SOME SORT in Czech translation

• nějaký
• něco jako
• nějakej
• jakýsi
• jakési
• nějaké
• nějaká
• nějakou
• jakousi
• jakási

Examples of using Some sort in English and their translations into Czech

I mean, could be some sort of gremlin or yeti or troll.
Chci říct, že by to mohl bejt nějakej gremlin, yeti nebo troll.

The big pot has red meat, the small one has some sort of tofu mix.
Jakási směs tofu. Ve velkém hrnci je červené maso… v tom malém.

xxx or even some sort of schizophrenia.
xxx nebo dokonce jakousi schizofrenii.

Every day super computers make hundreds of thousands of trades using some sort of algorithm.
Každý den dělají počítače stovky tisíc obchodů a používají jakýsi algoritmus.

could be some sort of gremlin.
by to mohl bejt nějakej gremlin, yeti nebo troll.

It's like some sort of Zen concept where you finally say.
Je to jako jakási koncepce zen, kdy si řeknete.

Based on the foliage it looks like they set up some sort of English garden.
Podle listí to vypadá jako když zřídili jakousi anglickou zahradu.

This supposed to be some sort of a pep talk, to get me to stay, Jen?
Abys mě přiměla zůstat, Jen? Tohle má být jakýsi povzbuzující projev?

I don't even know what that is, some sort of store?
Já ani nevím co to je, nějakej obchod nebo co?

Some sort of a survivor's guilt mixed up.
Jakási směs viny přeživšího spolu s posedlostí numerologií.

the Chakotay hologram is undergoing some sort of character change.
tak hologram Chakotaye prochází jakousi změnou charakteru.

I just had some sort of a flashback. Lois, I just.
Lois, já jen… Právě jsem zažil jakýsi flashback.

Some sort of science research lab.
Jakási vědecká výzkumná laboratoř.

Do you intend to try to teach me some sort of lesson?
Zamýšlíš pokusit se dát mi jakousi lekci?

These appear to be designed to receive a signal of some sort.
Tyto části čekají na jakýsi signál.

Some sort of a survivor's guilt mixed up With a numerology obsession.
Jakási směs viny přeživšího spolu s posedlostí numerologií.

Paranoid even. That you suspect some sort of vendetta against you personally.
Dokonce paranoidní. Že vůči sobě čekáte jakousi krevní mstu.

But rumor has it you have some sort of amazing gift, bordering on magic.
Hraničící s magií. Jdou tu drby, že máš jakýsi úžasný dar.

The cut and the print of the cloth and some sort of gentlemen's agreement.
Střih a potisk oblečení a jakási džentlmenská dohoda.

We believe he's going to create some sort of safe zone.
Domníváme se, že vytvoří jakousi bezpečnou zónu.