Examples of using Has been processed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Should you suspect that your data has been processed wrongfully, you may file a complaint at the responsible authority.
При подозрении что ваши данные обрабатываются неверно, вы можете направить жалобу в ответственный орган.Statistics: all the shooting has been processed 290 pictures in this article presented 72 pictures.
Статистика: всего со съемки было обработано 290 фотографий, в этой статье представлено 72 фотографии.Once your payment has been processed, you will be brought to the order details page where you can review your purchase.
Как только ваш платеж будет обработан, вы попадете на страницу с информацией о заказе, где сможете просмотреть свою покупку.Once your purchase has been processed and delivered we will send you two emails to request feedback.
Как только ваша покупка будет обработана и доставлена, мы отправим вам два электронных письма для запроса обратной связи.The personal information has been processed as statistical data by which a customer may not be identified.
Личные данные обрабатываются как статистические данные, по которым клиент не может быть идентифицирован.The fourth instalment has been processed on the basis of the considerations,
Четвертая партия обрабатывалась исходя из соображений,The balance, primarily in-session documentation, has been processed by UNIDO, and will now be processed by the unified service using high-speed copiers.
Размножение остальной части документов, главным образом сессионных, осуществляется ЮНИДО и отныне будет производиться единой службой с использованием скоростных копировальных машин.Over 180 million tons of crude oil has been processed during the last 30 years at Achinsk Refinery.
Most of the old slag in these dumps has been processed over the past few years,
Refunded- your refund request has been processed, your booking canceled, and the funds returned
As I understand it, in spite of the fact that almost total amount of ballots has been processed, election results officially have not been summed up yet,?
Насколько я понимаю, несмотря на то, что обработано практически полное количество бюллетеней, официально итоги выборов еще не подведены",- сказалRelevant note about opening a position in the server's log file means that Customer's request has been processed and position has been opened.
Появление записи в лог- файле сервера об открытии позиции, говорит о том, что запрос Клиента обработан и позиция открыта.The Protected Frame field is set to 1 if the Frame Body field contains information that has been processed by a cryptographic encapsulation algorithm.
Поле« Защищенный кадр» имеет значение 1, если« основное поле кадра» содержит информацию, обработанную алгоритмом криптографической инкапсуляции.To calculate the indexes the data on the sales of approximately 4.5 million lots on more than 17 thousand auctions has been processed.
Для расчета индексов обработаны данные о результатах продаж около 4, 5миллионов лотов на более чем 17тысячах аукционов.During this time, site system performance might be degraded until all of the client deployment data has been processed.
В течение этого периода времени может снизиться производительность системы, пока не будут обработаны данные о всех развертываниях клиентов.the recipient and the purpose for which it has been processed.
получателя и цели, для которой он был обработан.After the application has been processed and after 24 hours from receipt of payment to the account of the Organizer,
As soon as the Reward application has been processed, the Miles required for the Reward are debited from the Member's account in accordance with the scale in force on the application date,
После обработки заявления о получении Вознаграждения, соответствующее количество Миль списывается со счета Участника на основании шкалы, действующей на указанную дату,the recipient and the purpose for which it has been processed.
the recipient and the purpose for which it has been processed.
получателе и целях, для которых они были обработаны.
