HE INSTRUCTED in Polish translation

• polecił
• kazał
• poinstruował

Examples of using He instructed in English and their translations into Polish

I don't think this is what Gibbs had in mind Come on! when he instructed me to observe.
No dawaj. Nie sądzę, że Gibbs miał to na myśli gdy kazał mi obserwować.

He instructed me, and talked with me, and said,
A usługując mi do zrozumienia mówił ze mną

I knocked at the door, as he instructed… but I didn't like to go in because.
Pukałem do drzwi, tak jak prosił, ale nie wchodziłem, bo.

He instructed his underlings at the Commerce Department to give him custody of some of the most sensitive papers;
Poinstruowal swoich podwladnych w Departamencie Handlu, aby mu opiekowali sie niektórymi z najbardziej wrazliwych dokumentów;

He instructed me and talked with me, and said,
A usługując mi do zrozumienia mówił ze mną

In fact, he instructed me never to translate such questions literally,
Rinpocze instruował mnie, abym nie tłumaczył takich pytań dosłownie,

Therefore, he instructed that all should go outside,
Dlatego, pouczał, że wszyscy powinni wyjść na zewnątrz,

John conducted classes for his disciples, in the course of which he instructed them in the details of their new life
Jan prowadził lekcje dla swoich uczniów, podczas których nauczał ich o szczegółach nowego życia

Colonel Ryan knows your wife is missing, and he instructed me not to inform you.
Pułkownik Ryan wie o jej zaginięciu, i nakazał mi nie informować cię o tym.

United States, he instructed Cheeseman to make alterations to the frigate's design.
Humphreys zlecił Cheesemanowi naniesienie poprawek do projektu.

When he reached his office he instructed Mr. Ramsey to contact one of the other Trade Missions,
Po przyjściu do biura polecił panu Ramseyowi porozumieć się z jedną z pozostałych misji handlowych,

He instructed the Ministry of Agriculture of Russia,
Polecił Ministerstwu Rolnictwa Rosji,

but this time, he instructed the buyer to send the money to a different account,
ale tym razem poinstruował kupca, by ten wysłał pieniądze na inny rachunek,

A few months before the event I was in one of my periodic existential funks when one of my mentors escorted me through the realms to the 10th dimension where he instructed me to just"sit" with the Aethos.
Kilka miesięcy przed tym wydarzeniem przeżywałem swoje cykliczne obawy egzystencjalne, kiedy jeden z moich mentorów przeprowadził mnie poprzez światy do dziesiątego wymiaru gdzie poinstruował mnie aby po prostu"siedzieć" z Aethos.

He instructed them and learned from their directors the life of morontia transition as it is traversed by the mortals of the inhabited worlds of Satania as they pass through the system morontia spheres.
Nauczał ich i uczył się od ich szefów życia, jakim się żyje podczas przejścia morontialnego, tego, które przemierzają śmiertelnicy z zamieszkałych światów Satanii, kiedy przechodzą system sfer morontialnych.

Once a year, he instructs the bomb squad guys to demolish the place.
Raz w roku każe ekipie do spraw bomb rozwalić to miejsce.

He instructs me.
Poucza mnie.

He instructs her to stay there.
Przykazał jej tam zostać,

After Oedipus leaves Thebes, he instructs his two sons to take turns ruling.
Po tym, jak Edyp opuszcza Teby, instruuje swoich dwóch synów, aby po kolei rządzili.

Which he instructs man, Did not know?
Który instruuje człowiek, Nie wiem?