I'M SOME SORT in Polish translation

• jestem jakimś
• mnie za jakiegoś
• był jakimś
• jestem jakąś
• była jakąś

Examples of using I'm some sort in English and their translations into Polish

She thinks I'm some sort of pity project.
Ma mnie za jakiś"żałosny projekt.

Not that I'm some sort of animal!
Nie żebym była jakimś zwierzęciem!

Like I'm some sort of child.
Jakbym była jakimś dzieckiem.

If you are suggesting I'm some sort of contemporary Thoreau,
Jeśli sugeruje pani, że jest ze mnie taki współczesny Thoreau,

You think I'm some sort of pathetic mobster.
Masz mnie za jakiegoś żałosnego gangstera.

They think that she's Miss Puerto Rico… and I'm some sort of maid.
Myślą, że ona jest Miss Puerto Rico a ja jakąś pokojówką.

Mom, can you not talk to me like I'm some sort of delinquent?
Mamo, nie mów do mnie, jak bym była jakaś opóźniona?

They're just taking the fact that I'm some sort of Dickensian foundling but one of you needs to take this.
Wykorzystują fakt, że jestem jakimś dickensowskim podrzutkiem, ale jedna z was musi to zabrać.

I know you think I'm some sort of big homophobe or something, but I'm not.
Wiem, że myślisz, że jestem jakimś wielkim homofobem czy coś, ale nie jestem..

now my body assumes I'm some sort of nun who will never have sex,
moje ciało zakłada, że jestem jakąś zakonnicą, która nigdy nie będzie uprawiać seksu

I reject the idea that I'm some sort of hideous troll whose photo you wouldn't want in your wedding album.
odrzucam pomysł że jestem jakimś paskudnym trollem. którego zdjęcia nie chciałabyś trzymać w albumie ślubnym.

I gave myself to you out of pity… and now you think I'm some sort of goddamn whore?
Oddałam ci się z żalu, a teraz myślisz, że jestem jakąś kurwą?

is pissed off at me and is telling me that I'm some sort of bully.
moja żona jest na mnie wściekła i mówi, że jestem jakimś tyranem.

And once a week you drag me out of bed like I'm some sort of supernatural metal detector.
I raz w tygodniu wyciągasz mnie z łóżka, jakbym była jakimś czujnikiem nadprzyrodzoności.

You can't even keep up with me, and I'm some sort of Stone Age throwback.
Nie nadążasz nawet za mną, a ja jestem jakimś wyrzutkiem z epoki kamienia.

And I don't like people walking around and ogling me like I'm some sort of weirdo, because I'm not. and I don't like being treated like an animal,
Jakbym był jakimś świrem, bo nim nie jestem. Nie lubię zamknięcia, pozbawienia wolności, bycia traktowanym jak zwierzę

he thinks I'm some sort of'50s housewife who he can tell where to be and what to do and when to bake a pot roast.
zdaje się, że on myśli, że jestem jakąś gospodynią z lat 50-tych, której może powiedzieć, gdzie i co zrobić, i kiedy upiec pieczeń.

Or just imply that I was some sort of… genius. I didn't mean to diminish you.
Lub zasugerować, że jestem jakimś geniuszem. Nie chciałem ci umniejszyć.

That I am some sort of a liar or a fraud.-
Że jestem jakimś kłamcą czy oszustem.-

And telling him that i am some sort of dreadful lush.
Planuje oszukać sędziego, że jestem jakąś okropną wiedźmą.