HAS BEEN PROCESSED in Polish translation

• została przetworzona
• przetworzeniu
• była przetwarzana
• zostało przetworzone
• został przetworzony
• zostały przetworzone

Examples of using Has been processed in English and their translations into Polish

In other cases, that the quantity of basic product specified in the application has been processed into a chemical product listed in Annex I within the period of validity of the refund certificate in question.
W pozostałych przypadkach, przetworzenie ilości produktu podstawowego określonej we wniosku w produkt chemiczny, wymieniony w załączniku I, w okresie ważności danego świadectwa refundacji.

crossing the border has been processed according to requirements of standard Treatment.
przekraczania granicy została przetworzona zgodnie z wymaganiami standardowe leczenie.

how the dairy product has been processed.
jak produkt mleczny został przetworzony.

The flint maize has been processed to produce a product of CN codes 19041010,
W przypadku kukurydzy rogowatej, jeśli została ona przetworzona na produkt objęty kodami CN 19041010,

establish what data has been processed in the EES, when, by whom and for what purpose(control of data recording);
w jakim celu zostały przetworzone w EES(kontrola zapisu danych);

Comprehensive cross-reference list indicates where a material may appear in different SMG groups due to how the material has been processed- e.g.
Kompleksowa lista odnośników wskazuje potencjalne miejsce wystąpienia materiałów w różnych grupach SMG ze względu na sposób obróbki materiału, np. wyżarzenie.

When you send the error handler to the printer, the printer prints as much of the failing page that has been processed without error, and then prints a page with an error message.
Po wysłaniu do drukarki programu obsługi błędów drukarka drukuje część strony przetworzoną bez błędów, a następnie stronę z komunikatem o błędzie.

will not be stored on our site after your payment has been processed, unless you authorise us to do.
w tym dane karty płatniczej nie będą przechowywane na naszej stronie po zrealizowaniu płatności bez twojego upoważnienia.

That the quantity of raw material in question has been processed in compliance with the requirement laid down in Article 4(2)(f),
Dana ilość surowca została przetworzona zgodnie z wymaganiami ustanowionymi w art. 4 ust. 2 lit. f,

only the applicant may claim on the certificate and only after the basic production in question has been processed.
wyłącznie wnioskodawca może wystąpić z roszczeniem na podstawie świadectwa oraz dopiero po przetworzeniu danej produkcji podstawowej.

is submitted within the prescribed period and after the intermediate product has been processed in accordance with the conditions laid down in the refund certificate;
akapit pierwszy jest złożony w określonym terminie oraz po przetworzeniu półproduktu zgodnie z warunkami ustanowionymi w świadectwie refundacji;

If wine has been processed into wine fortified for distillation before delivery to the distiller,
Jeśli wino zostało przetworzone na wino wzmocnione do destylacji przed dostarczeniem go do gorzelnika,

that the food we consume has been processed using chemicals that are dangerous to human health.
które spożywamy zostało przetworzone przy użyciu środków chemicznych groźnych dla ludzkiego zdrowia.

varieties concerned, which has been processed for planting, by the processor,
odmian należących do posiadacza, który został przetworzony na materiał rozmnożeniowy przez przetwórcę,

to lodge a complaint with the relevant supervisory authority if you consider that your personal data has been processed in contravention of applicable data protection legislation.
skargi do właściwego organu nadzoru, jeśli uznasz, że Twoje dane osobowe zostały przetworzone z naruszeniem obowiązujących przepisów dotyczących ochrony danych.

additional information on the status of your order eg order has been processed, the goods have been dispatched,
dodatkowe informacje na temat statusu zamówienia np. zamówienie zostało przetworzone, towary zostały wysłane,

Until such time as the electronic administrative document has been processed in accordance with Article 20(3),
Do czasu przetworzenia elektronicznego dokumentu administracyjnego zgodnie z art. 20 ust. 3 uznaje się,

you have the right to obtain the confirmation whether the Data has been processed, and, if it has, you have the right to access the Data unless it is excluded by the Regulation or the Act.
Użytkownik ma prawo uzyskać potwierdzenie, czy dane są przetwarzane, a jeśli są, Użytkownik ma prawo dostępu do nich, jeśli zezwala na to Rozporządzenie lub Ustawa.

of a security incident, it is possible to verify what personal data has been processed in IMI, when, by whom and for what purpose.
jakie dane osobowe były przetwarzane w IMI, kiedy te dane były przetwarzane, przez kogo oraz w jakim celu.

However, supplementary applications may be submitted only if justified on the basis of the risk of the net balance in the Sapard euro account being exhausted before the next quarterly application has been processed.
Jednakże dodatkowe wnioski mogą być składane tylko w przypadkach uzasadnionych na podstawie ryzyka wyczerpania bilansu netto rachunku SAPARD w euro przed rozpatrzeniem następnego wniosku kwartalnego.