GROWING TREND in Polish translation

• rosnący trend
• trend wzrostowy
• tendencja wzrostowa
• rosnącej tendencji

Examples of using Growing trend in English and their translations into Polish

The growing trend of workers mobility,
Rosnąca tendencja mobilności pracowników organizacji,

Very soon jerkbaits turned out to be not just a one-minute fashion but a growing trend.
Bardzo szybko okazało się też, że jerkbaity to nie tylko chwilowa moda a wręcz narastający trend.

The growing trend In Dynasty, will be part of Jay's hoping Korean food for Asian cuisine.
W Dynasty Jay ma nadzieję, że koreańskie jedzenie wpisze się rosnący trend kuchni azjatyckiej.

recipes were so important to add because in recent years there has been a growing trend toward eating a whole grain food while avoiding things that commonly cause allergies,
przepisy były tak ważne, aby dodać, że w ostatnich latach nastąpił rosnący trend w kierunku jedzenia całej żywności ziarna unikając rzeczy, które często powodują alergie,

The rise of the blame culture is part of the growing trend toward individualism and is seen in the number of personal litigation cases coming through the courts in Europe particularly the UK.
Kultura obwiniania jest częścią rosnącej tendencji w kierunku indywidualizmu i przejawia się w wielu przypadkach sporów sądowych mających miejsce wszędzie w Europie a szczególnie w Wielkiej Brytanii.

is this a growing trend in Hong Kong?
to jest rosnący trend w Hong Kongu?

With the growing trend of"Software-defined everything(SDx)" in today's IT environments, QNAP has taken
Z rosnącym trendem dla"Oprogramowania definiującego wszystko(SDx)" w dzisiejszym środowisku IT,

The growing trend to relocate cement production to the countries of Eastern Europe, Africa or Asia or to shut down cement plants altogether is
Ogromne konsekwencje dla konkurencyjności unijnego przemysłu cementowego mają rosnące tendencje do przenoszenia produkcji cementu do krajów Europy Wschodniej,

Indeed, during the IIP, the Community industry's sales volume did not follow the growing trend of the market and only increased by 21% whilst the Community consumption expanded by 54.
Istotnie, w trakcie okresu objętego badaniem szkody wielkość sprzedaży przemysłu wspólnotowego nie postępowała za wzrastającym trendem rynkowym i zwiększyła się jedynie o 21%, podczas gdy zużycie wspólnotowe wzrosło o 54.

The figures reflect the growing trend for solo travellers to use platforms such as TourBar to meet like-minded travellers especially with the start of the new year when people begin to make resolutions
Dane odzwierciedlają wzrastającą tendencję do korzystania przez osoby podróżujące solo z takich platform jak TourBar, dzięki którym mogą poznać innych podróżujących o podobnych poglądach, szczególnie na początku nowego roku, gdy ludzie robią postanowienia

Dating chat roulette is the fastest growing trend online- and you will find out why from the first time you click into the world of free webcam chat with some of the most interesting people in the world.
Randki czat ruletka jest najszybciej rozwijającą się tendencję online i dowiesz się, dlaczego od pierwszego kliknięcia do świata free webcam chat z niektórych z najbardziej interesujących ludzi w świecie.

this choice follows the growing trend in favor of mediation in this state.
wybór ten następuje po Tendencja wzrostowa na rzecz mediacji w tym stanie.

Not only do the company get great coverage that will be appropriate to anyone considering living in a small space- a growing trend in New York- but they also get to appeal to other developers by explaining their philosophy.
Forma nie tylko uzyska dobry rozgłos, co sprawdzi się dla każdego, kto rozważa mieszkanie w małej przestrzeni-zgodnie z trendem rozwijającym się w Nowym Jorku- ale także przemówi do innych deweloperów, tłumacząc ich filozofię.

its related industries due to the expected relocation of businesses to countries that have not signed up to the Kyoto Protocol, and the growing trend to import cement from Asia,
jego otoczeniu ekonomicznym w związku z prawdopodobnymi delokalizacjami przedsiębiorstw do krajów, które nie podpisały protokołu z Kioto, oraz silnym trendem wzrostu importu z Azji,

There can be no doubt that the growing trend for people to undertake postgraduate studies and conduct research in other countries(in academia and elsewhere)
Rosnący trend podejmowania studiów podyplomowych i wyjeżdżania na pobyty badawcze do innych krajów(w środowisku akademickim i poza nim) jest z pewnością pozytywnym przejawem mobilności w procesie kształcenia badaczy,

there still seems to be a growing trend of new or well-established companies in the US that fail to recognise the fact they can lose a substantial amount of potential trade just because they didn't bother to include a telephone number on their website.
wydaje się być nadal tendencję wzrostową nowych lub ugruntowanych firm w USA, które nie uznają faktu mogą stracić znaczną ilość potencjalnych handlu tylko dlatego, że nie przeszkadza to numer telefonu na swojej stronie internetowej.

recognising a growing trend for gastronomic tourism,
Francja(5%). Widoczna jest rosnąca tendencja do turystyki kulinarnej:

the risk of job cuts due to the expected relocation of businesses to non-Kyoto countries and the growing trend to import cement from these countries.
w związku z prawdopodobnymi delokalizacjami przedsiębiorstw do krajów, które nie podpisały protokołu z Kioto oraz z silnym trendem wzrostu importu cementu z tych krajów.

could not follow the growing trend of the market, did never recover its position on the market
nie mógł podążać za wzrostowymi trendami rynkowymi, nigdy nie odzyskał swojej pozycji na rynku,

The EYR-Global program reflects two growing trends in research.
Program EYR Global odzwierciedla dwa rosn±ce trendy w badaniach.