SOME SORT in Hungarian translation

• valamiféle
• valamilyen
• valami
• valahogy
• egyfajta

Examples of using Some sort in English and their translations into Hungarian

I feel like I saw some sort of a.
Úgy érzem láttam valamit.

The people she's with, they have some sort of… hold over her.
De akik vele vannak, valamivel… sakkban tartják.

Some sort of sun sword?
Ez valamilyen napkard?

Then some sort of bergamot, not Earl Grey.
Akkor valamilyen bergamottosat, feltéve, ha nem Earl Grey az.

Some sort of a prisonner?
Mint valami fogoly?

I expected some sort of oafish punk type.
Vártam valamit ebből a hülye punk típusból.

Does she have some sort of disorder?
Van valami furcsa betegsége?

Is there some sort of trick to this?
Van ennek valami trükkje?

Some sort of bizarre, maternal surrogate?
Mint valamiféle bizarr pótanya?

It felt like some sort of cross-dimensional spatial transference!
Valamilyen dimenzióközti térbeli átvitelt éreztem. Éjszaka van!

The teacher had some sort of rhyme.
A tanárnak volt is rá egy mondókája.

A fence of some sort was also mentioned.
Említés van téve bizonyos Forintverő Istvánról is.

I would advise you to sell some sort of commodity called for on a daily basis.
Én azt tanácsolnám, hogy olyasféle árucikket árusítson, amit naponta vásárolnak.

Apparently he's wearing some sort of fancy-dress outfit.
Állítólag valami furcsa jelmezt visel.

I mean, I must be some sort of a depraved narcissist to do what I do.
Úgy értem, muszáj valamennyire romlott önimádónak lennem, ha azt csinálom amit csinálok.

If only we had some sort of absorbent cloth
Ha lenne valami vízszívó rongyunk, vagy bőrünk,

Some sort of religious rite, am I correct?
Ez valami vallási rítus, igazam van?

Can there be some sort of democratic decision-making process.
Hogy lehet-e ennek valamiféle demokratikus intézményrendszere.

Some sort of bunker?
Olyan, mint egy bunker?

I'm some sort of protection for you but I don't care.
Afféle pajzs vagyok csak a számodra, de nem érdekel.