GRANTED ONLY in Swedish translation

• endast beviljas
• ges endast
• beviljas enbart
• medges endast
• bara beviljas
• bara att ges
• endast utgå

Examples of using Granted only in English and their translations into Swedish

Authorisation shall be granted only if the unit trust has announced its intention of making use of that option and if that option has been expressly stated in its rules.
Tillstånd skall ges endast om fonden har meddelat sin avsikt att utnyttja denna möjlighet och möjligheten uttryckligen angivits i dess fondbestämmelser.

Exemption shall be granted only in respect of products imported by the agricultural producer or on his behalf.
Skattebefrielse skall beviljas enbart för varor som importeras av jordbruksproducenten eller för dennes räkning.

Save in exceptional circumstances, relief shall be granted only in respect of goods entered for free circulation.
Utom under exceptionella omständigheter skall befrielse endast beviljas för varor som deklareras för fri omsättning.

It shall be granted only for seeds, fertilizers
Den skall bara beviljas för utsäde, gödningsmedel

Exemption shall be granted only in respect of the quantities of goods which are strictly necessary for the purpose for which they are imported.
Skattebefrielse skall beviljas enbart för de kvantiteter varor som är absolut nödvändiga för de ändamål för vilka de införs.

Authorization shall be granted only if the trust has announced its intention of making use of that option
Tillstånd skall ges endast om fonden har meddelat sin avsikt att utnyttja denna möjlighet

However, this kind of delay is granted only to young men who have not attained the age of twenty.
Emellertid är denna typ av försening endast beviljas till unga män som inte har uppnått en ålder av tjugo.

The authorization shall be granted only to those undertakings which offer the safeguards considered appropriate by the competent authorities.
Tillståndet skall endast beviljas de företag som uppfyller de krav som de behöriga myndigheterna anser nödvändiga.

In such a case, access will be granted only if necessary for the purposes described
I sådana fall kommer åtkomst bara att ges om det är nödvändigt för de syften som beskrivs

Authorisation shall be granted only to persons who have undergone security screening by the competent national authorities of the Member States, in accordance with the procedure laid down in Article 3.
Tillstånd skall ges endast till personer som varit föremål för en säkerhetsundersökning utförd av medlemsstaternas behöriga nationella myndigheter enligt föreskrifterna i artikel 3.

In such cases, access will be granted only if necessary for the purposes described above and only if the
I sådana fall kommer åtkomst bara att ges om det är nödvändigt för de syften som beskrivs ovan

Save in exceptional circumstances, exemption shall be granted only in respect of goods permanently imported:(a).
Utom under exceptionella omständigheter ska befrielse endast beviljas för varor som deklareras för övergång till fri omsättning a.

The aid provided for in Article 3 shall be granted only to undertakings processing the products listed in Article 1 which.
Det stöd som avses i artikel 3 skall endast utgå till de förädlingsföretag som förädlar produkter som avses i artikel 1 och som.

ports of the Community, shipping aid shall be granted only to European citizens[1].
med tidtabell för passagerartransport mellan gemenskapens hamnar ska sjöfartsstödet ges endast till europeiska medborgare[1].

Support for rural development shall be granted only for measures which comply with Community law.
Stöd till landsbygdens utveckling skall endast beviljas för sådana åtgärder som är förenliga med gemenskapens lagstiftning.

modernisation shall be granted only on the following conditions.
modernisering av fartygen skall endast beviljas på följande villkor.

The export refund shall be granted only on olive oils with a free fatty acid content expressed as oleic acid of not more than 30 g per 100 g.
Exportbidraget skall beviljas endast för olivoljor med en halt av fria fettsyror uttryckt som oljesyra av högst 30 g per 100 g.

An authorisation shall be granted only if the application is made in conformity with the requirements of Article 62.
Tillstånd skall beviljas endast om ansökan uppfyller kraven i artikel 62.

An authorisation shall be granted only where the applicant has the intention of re-exporting or exporting main compensating products.
Ett tillstånd skall beviljas endast om sökanden avser att återexportera eller exportera primära förädlingsprodukter.

Authorisation for storage in a third country shall be granted only if, on the basis of the criteria set out in paragraph 2,
Tillstånd till lagring i ett tredjeland ska endast ges om lagring i en annan medlemsstat, på grund av bestämmelserna i punkt 2,