GROUPS AND ENTITIES in Polish translation

• grup i podmiotów
• grupy i podmioty
• grupom i podmiotom

Examples of using Groups and entities in English and their translations into Polish

Nothing in this Decision may be interpreted as allowing infringement of the legal protection afforded under national law to the persons, groups and entities listed in the Annex to Common Position 2001/931/CFSP.
Przepisy niniejszej decyzji mogą być interpretowane jako dopuszczające naruszenie ochrony prawnej przyznanej na podstawie prawa krajowego osobom, grupom i podmiotom wymienionym w Załączniku do wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB.

12 August 2003, the Sanctions Committee decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
12 sierpnia 2003 r. Komitet ds. Sankcji zdecydował się zmienić listę osób, grup i podmiotów, co do których należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych.

the additional measures contemplated in this Decision concern particular persons, groups and entities listed in the Annex to that Common Position,
dodatkowe środki projektowane w niniejszej decyzji dotyczą konkretnych osób, grup i podmiotów wymienionych w Załączniku do tego wspólnego stanowiska,

Whilst Common Position 2001/931/CFSP sets out certain guarantees to ensure that persons, groups and entities are listed only if there is sufficient cause to do so,
O ile wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB określa niektóre gwarancje w celu zapewnienia, że osoby, grupy i podmioty są wpisane na listę wyłącznie w przypadku gdy istnieje wystarczający powód do ich wpisania,

Groups and entities owned or controlled directly
Grupy i podmioty będące własnością takich osób

Designation of leaders of groups and entities that have already been designated.
Oznaczanie przywódców grup i podmiotów, które zostały już oznaczone.

For further information: information sheet on the EU list of persons, groups and entities subject to specific measures to combat terrorism.
Więcej informacji: nota informacyjna na temat wykazu UE dotyczącego osób, grup i podmiotów podlegających szczególnym środkom w celu zwalczania terroryzmu.

The Council updated the list of persons, groups and entities to which common position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism applies.
Rada zaktualizowała wykaz osób, grup i podmiotów, do których ma zastosowanie wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu.

Following a UN decision, the Council updated the list of individuals, groups and entities subject to restrictive measures in view of the situation in Afghanistan.
W następstwie decyzji ONZ Rada zaktualizowała wykaz osób, grup i podmiotów objętych środkami ograniczającymi w związku z sytuacją w Afganistanie.

Already in December 2010, the Council reviewed the EU list of persons, groups and entities to which only Article 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply.
Już w grudniu 2010 roku Rada dokonała przeglądu unijnego wykazu osób, grup i podmiotów, do których ma zastosowanie wyłącznie art. 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB.

No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds
nr 881/2002 wymienia osoby, grupy i mienie objęte zamrożeniem funduszy

The Council reviewed the list of persons, groups and entities subject to EU restrictive measures with a view to combating terrorism, according to common position 2001/931/CFSP.
Rada dokonała przeglądu wykazu osób, grup i podmiotów, które zgodnie ze wspólnym stanowiskiem 2001/931/WPZiB poddane są unijnym środkom ograniczającym z myślą o zwalczaniu terroryzmu.

The Council added one person and one entity to the list of persons, groups and entities subject to EU restrictive measures in view of the situation in Afghanistan.
Rada dodała jedną osobę i jeden podmiot do wykazu osób, grup i podmiotów objętych środkami ograniczającymi UE z uwagi na sytuację w Afganistanie.

economic resources belonging to the persons, groups and entities concerned.
zasoby gospodarcze należące do odnośnych osób, grup i podmiotów zostaną zamrożone.

The Council Decision amends the list of persons, groups and entities subject to the measures provided for in Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism.
Decyzja Rady zmienia wykaz osób, grup i podmiotów objętych środkami określonymi we wspólnym stanowisku 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu.

Letters of notification will be addressed to the persons, groups and entities concerned(where an address is available)
Do zainteresowanych osób, grup i podmiotów zostaną skierowane pisma(jeżeli dostępny jest adres), a w Dzienniku Urzędowym(seria C)

economic resources belonging to the persons, groups and entities concerned.
zasobów gospodarczych należących do zainteresowanych osób, grup lub podmiotów.

designation of leaders of groups and entities that have already been designated.
oznaczanie przywódców grup i podmiotów, które już zostały oznaczone.

After reviewing all new relevant information, the Council decided to confirm all those persons, groups and entities on the lists as established in July 2010 Decision 2010/386/CFSP
Po przeanalizowaniu wszystkich istotnych nowych informacji Rada postanowiła zatwierdzić umieszczenie wszystkich tych osób, grup i podmiotów w wykazach sporządzonych w lipcu 2010 roku decyzja 2010/386/WPZiB

On 3 November 2003, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
W dniu 3 listopada 2003 r. Komitet ds. Sankcji zdecydował się zmienić listę osób, grup i podmiotów, w odniesieniu do których należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych.