HAS DOUBTS in Hungarian translation

• kétségei vannak
• kételkedik
• kételyei vannak
• kétli
• kétségbe vonja
• kétségei merülnének fel
• kételyek merülnek fel

Examples of using Has doubts in English and their translations into Hungarian

Since the Bundesgerichtshof has doubts as to the interpretation of Regulation No 1348/2000,
Mivel a Bundesgerichtshofnak kétségei vannak az 1348/2000 rendelet értelmezését illetően,

Finally the referring Court has doubts as to the compatibility of the ESM Treaty with Article 4(3) TEU.
A kérdést előterjesztő bíróság végül kételkedik az ESM‑Szerződésnek az EUSZ 4. cikk(3) bekezdésével való összeegyeztethetőségében.

The Committee has doubts as to the effectiveness of the impact assessment carried out on behalf of the Commission
Az EGSZB-nek kétségei vannak az Európai Bizottság megbízásából elvégzett hatástanulmány hatékonyságával kapcsolatban,

The EC"has doubts" that the notified measure is proportionate,"as,
A Bizottságnak kételyei vannak a bejelentett intézkedés arányosságával kapcsolatban,

If anyone has doubts or feels he or she is doing this simply for social convention,
Ha valaki kételkedik vagy úgy érzi, ez csak egyszerűen a társadalmi konvenció,

The EESC also has doubts about the right retained by the Member States to exempt households(for example)
Az EGSZB-nek kétségei vannak amiatt is, hogy az egyes tagállamoknak továbbra is lehetőségük lesz a

The EESC takes note of the Green Paper but has doubts that the approach put forward can lead to a high
Az EGSZB tudomásul veszi a zöld könyvet, azonban kétli, hogy az abban javasolt megközelítés magas szintű

If(a) player(s) has doubts about the work of a staff member,
Ha a játékos(ok)nak kételyei vannak a személyzeti tag munkájával kapcsolatban,

Accordingly, the Commission at this stage has doubts that Starbucks Manufacturing EMEA BV is paying a sufficient amount of taxes in the Netherlands.
Ennek megfelelően a Bizottságnak jelen pillanatban kétségei vannak azzal kapcsolatban, hogy a Starbucks Manufacturing EMEA BV megfelelő összegű adót fizet Hollandiában.

The national court has doubts as to the compatibility of national legislation such as the first sentence of Paragraph 38(1)
A kérdést előterjesztő bíróság kételkedik abban, hogy az uniós joggal összeegyeztethető az olyan nemzeti szabályozás, mint amilyen az UrhG 38. §‑a(1)

The Commission has doubts on whether the planned production process is sufficiently innovative to qualify as innovation for purposes of theRegional Aid Guidelines.
A Bizottság eljárásindító határozatában kétségbe vonja, hogy a tervezett gyártási folyamat elég innovatív ahhoz, hogy támogatásra legyen jogosult a regionális beruházási támogatásra vonatkozó szabályok értelmében.

Moreover, the Commission also has doubts as to whether these measures meet the criteria of the Commission's guidelines for the rescue and restructuring of firms
A Bizottság továbbá kétli, hogy ezek az intézkedések megfelelnek a nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez

At this stage of the enquiry, the Commission has doubts as to whether or not the DPF market can be considered as a separate market from the DOC market.
A vizsgálat jelenlegi szakaszában a Bizottságnak kételyei vannak arra vonatkozóan, hogy a dízelmotorok részecskeszűrőjének piaca a dízel-oxidációs katalizátorok piacától elkülönülő piacnak tekinthető-e.

they're taken as a sign that the United States has doubts, it could make others reevaluate, not to mention
úgy veszik őket, hogy az USA-nak kétségei vannak, akkor mások is átértékelhetik a helyzetet,- nem beszélve arról,

while the Western man has doubts.
a nyugati ember pedig kételkedik.

The Commission has doubts at this stage that the planned aid support of €108 million to Samsung SDI in Göd complies with all relevant criteria of the Regional Aid Guidelines.
A Bizottság kétli, hogy a Samsung SDI gödi beruházásához nyújtani tervezett 108 millió euró összegű állami támogatás megfelel a regionális támogatási iránymutatásban meghatározott összes releváns feltételnek.

The Commission also has doubts if the provisions in the Act, which allow the
A Bizottság továbbá kétségbe vonja, hogy a törvény azon rendelkezése,

It has doubts, for example, over whether the sums indicated in respect of the new Member States(EUR 0.3 billion, as opposed to
Így például kételyek merülnek fel azzal kapcsolatban, hogy elég lesz-e az új tagállamoknak szánt 0,3 milliárd euró(szemben a régi tagországok:

The Commission also has doubts in relation to the public support's contribution to regional development
A bizottságnak abban a tekintetében is kételyei vannak, hogy az állami támogatás megfelelő

Welcomes the fact that the DG EMPL has developed a methodology to assess yearly the performance of programmes, but has doubts about the information value of criteria such as“good”,“acceptable” or“poor”;
Üdvözli, hogy a DG EMPL módszertant dolgozott ki a programok teljesítményének éves értékelésére, de kétségei vannak a„jó”,„elfogadható” vagy„gyenge” kritériumok tájékoztatási értékével kapcsolatban;