HIGHLY MIGRATORY in Polish translation

• masowo migrujących
• daleko migrujących

Examples of using Highly migratory in English and their translations into Polish

the long-term conservation and sustainable exploitation of highly migratory fish stocks in the Western and Central Pacific Ocean through the setting
zrównoważoną eksploatację zasobów ryb daleko migrujących w zachodnim i środkowym Pacyfiku poprzez utworzenie Komisji Rybołówstwa Pacyfiku Zachodniego

The Council adopted a decision establishing the Community position to be adopted in the Commission for the conservation and management of highly migratory fish stocks in the Western and Central Pacific Ocean WCPFC.
Rada przyjęła decyzję określającą stanowisko Wspólnoty, które ma zostać przyjęte w Komisji ds. ochrony i zarządzania zasobami ryb masowo migrujących w Zachodnim i Środkowym Pacyfiku WCPFC.

landing of certain stocks of highly migratory species referred to in Annex I.
wyładunku niektórych zasobów gatunków masowo migrujących, określonych w załączniku I.

It is listed as a"highly migratory species" under the 1995 UN Agreement on the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
W 1995 roku uznano go za"gatunek wysoce migrujący" i wpisano na listę Agreement on the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks Organizacji Narodów Zjednoczonych ONZ.

Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks;
zarządzania rozproszonymi zasobami ryb oraz zasobami ryb migrujących.

inspection measures relating to fishing for stocks of the highly migratory fish species listed in Annex I to this Regulation
inspekcji dotyczące połowów zasobów gatunków ryb masowo migrujących wyszczególnionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia

ICCAT has recommended a number of technical measures for certain stocks of highly migratory species in the Atlantic
ICCAT zaleciła wprowadzenie pewnej ilości środków technicznych dla niektórych zasobów gatunków daleko migrujących w Atlantyku i Morzu Śródziemnym,

Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks 2.
zarządzania rozproszonymi zasobami rybnymi oraz zasobami rybnymi o wysokiej migracji 2.

Whereas there is a need for international regulation of the management and conservation of highly migratory species in the Atlantic Ocean
Istnieje potrzeba międzynarodowego uregulowania zarządzania i ochrony gatunków migrujących żyjących w Oceanie Atlantyckim

The financial contribution under the protocol is set at EUR 450 000 per year, for fishing opportunities relating to the category of highly migratory species.
Wkład finansowy przewidziany w przedmiotowym porozumieniu wynosi 450 tysięcy euro rocznie w odniesieniu do połowów gatunków daleko migrujących.

including the highly migratory species, defined in Annex I,
w tym gatunków intensywnie migrujących, określonych w załączniku

management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
zasobów rybnych masowo migrujących i zarządzania nimi.

transposed in Council Regulation(EC) No 973/2001 of 14 May 2001 laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species10.
nr 973/2001 z dnia 14 maja 2001 r. ustanawiającego środki techniczne dotyczące ochrony niektórych zasobów gatunków masowo migrujących10.

COM(2009) 483- Proposal for a COUNCIL DECISION on the establishment of the Community position to be adopted in the Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean.
COM(2009) 483- Wniosek dotyczący DECYZJI RADY w sprawie ustalenia stanowiska Wspólnoty, które ma zostać przyjęte na forum Komisji ds. ochrony i zarządzania zasobami ryb masowo migrujących w zachodnim i środkowym Pacyfiku.

Since 25 January 2005 and following Decision 2005/75/EC[9] the Community is a Contracting Party to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean, hereinafter the‘WCPFC Convention.
Od dnia 25 stycznia 2005 r. oraz wskutek decyzji 2005/75/WE[9], Wspólnota stała się stroną umawiającą Konwencji o ochronie i zarządzaniu zasobami ryb daleko migrujących w zachodnim i środkowym Pacyfiku zwana dalej„Konwencją WCPFC”.

Laying down control measures applicable to fishing for certain stocks of highly migratory fish.
Ustanawiające środki kontroli stosowane do połowów niektórych zasobów ryb masowo migrujących.

Laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species.
Ustanawiające środki techniczne dotyczące ochrony niektórych zasobów gatunków daleko migrujących.

Laying down certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species.
Ustanawiające niektóre środki techniczne dotyczące ochrony zasobów gatunków masowo migrujących.

Unloading of any quantity of highly migratory fish and/or products from such fish from on board a fishing vessel to port
Rozładunek": rozładunek wyładowanie jakiejkolwiek ilości ryb masowo migrujących i/lub produktów z takich ryb z pokładu statku poławiającego do portu

Undersized fish of highly migratory species shall not be retained on board
Ryby niewymiarowe gatunków masowo migrujących nie mogą być zatrzymywane na pokładzie, przeładowywane, wyładowywane,