HAVE BORNE in Polish translation

• noszona
• urodziły
• musiałaś znieść
• ponoszą
• znosiłaś
• urodziła
• poniosły

Examples of using Have borne in English and their translations into Polish

As we have borne(in this life) the image of the earthly,
Przeto jak nosiliśmy(w obecnym życiu)

And you have served well, but have borne the burden of this war for a long time.
I służyłeś mu dobrze. Dźwigałeś jednak zbyt długo brzemię tej wojny.

you have made them equal to us, who have borne the burden of the day and the scorching heat!
uczyniłeś je nam równymi, którzyśmy znosili ciężar dnia i upalenie!

also the tenacity of this Parliament have borne fruit.
także upór tego Parlamentu przynosi owoce.

And the newest among us cannot be shackled with the same burden we have borne, wandering like nomads.
A najnowsi wśród nas nie mogą być obarczeni tym samym brzemieniem, z którym my się urodziliśmy. Włóczeniem się jak Nomadzi.

Four ships of the Royal Navy have borne the name HMS Coromandel after the Indian coast.
Cztery okręty Royal Navy, których nazwa(HMS Barham) wywodzi się od nazwiska admirała Barhama.

immortality to which the Church was being called would have been to give them more than they could have borne.
nieśmiertelności, do której miał być powołany Kościół, byłoby udzielaniem im więcej aniżeli mogliby znieść.

because I its diseased Behavior would not have borne.
to ja go zabiłem, ponieważ nie mogłem znieść jego chorego zachowania.

thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.
uczyniłeś je nam równymi, którzyśmy znosili ciężar dnia i upalenie.

Two ships of the Royal Navy have borne the name HMS Campbeltown,
HMS„Campbeltown”- nazwa noszona przez dwa okręty brytyjskiej Royal Navy,

Six ships of the Royal Navy have borne the name HMS Suffolk,
HMS„Suffolk”- nazwa noszona przez sześć okrętów brytyjskiej Royal Navy,

the new report on employment in Europe in 2010 highlights the fact that young people have borne the burden of the crisis
W nowym sprawozdaniu dotyczącym zatrudnienia w Europie w roku 2010 podkreśla się fakt, że ludzie młodzi ponoszą ciężary kryzysu

Nine ships of the Royal Navy have borne the name HMS Albion after Albion,
HMS„Albion”- nazwa noszona przez dziewięć okrętów brytyjskiej Royal Navy,

mazowiecki voivodships have created 8172 new jobs in the area of the zone and have borne investment expenditure of 3,5 billion PLN data from September 2012.
24 podstrefach na terenie województw warmińsko-mazurskiego i mazowieckiego utworzyło na terenie Strefy 8172 nowych miejsc pracy i poniosły nakłady inwestycyjne w wysokości prawie 3, 5 mld zł. dane na 9.2012.

Two ships of the Royal Navy have borne the name HMS Ulster,
HMS„Ulster”- nazwa noszona przez dwa okręty brytyjskiej Royal Navy,

Now also my husband will be joined to me, because I have borne him three sons: and therefore she called hi sname Levi.
porodziła syna, i rzekła: I tym razem przyłączy się mąż mój do mnie, bom mu urodziła trzech synów; przetoż nazwała imię jego Lewi.

Two ships of the Royal Navy have borne the name HMS Conquestador,
HMS„Conquestador”- nazwa noszona przez dwa okręty brytyjskiej Royal Navy,

Now this time will my husband be united to me, for I have borne him three sons; therefore was his name called Levi.
porodziła syna, i rzekła: I tym razem przyłączy się mąż mój do mnie, bom mu urodziła trzech synów; przetoż nazwała imię jego Lewi.

Five ships of the Royal Navy have borne the name HMS Venus,
HMS„Venus”- nazwa noszona przez pięć okrętów brytyjskiej Royal Navy,

you have made them equal to us, who have borne the burden of the day
były one równe nas, którzy znosili ciężar dnia