HAVE OBTAINED in Polish translation

• uzyskały
• otrzymali
• otrzymywali
• uzyskali
• uzyskać
• otrzymały
• uzyskało

Examples of using Have obtained in English and their translations into Polish

Who, meanwhile, have obtained a search warrant.
Who, meanwhileW międzyczasie, have obtaineduzyskane a searchszukanie warrantgwarantuje.

The only way you could have obtained.
Jedynym sposobem można osiągnąć.

I have obtained information that might assist your work.- Mr Mulder.
Panie Mulder. które mogą panu pomóc. Zdobyłem informacje.

First of all, he must have obtained a vehicle.
Po pierwsze, musiał zdobyć pojazd.

They might have obtained it illegally.
Mogli ją zdobyć nielegalnie.

Whereas a Member State will be able to approve persons who have obtained qualifications outside that State which are equivalent to those required by this Directive;
Państwo Członkowskie będzie mogło zatwierdzać osoby, które uzyskały kwalifikacje równoważne tym wymaganym na mocy niniejszej dyrektywy poza tym państwem;

It is unclear to what extent Member States have obtained the necessary consent of third countries
Nie jest jasne, w jakim stopniu państwa członkowskie uzyskały niezbędną zgodę krajów trzecich,

The Salesians of the Antilles have obtained space to keep 10 containers at the airport in Barahona
Salezjanie Antyli otrzymali przestrzeń, gdzie mogą przyjąć 10 kontenerów,

Have obtained the health mark referred to in Chapter XI of Annex I to Council Directive 64/433/EEC(10);
Uzyskały znak zdrowia, określony w załączniku I do dyrektywy Rady 64/433/EWG[10] rozdział XI;

now for the past six months they have obtained reasonably decent milk prices.
obecnie, od sześciu miesięcy otrzymywali oni w miarę przyzwoite ceny za mleko.

Since last Sunday we have sought earnestly through prayer divine aid in respect to some matters which grieved us all, and have obtained help in time of need.
Od ostatniej niedzieli usilnie szukali¶my przez modlitwê Boskiej pomocy odno¶nie pewnych spraw, które martwi³y nas wszystkich i otrzymali¶my pomoc w czasie potrzeby.

where Budimex Group companies' offers have obtained the first place.
w których oferty spółek Grupy Budimex uzyskały pierwsze miejsca.

The applicants have obtained written agreement in the form of a letter of access with regard to that documentation.
Wnioskodawcy uzyskali w odniesieniu do tej dokumentacji pisemną zgodę w formie upoważnienia do korzystania z danych.

thanks to their uniqueness, have obtained the PDO(Protected Designation of Origin)
które dzięki swojej wyjątkowości uzyskały oznaczenia ChNP(chroniona nazwa pochodzenia)

Such researchers may have obtained a qualification in the EU
Naukowcy ci mogli uzyskać kwalifikacje w UE

Such lists of firearms shall be communicated to dealers who have obtained approval for transferring firearms without prior authorization under the procedure laid down in paragraph 3.
Listy te są przekazywane sprzedawcom, którzy uzyskali zgodę na transfer broni palnej bez uprzedniego pozwolenia zgodnie z procedurą przewidzianą w ust. 3.

in which Budimex Group companies have obtained the first place.
w których oferty spółek Grupy Budimex uzyskały pierwsze miejsca.

Available appropriations shall be distributed annually as follows among the political parties at European level which have obtained a positive decision on their application for funding as referred to in Article 4.
Dostępne środki są corocznie dzielone między partie polityczne na poziomie europejskim, które otrzymały pozytywną decyzję w sprawie ich wniosku o finansowanie określonego w art. 4.

The fact that Tesco might have obtained tax refunds in respect of other goods,
Okoliczność, że Tesco mogło uzyskać zwroty podatków w odniesieniu do innych towarów,

Air cargo shippers, have obtained so far not approved as a known consignor by the LBA, From then lose their status.
Przewoźnicy ładunków lotniczych, uzyskali do tej pory nie zatwierdziła jako znanego nadawcy przez LBA, Od tego czasu tracą swój status.