzebny właściwym organom Państw Członkowskich na dokonanie weryfikacji,

Where a licence for a plant variety can be granted only by the Community Plant Variety Office,
W przypadku gdy licencja na odmianę roślin może być udzielona wyłącznie przez Wspólnotowy Urząd Odmian Roślin,

The aid shall however be granted only in respect of areas planted with olive trees at 31 October 1978.
Pomoc jest przyznawana tylko na obszarach, na których drzewa oliwne uprawiano do dnia 31 października 1978 r.

Having regard to those consequences, the Court considers that immunity may be granted only if the connection between the opinion expressed
Uwzględniając te konsekwencje Trybunał zaznaczył, że immunitet może być przyznany tylko, gdy więź między wyrażoną opinią

then the possibility of returning the initial contribution is granted only if it is written in the document.
wówczas możliwość zwrotu początkowej składki jest przyznawana tylko wtedy, gdy jest zapisana w dokumencie.

The aid is granted only for the milk products referred to in Article 1 intended for direct human consumption in the Canary Islands;
Pomoc została przyznana tylko w odniesieniu do przetworów mlecznych określonych w art. 1 przeznaczonych do bezpośredniego spożycia przez ludzi na Wyspach Kanaryjskich;

In such a case, access will be granted only if necessary for the purposes described above and only if the employee is bound by confidentiality.
W takim przypadku dostęp zostanie przyznany tylko wtedy, gdy będzie to konieczne w celach opisanych powyżej i jedynie w sytuacji, gdy pracownik będzie związany umową o zachowaniu poufności.

In such a case, access will be granted only if and to the extent necessary for the purposes described above and only if the
W takim przypadku dostęp zostanie udzielony tylko wtedy, gdy będzie to konieczne do celów opisanych powyżej,

Divorce was granted only because one party to the marriage had violated a sacred vow to the“innocent spouse.
Rozwód został udzielony tylko dlatego, że jedna ze stron małżeństwa złamał świętą przysięgę do„niewinnego małżonka.

To you it is given to know the mysteries of the Kingdom,""God hath revealed them unto us by his Spirit," which is granted only to the consecrated.
Wam dano wiedzieć tajemnicę królestwa niebieskiego”,“Ale nam to Bóg objawił przez Ducha swojego”, który jest udzielony tylko poświęconym.

Aid for the storage of cream may be granted only for pasteurised cream with a fat content of not less than 35%
Pomoc do składowania śmietany może zostać przyznana wyłącznie z uwagi na śmietanę pasteryzowaną o zawartości tłuszczu wynoszącej nie mniej niż 35%

Compensatory aid may be granted only to agricultural holdings,
Pomoc wyrównawcza może być przyznawana tylko gospodarstwom rolnym;

Aid will be granted only on presentation by the firms concerned of suitable applications,
Pomoc może zostać przyznana wyłącznie po złożeniu stosownych wniosków przez zainteresowane przedsiębiorstwa;

Moreover such aid could be granted only on a stand alone basis with regard to the principles of transparency,
Ponadto pomoc taka mogłaby być przyznawana tylko na zasadzie jednostkowej z uwzględnieniem zasad przejrzystości, równego traktowania

The carrier may be granted only to selected.
Nośnikiem może być przyznana tylko na wybrane.

Public aid for the renewal of fishing vessels may be granted only for vessels under 400 GT;
Pomoc publiczna na odnowienie statków rybackich będzie udzielana tylko dla jednostek o tonażu poniżej 400 BT;

Authorisations may be granted only if any intended usual forms of handling,
Zezwolenia mogą być przyznawane jedynie wtedy, gdy jakiekolwiek zamierzone zabiegi zwyczajowe,

The derogations provided for in paragraph 1 are granted only in respect of data from the first reference year, namely 2004.
Odstępstwa przewidziane w ust. 1 są przyznawane wyłącznie w odniesieniu do danych z pierwszego roku referencyjnego, mianowicie 2004 r.