HAS DOUBTS in Polish translation

• ma wątpliwości
• wątpi
• mają wątpliwości

Examples of using Has doubts in English and their translations into Polish

your husband, has doubts about the Government and the system.
twój mąż, wątpi w rząd.

own funds is planned, and the entrepreneur has doubts as to whether the benefits he was planning to achieve would be achieved.
masz zamiar inwestować własnych środków, a przedsiębiorcy mają wątpliwości, czy korzyści zostaną osiągnięte i co zamierza.

The Commission has doubts whether the aid to OZS meets the requirements of the Guidelines.
Komisja ma wątpliwości co do tego, czy pomoc na rzecz OZS spełnia wymogi wspomnianych wytycznych.

The Commission has doubts whether the current operation of the steel production at Huta Częstochowa is achieved without state aid.
Komisja ma wątpliwości czy produkcja stali w Hucie Częstochowa odbywa się obecnie bez pomocy państwa.

I do not consider this a breach of subsidiarity, but if anyone has doubts, they can initiate a review.
Nie uznaję tego za naruszenie zasady pomocniczości, ale jeśli ktoś ma wątpliwości, może wszcząć postępowanie przeglądowe.

Thomas is the great example of a human being who has doubts, faces them, and wins.
Tomasz jest wspaniałym przykładem istoty ludzkiej, która ma wątpliwości, stawia im czoła i wygrywa.

Since the Bundesgerichtshof has doubts as to the interpretation of Regulation No 1348/2000, it stayed the proceedings
Bundesgerichtshof, mając wątpliwości dotyczące wykładni rozporządzenia nr 1348/2000,

The Commission has doubts that the construction of an additional fitting quay can be considered as an investment aiming at the improvement of the productivity of an existing installation.
Komisja ma wątpliwości czy budowa dodatkowego nabrzeża wyposażeniowego może być uważana za inwestycję mającą na celu podniesienie wydajności istniejących urządzeń.

The Commission has doubts that the region would be eligible for a scheme of operating aid that will mostly be in force under the new Regional Aid Guidelines.
Komisja ma wątpliwości, czy region ten kwalifikowałby się do objęcia programem pomocy operacyjnej, która będzie przede wszystkim realizowana na mocy nowych wytycznych w sprawie pomocy regionalnej.

Fourth, the Commission has doubts on the measure, as it may be cumulated with other aid.
Po czwarte, wątpliwości Komisji wynikają z tego, że przedmiotowy środek pomocy może być łączony z innymi środkami pomocy.

The Commission has doubts that 44 years after the transfer of the electricity assets to ENEL, the preferential tariff could still be considered an indemnity.
Komisja ma wątpliwości, czy 44 lata po przeniesieniu instalacji elektrycznych do ENEL taryfa preferencyjna może nadal być uznawana za odszkodowanie.

The Commission also has doubts with regard to the new elements notified by the French authorities.
Komisja wyraża również swoje wątpliwości w odniesieniu do nowych elementów zgłoszonych przez władze francuskie.

the Commission has doubts that the tax office acted as a private creditor.
Komisja ma wątpliwości, czy urząd skarbowy działał jako wierzyciel prywatny.

The Commission has doubts that the disputed measure is compatible as rescue aid, since it is not a temporary assistance,
Komisja ma wątpliwości, czy zakwestionowany środek jest zgodny z zasadami pomocy na ratowanie zagrożonych przedsiębiorstw,

The Commission has doubts as to the compatibility of the project with the EU rules on regional aid, especially regarding the
Komisja ma wątpliwości, czy projekt jest zgodny z unijnymi przepisami w sprawie pomocy regionalnej,

The Commission has doubts that the investments in the field of panel production
Ponadto Komisja ma wątpliwości, czy inwestycje w zakresie produkcji płyt

Livia feels much the same, but has doubts and hesitations because she has husband.
Livia czuje to samo, ale przepełniają ją wahania i wątpliwości, ponieważ ułożyła sobie życie jako mężatka.

Finally, I would like to say to anyone who has doubts about the Treaty and Europe's capability,
Wreszcie pragnę zwrócić się do wszystkich, którzy mają wątpliwości co do traktatu i możliwości Europy- proszę,

particularly if the consumer has doubts as to the truthfulness of the claims made.
zwłaszcza jeśli konsumenci mają wątpliwości co do wiarygodności informacji.

they're taken as a sign that the United States has doubts, it could make others reevaluate,
zostaną uznane za oznakę tego, że Stany Zjednoczone mają wątpliwości, inni też mogą przemyśleć sprawę,