SOME SORT in Danish translation

• form
• slags
• en
• nogle sorter
• noget ligesom
• et

Examples of using Some sort in English and their translations into Danish

They were stains of some sort or other.
De var pletter af en slags eller andet.

Is this some sort of algae?
Er det her en form for alge?

It's very experimental. I-I think there might be some sort of a mix-up.
Meget eksperimenterende.- Det må være en fejl.

I feel like I'm living in some sort of horrible alternative universe.
Jeg føler, at jeg lever i et forfærdeligt, alternativt univers.

It's an egg of some sort.
Et æg af en slags.

Your people must have some sort of reliquary.
Dit folk må have en form for relikvieskrin.

And I am confident that we can come to some sort of mutual.
Og jeg er sikker på vi kan komme til en fælles….

This building appears to be some sort of hive.
Bygningen ser ud til at være et bo.

It's definitely an irradiated fluid of some sort.
Det er afgjort en bestrålet væske af en slags.

Were they liberated by White from some sort of captivity?
Blev personen befriet af White fra en form for fangenskab?

And I am confident that we can come to some sort of mutual… understanding?
Og jeg er sikker på vi kan komme til en fælles… forståelse?

It looks like they're in some sort of Large hand-built structure.
De lader til at være i et stort håndbygget skjul.

Apparently, Spider-Man's being challenged to some sort of confrontation.
Spiderman bliver åbenbart udfordret, til en form for konfrontation.

Definitely charred flesh of some sort.
Svedent kød af en slags.

but you talk like some sort of wild thing.
men taler som en vild.

You don't have some sort of express service?
Har I ikke en form for kurertjeneste?

Or magic of some sort.
Kunne være en meta eller magi af en slags.

That must be some sort of mistake.
Det må være en fejl.

You-you slit my throat with some sort of a… blink.
Du skar min hals over med en slags.

There has to be some sort of explanation.
Der må være en form for forklaring.