I'M SOME SORT in Czech translation

• jsem nějaký
• jsem nějaká
• jsem nějaké

Examples of using I'm some sort in English and their translations into Czech

I'm some sort of.
Že jsem něco jako.

If you are suggesting I'm some sort of contemporary Thoreau,
Pokud naznačujete, že jsem něco jako moderní Thoreau,

So you're saying that I'm some sort of a vault compass?
Takže chceš říct, že jsem něco jako kompas na trezor?

And I'm some sort of fossil?
A já jsem jakási… fosílie?

I'm some sort of robot!
Já jsem nějakej robot!

Like I'm some sort of a-a-a diseased killer puppy. Like that.
Jako bych byl nějaké zvrhlé vrahounské štěně.- Takhle.

You think I'm some sort of savage?
Myslíš si snad, že jsem nějakej divoch?

Can you stop staring at me like I'm some sort of circus freak?
Můžeš na mě přestat zírat, jako bych byla nějaká cirkusová zrůdička?

Some woman watches me with the kids like I'm some sort of deviant.
Ženské, která mě bedlivě sleduje, jako bych byl nějaký úchyl.

But he makes it sound like I'm some sort of rampant sex maniac.
Ale on z toho dělá, jako bych byl nějaký bujný sexuální maniak.

You're acting like I'm some sort of creep.
Chováš se, jako bych byl nějakej blbec.

Not when she crawls up on me like I'm some sort of weak fool.
Ne když po mně leze, jako bych byla nějaký hloupý slaboch.

And they look at me like I'm some sort of idiot.
A na mě se dívají, jako bych byl nějaký idiot.

They think that she's Miss Puerto Rico… and I'm some sort of maid.
Myslí si, že ona je Miss Portoriko a já nějaká služebná.

Doctor, you're not intimating that I'm some sort of spy,?
Doktore, nenaznačujete snad, že jsem něco jako špeh?

Trying to convince everyone I'm some sort of mastermind?
Zkoušení každého přesvědčit, že jsem něco jako génius?

Now everyone thinks I'm some sort of serial killer,
Všichni si teď myslí, že jsem nějaký sériový vrah

That I'm some sort of hideous troll whose photo you wouldn't want in your wedding album. I get that.
Že jsem nějaký odporný trol, jehož fotku bys nechtěla mít ve svém svatebním albu.

So if you think that I'm some sort of pussy who won't do exactly the same thing to a couple of lame-assed blackmailers think again.
Takže jestli si myslíte, že jsem nějaká trasořitka, která neudělá to samé bandě trapných vyděračů, myslete znovu.

I reject the idea that I'm some sort of hideous troll whose photo you wouldn't want in your wedding album.
odmítám myšlenku, že jsem nějaký odporný trol, jehož fotku bys nechtěla mít ve svém svatebním albu.