I DIDN'T UNDERSTAND WHY in Polish translation

• nie rozumiałem, dlaczego
• nie wiedziałam dlaczego
• nie rozumiałam, dlaczego
• rozumiem dlaczego mi nie

Examples of using I didn't understand why in English and their translations into Polish

Bee. but she was nice and explained it to me. I didn't understand why the word"be" was misspelled.
Ale ona wszystko mi wyjaśniła. Nie rozumiałem, dlaczego nazwała mnie pszczółką.

And I didn't understand why until I was riding to the house where you were hidden, and I didn't know.
Nie wiedziałam dlaczego, póki nie jechałam do twojej kryjówki.

To meet my dad if he was that drunk, I didn't understand why he even showed up.
Nie rozumiałem, dlaczego przyszedł spotkać mojego tatę, gdyby był pijany.

It feels like my whole life has been buried I would be lying if I said I didn't understand why you thought you had to keep yours. Marcos. under an avalanche of secrets, but.
Czuję się, jakby całe moje życie było zagrzebane pod lawiną sekretów, ale… Marcos. rozumiem, dlaczego mi nie powiedziałeś.

I didn't understand why he even showed up to meet my dad if he was that drunk.
Nie rozumiałem, dlaczego przyszedł spotkać mojego tatę, gdyby był pijany.

Under an avalanche of secrets, but… It feels like my whole life has been buried I would be lying if I said I didn't understand why you thought you had to keep yours. Marcos.
Czuję się, jakby całe moje życie było zagrzebane pod lawiną sekretów, ale… Marcos. rozumiem, dlaczego mi nie powiedziałeś.

I didn't understand why this boy, who wrote poetry… didn't seem able to do anything else.
Nie rozumiałam, dlaczego ten chłopiec, który pisze wiersze wydaje się nie być zdolnym do niczego innego.

Didn't seem able to do anything else. I didn't understand why this boy, who wrote poetry.
Wydaje się nie być zdolnym do niczego innego. Nie rozumiałam, dlaczego ten chłopiec, który pisze wiersze.

I didn't understand why he even showed up so I asked him,
Nie rozumiałam, dlaczego się pojawił, więc go zapytałam,

To meet my dad if he was that drunk, I didn't understand why he even showed up so I asked him, and you know what he said?
Nie rozumiałam, dlaczego się pojawił, więc go zapytałam, i wiesz co powiedział? aby poznać mojego tatę, jeśli tak się upił?

Cause I didn't understand why people care so much about their dumb dogs till I got a dumb dog myself.
Nie rozumiałam, dlaczego ludzie tak bardzo troszczą się o swoje psy, póki sami jednego nie przygarnęłam.

and… and I didn't understand why she was being so insistent.
że pójdę na Georgetown. Nie rozumiałam, dlaczego tak bardzo nalega.

That night when you asked me to take your life, I didn't understand why.
Tamtej nocy, kiedy poprosiłeś, żebym odebrała ci życie, nie rozumiałam, dlaczego.

When you were promoted from Art Director to Principal, at that time I didn't understand why the Director did that.
Wtedy gdy został pan awansowany na dyrektora, nie rozumiałem dlaczego poprzedni dyrektor tak zrobił.

You know, at first, I didn't understand why you didn't want to live with us,
Wiesz, na początku nie rozumiałem czemu nie chcesz z nami mieszkać,

I didn't understand why my sister hid her wedding ring in a jar and why she said to me,"In case.
Nie rozumiem, dlaczego zakopała tę obrączkę w ziemi. I dlaczego powiedziała:"Na wszelki wypadek.

Vietnam took my boy… and I didn't understand why we were there, in the first place.
Wietnam odebrał mi syna, a ja nie rozumiałem, dlaczego siedzimy w pierwszym rzędzie.

I didn't understand why you wouldn't sleep with me. I figured, maybe he's sick.
A ja nie rozumiałam, dlaczego nie chcesz się ze mną pieprzyć.

Since I had tested negative for citrus. At first I didn't understand why citrus.
WIęc po pierwsze nie rozumiem dlaczego cytrusy… Odkąd miałam negatywny wynik na cytrusy.

So at first I didn't understand why citrus… since I had tested negative for citrus,
WIęc po pierwsze nie rozumiem dlaczego cytrusy… Odkąd miałam negatywny wynik na cytrusy,