HAVING ARRIVED in Polish translation

• po przybyciu
• przybywszy
• przyjechawszy
• po przyjeździe

Examples of using Having arrived in English and their translations into Polish

the second stage having arrived three days earlier,
drugi człon przywieziono trzy dni wcześniej,

Having arrived at Brussels, he wanted to give a speech at a press conference with Juncker,
Po przybyciu do Brukseli zapragnął on wystąpić na konferencji prasowej z Junckerem,

Having arrived here by yourselves and hired a car at the airport of Koh Samui,
Przybywszy tutaj sami i wynajęliśmy samochód na lotnisku w Koh Samui,

Grandfather of the actor on the paternal line, having arrived in Europe, changed his surname Sushedovich(previously he lived in Lithuania,
Dziadek aktora o ojcowskiej linii, przybywszy do Europy, zmienił nazwisko Sushedovich(mieszkał na Litwie,

Having arrived to the city, magid first of all it was presented to the rabbi
Przyjechawszy do miasto, Marид przede wszystkim nadarzam rabin i ogłaszam,

Having arrived to Kobrin in 1588,
Przybywszy do Kobryń w 1588 rok,

Having arrived to Moscow, I exactly in Zaryadye came across on standing at gate through which I should have passed,
Przyjechawszy do Moskwa, ja akurat w Зapядbe natknąłem się na stoję obok bramy, przez który ja trzeba jestem przeszedłem,

Having arrived to Tehran, Griboyedov acted sometimes in a defiant way,
Przyjechawszy do Teheran, ГpибoeдoB działam czasami zuchwały stopień,

Due to the length of time it took to build her, Wisconsin missed much of the initial thrust into Japanese-held territory, having arrived at a time when the reconquest of the Philippines was well underway.
Ponieważ budowa okrętu przeciągnęła się,"Wisconsin" nie uczestniczył w pierwszej fazie walk z Japończykami. Przybył na pole walki w momencie, gdy odbijanie Filipin z rąk sił japońskich już trwało.

Having arrived in Toronto after a protracted stay in Lebanon,
Przybyli oni do Toronto po przedłużonym pobycie w Libanie.

Having arrived at Pinerolo on the afternoon of Friday 21 May,
Po przybyciu do Pinerolo, w piątek(21 maja) po południu,

And having arrived in Vilnius, the"Jerusalem of Lithuania",
A przyjechawszy do Wilna, tej"litewskiej Jeruzalem",

Within the project made on the basis of the celebrations of Judaism Day in the Catholic Church, having arrived in Oświęcim, on the basis of a special program,
W ramach projektu, powstałego na kanwie obchodów Dnia Judaizmu w Kościele katolickim, uczniowie po przyjeździe do Oświęcimia, w oparciu o specjalny program,

that Member State may provide that the notifications to the computerised database for bovine animals of an animal having left the holding and another animal having arrived on the holding within the time limits provided for in the first subparagraph may substitute that information to be sent to the competent authority.
dane Państwo Członkowskie może ustanowić zasadę, że powiadomienia skomputeryzowanej bazy danych dla bydła o opuszczeniu gospodarstwa przez zwierzę i przybyciu do gospodarstwa innego zwierzęcia, dokonane w terminie określonym w akapicie 1 mogą zastąpić przekazanie tej informacji właściwym władzom.

as well as to applicants having arrived on the territory of those Member States from 15 April 2015 onwards.
życie plus 24 miesiące] oraz do wnioskodawców, którzy przybywali na terytorium tych państw członkowskich począwszy od dnia 15 kwietnia 2015 r.

Our shaman has arrived.
Przyszła nasza szamanka.

You have arrived at your destination, Mr. Westen.
Dotarł pan na miejsce, panie Westen.

You have arrived at Ginny Bretton's house.
Przybył pan pod dom Ginny Bretton.

Help has arrived.
Nadeszła pomoc.

My tickets have arrived.
Przyszły moje bilety.